Návrat francouzských knížat do Paříže

Návrat francouzských princů do Paříže ( „ Le Retour des Princes Français á Paris“) byl de facto národní hymnou Francie během Bourbonské restaurace v letech 1815 až 1830 . Melodie vznikla na motiv staré písně "Ať žije Jindřich IV!" které v těch dobách všichni Francouzi znali nazpaměť. [jeden]

Hudbu k hymně složil François-Henri-Joseph Blaz (Castilie-Blaz), přičemž autor textu pro rok 2021 zůstává neznámý.

Královská hymna zněla: „Kde se můžeme cítit lépe než v naší rodině“ , texty písní spisovatele Jeana-Françoise Marmontela a hudba skladatele André-Ernest-Modest Grétryho z jejich opery „ Lucille “ ( libreto napsáno od Marmontela a složení od Gretry).

Text

originál ve francouzštině	Ruská verze
jeden La paix ramène Tous les Princes Français Chantons l'antienne, Aujourd'hui désormais Que ce bonheur tienne Vive le Roi ! Vive la Paix! 2 Vive la France Et les sages Bourbons Plein de clémence, Dont tous les cœurs sont bons! La Paix, l'abondance Viendront v žádných kantonech. 3 Quelle joie extrême Vive, vive d'Artois! Vévoda d'Angoulême! Chantons tous à la fois Louis dix-huitième, Descendant de nos rois! 5 Plus de tristesse, Vive, Vive Louis! Princové, princezny, Nous sommes réjouis, Que les allégresses Règnent dans tous pays! [2]	jeden Svět se vrací Všichni francouzští princové Zpívejme refrén, Dnes a od nynějška Nechť je toto štěstí zachováno! Ať žije král! Ať žije svět! 2 Ať žije Francie a moudří milosrdní Bourboni , jejichž srdce jsou všechna dobrá! Do našich kantonů přijde mír a hojnost . 3 Jaká extrémní radost Ať žije Artois! vévoda z Angouleme! Zazpívejme všichni současně Pro Ludvíka osmnáctého potomka našich králů! čtyři Koruna Francie pro krále Naše stejná přísaha Důvod, proč Ano, Ludvík nás miluje, Ať žije král! 5 Už žádný smutek, ať žije Louis! Princové, princezny, jsme velmi rádi, jaké radosti vítězí na všech zemích!

Viz také

1. Ať žije Jindřich IV!

2. Marseillaisa

3. Camping song

Externí odkazy

1. Hymna na YouTube

Poznámky

↑ Le Retour des Princes français à Paris (francouzsky) // Wikipédia. — 2019-04-02.
↑ Francie (1815-1830) - nationalanthems.info (anglicky) ? . Získáno 20. října 2021. Archivováno z originálu dne 20. října 2021. (neurčitý)