Nahoru po schodech vedoucích dolů (román)

Up the Down Staircase je román amerického spisovatele  Bel Kaufmana ( vnučky slavného židovského spisovatele Sholoma Aleichema ).

Děj

Hrdinka knihy, mladá učitelka Sylvia Barrettová, přichází do školy v naději, že vzbudí zájem studentů o svůj předmět – anglickou literaturu, ale rychle zjistí, že studentům je to většinou lhostejné, většině kolegů je život ve škole naprosto lhostejný a samotný průběh tento život podléhá nesmyslným byrokratickým normám. Postupně si ale uvědomuje, že právě zde má možnost skutečně ovlivnit mysl a srdce svých studentů. Románu dodává dynamiku forma, kterou si spisovatel zvolil: téměř celý sestává z poznámek, dokumentů, školních esejů a dopisů.

Kniha vychází ze skutečných událostí ze spisovatelova života.

Překlady

Roman Kaufman byl přeložen do mnoha cizích jazyků, včetně ruštiny (1967, přeložila E. Ivanova a S. Shaikevich, předmluva „Od autora“ přeložila Yu. Zhukova).

Adaptace

Kniha byla natočena do stejnojmenného filmu (1967, režie Robert Mulligan ), opakovaně byla inscenována v různých zemích.