Čarodějnická doručovací služba (román)

Čarodějnická doručovací služba (魔女の 宅急便, Majo no Takkyūbin , rozsvíceno „Rychlé doručení čarodějnice domů“)  je dětský fantasy román napsaný japonským spisovatelem Eiko Kadono a ilustrovaný Akiko Hayashi. Poprvé byl publikován Fukuinkan Shoten 25. ledna 1985. Tvořila základ stejnojmenného animovaného filmu vydaného Studiem Ghibli v roce 1989, stejně jako stejnojmenného celovečerního filmu vydaného v roce 2014 .

Kniha byla několikrát oceněna v Japonsku . Inspirován touto skutečností, stejně jako úspěchem karikatury, Kadono napsal dalších pět knih jako pokračování. Poslední vyšel v roce 2009.

Děj

Kniha vypráví o dobrodružstvích mladé čarodějnice Kiki. Její matka je také čarodějnice a její otec je obyčejný vědec. Kiki je třináct let a musí odletět z domu svých rodičů a strávit rok života sama v neznámém městě, kde žádné jiné čarodějnice nejsou. Za svůj nový domov si vybere přímořské městečko Koriko. Aby si vydělala na živobytí, musí pracovat ve své čarodějnické profesi. Ale Kikiiny schopnosti jsou omezeny pouze na její schopnost létat, a tak zahájí doručovací službu pomocí létajícího koštěte jako vozidla. Kiki doprovází její společnice, černá kočka Ji-ji, a na svém novém místě se setkává a spřátelí s řadou lidí.

Název

Slovo takkyūbin (宅急便, lit. „domácí expresní pošta“), z původního názvu díla, je ochrannou známkou japonské společnosti Yamato Transport , přestože se používá jako synonymum pro takuhaibin (宅配便, lit. „doručování domů pošta")). Společnost nejen povolila použití své ochranné známky, ačkoli to japonské právo nevyžaduje, ale také sponzorovala animovaný film podle knihy tím, že jako logo použila obrázek černé kočky nesoucí kotě [1] .

Překlady

Překlady Majo no Takkyubin nebyly publikovány až do roku 2003, kdy byla kniha dostupná v angličtině , italštině , korejštině a čínštině . Švédská verze vyšla v roce 2006. V ruštině knihu vydalo v dubnu 2018 nakladatelství Azbuka-Atticus.

Úpravy obrazovky

• Kniha byla adaptována do stejnojmenného animovaného filmu z roku 1989 studiem Ghibli v režii Hayao Miyazakiho .
• Celovečerní celovečerní film byl uveden v Japonsku 1. března 2014 [2] .

Ceny a nominace

• 23. Literární cena Noma za dětskou literaturu
• 34. ročník cen Shogakukan za literaturu pro děti
• Místo na čestné listině Mezinárodní rady pro knihy pro děti (IBBY) za rok 1986 [3]

Pokračování série Kiki

• Witch's Delivery Service 2: Kiki and the New Sorcery (魔女の 宅急便その2 キキと新しい魔法 Majō no Takkyuːbin 2: Kiki to atarashiː mahoː  . kniha v sérii ) Publikováno 30. června 1993. Ilustroval Takako Hirono [4] .
• Witch's Delivery Service 3: Kiki and the Other Witch (魔女の 宅急便その3 キキともうひとりの魔女 Majo no Takkyūbin 3: Kiki to mo hitori )  není třetí sérií. Publikováno 20. října 2000.
• Witch's Delivery Service 4: Kiki and Her Love (魔女の 宅急便その4 キキの恋 Majo no Takkyūbin 4: Kiki no Koi )  je čtvrtou knihou ze série. Publikováno 10. března 2004.
• Witch's Delivery Service 5: Kiki and Her Magic (魔女の 宅急便その5 魔法の止まり木 Majo no Takkyūbin 5: Maho no Tomarigi )  je pátou knihou ze série, která vyšla 2007.
• Witch's Delivery Service 6: Thousand Ways (魔女の 宅急便その6 それぞれの旅立ち Majo no Takkyūbin 6: Sorezore no tabidachi )  je šestá kniha ze série 2009, vydaná 2. října 2009.
• „Doručovací služba čarodějnice. Kiki a její přátelé (魔女の 宅急便 特別編 キキに出会った人びと Majo no Takkyūbin Tokubetsu hen Kiki ni deatta hitobito 25.ledna )  je sbírka povídek o 25 postavách publikovaných ve 2.
• „Doručovací služba čarodějnice. Kiki a Jiji“ (魔女の 宅急便 特別編その2 キキとジジ Majo no Takkyūbin Tokubetsu hen sono 2 Kiki to Jiji ) je začátek příběhu Kiki, který vyšel 27. května.

Poznámky

1. ↑ IBM e-business: Program jStart: Případové studie: Webové služby: Yamato Transport Group. Archivováno z originálu 12. října 2007. Získáno dne 2007-1-4.
2. ↑ 映画「魔女の宅急便」公式サイト (japonsky) . Získáno 19. října 2014. Archivováno z originálu dne 14. října 2019.
3. ↑ IBBY Honor List (1956-2006) Archivováno 29. září 2007 na Wayback Machine , archivu PDF s možností procházení na Austrian Literature Online, staženo 22. 6. 2007
4. ↑ Nové obrázky Kiki's Delivery Service na Nausicaa.net Archivováno 23. února 2008 na Wayback Machine Retrieved 2007-6-22.

Odkazy

•  Oficiální stránky Eiko Kadono