| Rozrazil | |
|---|---|
| jiná řečtina Βερονίκη, Βερενίκη | |
| Původ | řecký |
| Rod | ženský |
| Etymologický význam | "přináší vítězství" |
| Jméno mužského páru | Rozrazil |
| Výroba formuláře | Veronichka, Vera, Veronya, Ronya, Rona, Ronyusha, Verunya, Verusha, Vika, Nika, Nikasha, Nikusha [1] [2] |
| Související články |
|
Veronika je ženské ruské osobní jméno řeckého původu.
Pravděpodobně sahá až ke jménu Berenice nebo Veronica ( starořecky Βερονίκη, Βερενίκη ) — tak se jmenovala manželka vládce helénistického Egypta Ptolemaia I. Sotera [3] . Synonymní jméno Φερενίκη lze přeložit jako „přinášející vítězství“ ( φέρω – přinést a νίκη – vítězství) [3] . Jméno Ferenice se ve starověku rozšířilo ve své nářeční podobě - Berenice [4] ; toto jméno se stalo dynastickým mezi Ptolemaiovci a je známé mezi několika královnami a princeznami starověkého světa [5] .
Jméno Berenice (Verenice) se nachází v Bibli - jeho nositelkou byla dcera židovského krále Heroda Agrippy I. V době formování křesťanství se jméno Berenice začalo ztotožňovat se dvěma bezejmennými ženami zmíněnými v evangeliu. První, který trpěl krvácením, byl podle legendy vyléčen dotykem šatů Ježíše Krista . Druhá otřela tvář Ježíše svým šátkem během jeho křížové cesty na Golgotu ; načež se podle legendy na šátku objevil zázračný obraz Krista. V západoevropské křesťanské tradici se rozšířil cyklus apokryfních příběhů o kapesníku se zázračným obrázkem [6] . A latinizovaná podoba jména je lat. Veronica - začala být chápána jako přesmyčka sousloví lat. icona vera („skutečný obraz“) [7] .
V Itálii bylo jméno přehodnoceno a začalo být vykládáno jako „obyvatel Verony “ [3] .
Známé jméno mužského páru Veronica ; Petrovského Slovník ruských osobních jmen jej uvádí jako vzácný. Na rozdíl od většiny ostatních dvojic jmen, ve kterých se ženské jméno obvykle tvořilo od mužského, zde probíhal opačný proces.