Wikstrem, Terttu Ulyasovna
Terttu Ulyasovna Vikstrem ( 2. října 1932 , Leningrad , RSFSR , SSSR - 3. ledna 1990 ) - sovětská novinářka , prozaička , básnířka a překladatelka z finštiny [1] . Ctěný pracovník kultury Karelské ASSR . [2]
Životopis
Wikström pracoval jako nakladatel beletrie v Karelian Publishing House v Petrozavodsku a od roku 1961 do roku 1982 byl redaktorem finského nakladatelství beletrie. [2]
Wikström překládal ruskojazyčnou literaturu do finštiny a díla finských autorů ( Marja-Leena Mikkola , Nestori Parkkari, Hella Vuolijoki , Uljas Wikström , Antti Timonen , Taisto Huuskonen) do ruštiny.
Terttu Wikström byla dcerou Uljase Wikströma , spisovatele, který se během občanské války přestěhoval do Ruska . [3] Jejím manželem byl Vladimír Masnin, který vedl pobočku nakladatelství Progress. [čtyři]
Práce
- Historie Ahinkoskiho: Narativní kniha . Karelské nakladatelství, Petrozavodsk 1976
- Pijáci života: Miniaturní próza . Karélie, Petrozavodsk 1981
- Timpa, malý muž: Příběhy ze života malého chlapce . Karelské nakladatelství, Petrozavodsk 1983
- V tichu noci se rodí ranní můra: básně z různých let . Karelské nakladatelství, Petrozavodsk 1984
- Moje cesta je na půli cesty : básně. Karelské nakladatelství, Petrozavodsk 1987
- Olivia a Oliver: fantastický příběh Karelia, Petrozavodsk 1993
Redakční práce
- Kizi-Aarresaari: Muzeum lidové architektury a etnologie Karelské ASSR: průvodce ; vyd. V. O. Akhveninen a T. W. Wikstrom. Karelské knižní nakladatelství, Petrozavodsk 1967
- Karelské pohádky ; ilustrace Nikolaj Brjuchanov; upravil Terttu Wikström. Karélie, Petrozavodsk 1978
- Odvážně, s planoucím hrudníkem. . .: Finští veteráni vzpomínají na třídní válku ; sestavil Matvey Mazaev; vyd. Terttu Wikstrom a Milia Hitti. Karélie, Petrozavodsk 1978
- Spring Avalanche: Edice Karelian Writers and Pencils ; redaktoři Terttu Wikström, Vieno Levänen. Karélie, Petrozavodsk 1980
Zdroje
- ↑ Kärki & Niiniluoto, s. 231
- ↑ 1 2 Karjalan suomenkieliset kirjailijat : Terttu Vikström (Arkistoitu sivu 1, Archive.org) – ( Arkistoitu sivu 2, Archive.is )
- ↑ Kärki & Niiniluoto, s. 238
- ↑ Kärki & Niiniluoto, s. 241