| Ulyssesův pohled | |
|---|---|
| Το Βλέμμα του Οδυσσέα | |
| Žánr | drama |
| Výrobce | Theodoros Angelopoulos |
| Výrobce |
Phoebe Economopoulos Erik Heyman Giorgio Silvagni |
| Na základě | Odyssey |
| scénárista _ |
Theodoros Angelopoulos Tonino Guerra Petros Markaris Giorgio Sylvani Cain Ziceli |
| V hlavní roli _ |
Harvey Keitel Erland Jozefson Maya Morgenstern |
| Operátor | Yorgos Arvanitis |
| Skladatel | Eleni Karaindru |
| Filmová společnost | Roissy Films |
| Doba trvání | 176 min. |
| Rozpočet | 22 milionů dolarů |
| Země |
Řecko Francie Itálie Německo Albánie Rumunsko SR Jugoslávie Bosna a Hercegovina |
| Jazyk | řecký |
| Rok | 1995 |
| IMDb | ID 0114863 |
Pohled Ulyssea _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ V roce 1995 vyhrál Grand Prix na filmovém festivalu v Cannes . Časopis Time byl zařazen mezi 100 nejlepších filmů [1] .
Skutečná životní cesta filmu, odehrávající se v 90. letech, je překryta scénami z balkánských dějin od 00. do 50. let 20. století; periodicky je hlavní děj přerušován a hlavní hrdina se ocitá v jiném čase, ale geograficky na stejném místě. Do děje jsou navíc zakomponovány přímé analogie k Homérově Odyssei : hlavní postava filmu se vydává na cestu za cílem, je tedy obdobou Odyssea (Ulyssea); jeho společnice, kterou všechny hraje stejná herečka, střídavě představuje Penelope, Calypso, Circe a Nausicaa, na konci filmu se opět nakrátko promění v Penelopu. Mnoho scén lze ztotožnit se scénami z Odyssey. Na rozdíl od Homérovy básně, která končí návratem Odyssea do vlasti, však zůstává konec filmu otevřený: divák nechápe, zda cesta hlavního hrdiny skončila.
Hudbu, kterou napsala skladatelka Eleni Karaindru , hraje orchestr, sólové housle Kim Kashkashyan .
Protagonista filmu, nejmenovaný řecko-americký filmový režisér (ve scénáři je identifikován jako A, Harvey Keitel ), se po letech nepřítomnosti vrací do Řecka, aby hledal tři nezprodukované klipy nedokončeného filmu Manaki Brothers . Film natočený v roce 1905 má být prvním řeckým filmem a prvním filmem natočeným na Balkáně. Po nalezení filmu očekává A, že uvidí Balkán s novým „vzhledem“, odtud název filmu. Při hledání filmu podniká cestu, která začíná v Řecku a vede přes Albánii , Makedonii , Bulharsko , Rumunsko , Srbsko a Bosnu do filmového archivu v Sarajevu . Film se odehrává na počátku 90. let, během občanské války v Bosně a Hercegovině.
Film začíná němým filmem, který ukazuje tkaní vesnických žen. Toto je film Manaki Brothers z roku 1905, který hledá A. Divák od samého začátku zná odpověď na otázku, zda materiál existuje, a může tak odbočit od dějového rozuzlení a soustředit se na cestu A („Odyssey“). Pak přichází scéna, ve které v roce 1954 starý muž s filmovou kamerou Yanaki Manaki natáčí loď opouštějící přístav Soluň . Za Manakim stojí jeho asistent, který zároveň A vypráví o scéně v 90. letech. Film se postupně zabarvuje. Na konci scény Manaki po natáčení umírá na infarkt a asistent jde k pravému okraji obrazovky, kde potká stojícího A. Poté A jde doleva, ale Manaki už nesvítí scénu a kamera najde loď.
Poté začíná samotná akce filmu. A přijíždí do Floriny v severním Řecku, pak si vezme taxi a překročí hranici do Albánie. Ve Florině narazí na demonstraci, kde žena středního věku ( Maya Morgenstern ) přechází silnici před autem a mizí v davu demonstrantů. Na hranicích bere do auta starou ženu. Jde se setkat se svou sestrou, kterou neviděla pětačtyřicet let. Cesta od hranic k městu je prezentována jako ponurá zimní krajina s lidmi tiše stojícími podél silnice. Ve městě Cinnamon žena vystoupí a A jede dál. Taxi míří k makedonským hranicím, ale zastavuje kvůli závějím sněhu.
Dále A končí v Monastiri , kde najde dům bratrů Manakiů, přeměněný na muzeum. Uvnitř se setkává s ženou (Maya Morgenstern), pak se s ní setkává ve vlaku do Skopje , vysvětluje jí účel své cesty. Ukáže se, že ta žena se jmenuje Kali (zřejmý odkaz na Calypso ). Řekne A, že v archivech ve Skopje není žádný film Manaki. Pak A jde do Bulharska a na nástupišti potká Kali. Běží za vlakem, dokud ji A nevtáhne do auta.
Na hranici jsou A a Kali vyhozeni z vlaku, zřejmě kvůli problémům s pasem A. Je vyslýchán bulharskými pohraničníky a A se představuje na místě Yanaka Manaki, který je vyslýchán, odsouzen k smrti a v hod. v poslední chvíli přichází dopis od cara Ferdinanda I , nahrazující popravu vyhnáním ze země. V Plovdivu jedou A a Kali vlakem do Bukurešti a když vystupují, přivítá je mladá žena, které A říká matka. Cestuje zpět do minulosti. Cestují autobusem do Constanty , kde A jede na oslavu věnovanou návratu jeho otce z vězení v roce 1945 . V hotelu v Constantě A a Cali stráví noc, po které řekne „Je mi líto, že tě nemůžu milovat“ a nastoupí na člun plující po Dunaji, zatímco Cali zůstane na molu.
A vystoupí z člunu v Bělehradě a potká starého přítele Nikose. Najdou starého muže, který byl kdysi správcem bělehradského filmového archivu. Říká, že Manakiho pásky jsou v archivu jeho přítele v Sarajevu. A rozhodne se jít do válkou zničené Bosny. V další scéně je A, spící ve stodole, probuzen mladou ženou (Maya Morgenstern). Vede ho k řece a na člunu jedou proti proudu. Nakonec doplují do zničené vesnice a dorazí na místo, kde kdysi byl dům ženy. Její manžel podle všeho zahynul při ostřelování vesnice. V ruinách A najde svatební fotografii ženy a pak se uprostřed ruin náhle objeví stůl, u kterého večeří. Jsou slyšet vzdálené zvuky střelby. Ráno žena rozseká loď sekerou (narážka na Circe ), načež se vrátí a milují se. V noci odjíždí A do Sarajeva na malém člunu.
Ve sklepě v Sarajevu najde archiváře Iva Levyho ( Erland Józefson ). Společně jdou do budovy archivu. Levy má všechny tři válečky, ale zatím se mu nepodařilo najít správný vzorec pro vývojku. Když viděl nadšení A, slíbil, že to zkusí znovu. Veškeré dění v Sarajevu se odehrává na pozadí ostřelování města.
A usne v Leviho sklepě, a když se probudí, objeví ho jeho dcera Naomi (odkaz na Nausicaa , opět Maya Morgenstern). V noci ho Levy informuje, že našel vzorec a nastavil filmy, aby se vyvíjely.
Druhý den ráno je celé město pokryto hustou mlhou. Levy vysvětluje. že mlha je pro obyvatele Sarajeva svátek, protože ostřelování je nemožné. Procházejí kolem dětského orchestru hrajícího přímo na ulici, pak přistupují k tanečním párům. V tu chvíli se k nim přidá Naomi a tančí s A. Hudba se změní z rocku na rytmus 50. let a Naomi se promění v ženu, kterou viděla A ve Florině ( Penelope ). Pak k nim přistoupí Leviho příbuzní a všichni se vydají na procházku podél řeky. A Levi, mluvící, je poněkud pozadu. Najednou slyší zvuk zastaveného auta a mužské hlasy. Levi běží napřed, pak jsou slyšet výstřely, po kterých auto odjede. A pokračuje a objeví těla nejprve Iva Leviho a poté Naomi. Obejme ji, pak se zvedne a v slzách jde do archivu, projde kolem stále hrajícího orchestru.
Film končí scénou, ve které A sedí v archivu a sleduje film bratří Manakiů.