| Petr Viktorovič Vegin | |
|---|---|
| Wegin na představení nové kolekce v roce 2002 | |
| Jméno při narození | Petr Viktorovič Mnatsakanyan |
| Datum narození | 21. července 1939 |
| Místo narození | Rostov na Donu |
| Datum úmrtí | 10. srpna 2007 (68 let) |
| Místo smrti | Los Angeles |
| Státní občanství | SSSR USA |
| obsazení | básník , redaktor , výtvarník , překladatel |
| Směr | experimentální poezie |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Pjotr Viktorovič Vegin ( vlastním jménem Mnatsakanyan [1] , 1939 - 2007 ) - ruský básník , překladatel, redaktor, výtvarník [2] .
Narodil se v Rostově na Donu v arménské a ruské rodině. Příjmení po otci Mnatsakanyan. Středoškolské vzdělání. Jako básník publikoval v letech 1958 - 1959 (zprvu vlastním jménem). První sbírka básní vyšla v roce 1964 , od roku 1969 je členem Svazu spisovatelů SSSR .
Od roku 1963 žil v Moskvě, na radu Andreje Voznesenského okamžitě přijal pseudonym Vegin („ krásně a tajemně “, slovy Voznesensky; v té době už byl v Moskvě básník s příjmením Mnatsakanyan ). V 70. a 80. letech Vegin často jezdil na tvůrčí obchodní cesty do republik SSSR a zemí světa, kam byl vyslán zahraniční komisí Svazu spisovatelů SSSR. Udělal mnoho překladů poezie z meziřádkových překladů různých jazyků. V sovětském období tvořivosti jsou nejlepší knihy Veginovy poezie "Swan Flight", "Spinal Staircase", "Waltz of the Village Moon", "Swim the Fly", "Constellation of Mother and Father". Byl sestavovatelem každoročního moskevského almanachu "Den poezie - 1975", jehož šéfredaktorem je Evgeny Vinokurov . V tomto almanachu došlo k prvnímu oficiálnímu vydání výběru básní Vladimíra Vysockého . Po 10 letech byl Vegin spolueditorem tohoto almanachu spolu s básníky Dmitrijem Sukharevem a Alexejem Markovem . Vegin byl zvolen výkonným tajemníkem Asociace moskevských básníků, byl vlivnou osobou v literárních kruzích hlavního města a mezi kreativními bohémy, dobrovolně a nenápadně miloval ženy a byl opakovaně ženatý. Veginovým obrazovým znakem byl žlutý kapesník vykukující z kapsy fialového saka [2] .
Přístav! Ledy se hýbou,
já sloužím jako posel na jaře ...
Jaro jako modrý vrtulník
sestupuje do dlaně Ruska.
V září 1989 odletěl Vegin se svou dcerou Ekaterinou do Spojených států , aby se zúčastnil programu Mezinárodního literárního semináře na University of Iowa. Od září do prosince - účastník tohoto semináře. Vegin se v této těžké, kritické době nechtěl vracet do SSSR, počítal se zajímavými tvůrčími a lektorskými zakázkami v USA [2] .
Od ledna 1990 přednášel jako volitelný jeden semestr na katedře ruského jazyka a literatury této univerzity v Iowa City. Letní semestr na Indiana University Bloomington. Oženil se a zůstal v USA. Na jaře 1991 se přestěhoval do Los Angeles , aby pracoval v novinách – týdeníku „Panorama“, kde nějakou dobu žil v sousedství a pracoval spolu s překladatelem z Moskvy, členem Svazu spisovatelů SSSR Kamron Khakimov . Vegin pracoval dlouhou dobu jako šéfredaktor novin týdeníku „Kontakt“.
30. května 1996 obdržel americké občanství . V roce 2003 působil jako šéfredaktor deníku Pravda - ruský a americký. Vyšlo 14 čísel novin.
V roce 2000 výstava „Deset amerických umělců sovětského původu“ v Domě umělců na Krymském údolí v Moskvě vystavila tři Veginovy obrazy inspirované impresionisty , včetně „Déšť v New Yorku“ a „Vlast“.
V letech 2002 a 2003 vydal jako šéfredaktor dvě čísla literárně-uměleckého almanachu „Mirror“.
Zabýval se malováním . Jako umělec se účastnil různých výstav v USA a Rusku.
Překládal básně básníků z USA, Lotyšska , Arménie , Ukrajiny , Gruzie , Litvy .
V roce 2006 došlo v jeho bytě k menšímu požáru. Osud obrazů po jeho smrti není znám [2] .
Poslední roky jeho života ve Spojených státech byly pro Veginu poznamenány tvůrčím nedostatkem poptávky, osamělostí, steskem po domově a nostalgií, zhoršenou hypertenzí . 10. srpna 2007 byl nalezen mrtvý na ulici v Los Angeles [2] .
Vegin píše zdlouhavě, často výpravně, místo přesného rýmu se rád uchýlí k asonanci , někdy využívá přenášení z řádku na řádek, čímž se přibližuje próze, a někdy umožňuje i krátké prozaické vložky mezi verše. Obrazný jazyk jeho poezie někdy sklouzává k záměrnému intelektualismu, ale nikdy neztrácí na přesnosti.
— Wolfgang Kazak
Petr Vegin byl jasným nátěrem na pozadí bezbarvých let a postav éry stagnace. Talent tohoto básníka se projevil v přesnosti oka, v živé metaforické řeči, ve výraznosti rytmického vzoru. Nevyčerpatelná zásobárna metafor. Obří závod na výrobu ohňostrojů a ohňostrojů. Některé jeho básně a básně, zvláště volné formy, připomínaly improvizované hudební kusy. Je to druh verbálního jazzu...
— Německý GetsevičVydal knihu memoárů „Nakloněný Olymp“. „Toto je vyznání o mé době, o lidech, se kterými jsem měl tu čest jít životem bok po boku, o přátelích a kamarádech, umělcích a básnících, o našem mazaném vztahu s úřady, o tajném a zjevném odporu vůči KGB , o dívkách, které jsme milovali a krásnější, než které nikdo nebyl a není. Vasilij Aksjonov , Bulat Okudžava , Boris Sluckij , Ernst Neizvestnyj , Joseph Brodskij , Andrej Voznesensky , Yunna Moritz , Pavel Antokolskij , Jevgenij Vinokurov , Varlam Šalamov - o těch, kteří udělali slávu naší době, o jejich těžkých a často tragických osudech. V roce 2019 básník a literární kritik Sergej Mnatsakanyan v článku věnovaném Veginovu 80. výročí zhodnotil tuto knihu jinak: „Je nesmírně zajímavé, jak je nedávná minulost zkreslena ve vzpomínkách, retrospektivní změny a skutečné role, události a osoby. přehodnoceno“ [2] .
Následující knihy byly vydány v překladu Vegina do ruštiny: