| Lizzy van Zyl | |
|---|---|
| Angličtina Lizzie van Zyl | |
| Datum narození | 22. dubna 1894 |
| Místo narození | Oranžový svobodný stát |
| Datum úmrtí | 9. května 1901 (ve věku 7 let) |
| Místo smrti | Bloemfontein , kolonie Orange River |
| Země | |
Lizzie van Zyl , často nalézáno špatně van Zyl ( Afričanka. Lizzie van Zyl ; 1894 , Orange Free State - 9. května 1901 , Bloemfontein , Orange River Colony ) - dívka, která v letech druhé búrské války skončila v Koncentrační tábor Bloemfontein , kde zemřel i na nemoc. Lizzie van Zyl je zmíněna v denících britské aktivistky Emily Hobhouse , která přijela do Jižní Afriky během válečných let: [1]
Byla to křehké, slabé dítě, které zoufale potřebovalo dobrou péči. Její matka však byla „nežádoucím prvkem“ díky tomu, že se její otec nevzdal a nezradil svůj lid, a proto byla Lizzie přidělena nejnižší dávka; po měsíci v táboře byla tak vyhladověna k smrti, že byla převezena do malé nové nemocnice. Zde s ní bylo zacházeno hrubě. Britský lékař a jeho sestry nerozuměli jejímu jazyku, a protože nemluvila anglicky, připisovali ji idiotismu, ačkoli byla zcela normální a duševně zdravá. Jednoho dne začala s touhou volat: "Mami, mami, chci jít k mámě!" Přistoupil k ní jistý občan Bothy, aby ji uklidnil, ale byl náhle přerušen jednou ze sester, která požadovala, aby s tímto dítětem, které je naprostá obtíž, nekomunikovala.
Původní text (anglicky)[ zobrazitskrýt] Byla to křehké, slabé malé dítě, které zoufale potřebovalo dobrou péči. Přesto, protože její matka byla jednou z „nežádoucích“, protože její otec se nevzdal ani nezradil svůj lid, byla Lizzie umístěna na nejnižší příděl a tak zahynula hlady, že byla po měsíci v táboře přemístěna do nového malého NEMOCNICE. Zde s ní bylo zacházeno tvrdě. Anglický disponovaný lékař a jeho sestry nerozuměli jejímu jazyku, a protože neuměla anglicky, označili ji za idiota, ačkoli byla duševně v pořádku a normální. Jednoho dne začala sklíčeně volat svou matku, když k ní přistoupila paní Bothová, aby ji utěšila. Právě dítěti říkala, že brzy znovu uvidí svou matku, když ji rázně vyrušila jedna ze sester, která jí řekla, aby se do dítěte nepletla, protože je na obtíž.Spolu s popisem Lizzy van Zyl přiložila Emily Hobhouse také fotografii dívky. Lizzie van Zyl na fotce vypadá naprosto vyhuble, skoro jako kostlivec, což je jistě dáno tím, že byla vyhladověna k smrti. Krátce před smrtí Lizzie van Zyl se koncentračním táborem Bloemfontein prohnala epidemie břišního tyfu . Oslabené tělo dívky to nevydrželo a 9. května [2] 1901 Lizzie van Zyl zemřela na vyčerpání a břišní tyfus [3] [4] .