Volamo

Volamo (také ometa, wolaita, balta, barodda, ganta, walamo, uba ( Amkh .  ወላይትኛ )) je omotský jazyk , kterým se mluví v oblasti jižní Etiopie , severozápadně od jezera Abaya . Na východě sousedí s rodilými mluvčími jazyka Sidamo , na jihu a západě - s blízkými omotskými jazyky a dialekty, na severu - s oromskými národy . Je to rodný jazyk Volamo [2] lidí .

Fonetika je blízká jiným cushitským jazykům , charakterizovaná nepřítomností labializovaných a uvulárních souhlásek. Gramatika je charakteristická absencí kategorie rodu a čísla , je rozvinuta kategorie pádů .

Tento jazyk má velké množství rčení. Všechny byly poprvé shromážděny v jedné velké sbírce v roce 1987 (podle etiopského kalendáře ) Akademií etiopských jazyků [3] . Fikr Alemayeu z Addis Abeba University napsal v roce 2013 práci na téma Volaite přísloví [4] .

Historie

Volamo existuje pouze v psané formě od 40. let 20. století , kdy Serving In Missionvyvinul systém psaní pro jazyk. V roce 1981 byl Nový zákon přeložen do Volamo a do roku 2002 byla přeložena celá Bible . Volamo je jedním z prvních jazyků zvolených etiopskou prozatímní radou pro jejich kampaň proti negramotnosti (1979-1991). V roce 1998 byli mluvčí Wolamo vehementně proti distribuci učebnic ve Vegagodě, umělém jazyce založeném na kombinaci Wolamo s několika dalšími blízce příbuznými jazyky. V důsledku toho byly učebnice Vegagoda staženy a učitelé začali učit ve Volamu [5] .

Distribuce a dialekty

„Hranice“ jazyka ještě nebyly stanoveny; Etnolog definuje pouze jeden možný dialekt, Zala. Někteří specialisté[ kdo? ] domnívají se, že Melo , Oida a několik dalších etiopských jazyků jsou také wolamské dialekty, ale úřady jako Ethnologue a ISO 639-3 to vyvracejí. Navíc je dokonce některé komunity rodilých mluvčích uznávají jako samostatné jazyky [6] .

Lexikální podobnost

Jazyk Wolamo sdílí podobnosti s následujícími jazyky:

• gamo  - od 79 % do 93 %;
• gofa  - 84 %;
• dauro  - 80 % [7] ;
• coolo  - 80 %;
• korze  - 80 %;
• koore  - 48 %;
• muži  – 43 %.

Stav jazyka

Jazyk je oficiální v zóně Wolayta v Etiopii . Web Ethnologue uvádí, že pouze 5 až 25 % rodilých mluvčích je gramotných . Některé části Bible byly vydány již v roce 1934 a Nový zákon v roce 1981. Celá Bible ve Volamu byla plně vytištěna až v roce 2002.

Psaní

Wolamo je psáno latinkou a etiopským písmem.

Volamo latinská abeceda: A a, B b, C c, D d, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n, O o, P p, Q q, R r, S s, T t, U u, V v, W w, X x, Y y, Zz, Ch ch, Dh dh, Ny ny, Ph ph, Sh sh, Ts ts, Zhzh, 7 [8] . Etiopská abeceda wlamo [9] :

Fonetika a fonologie

Souhlásky

Motomichi Wakasa, Ph.D. , použil v roce 2008 svou praktickou abecedu k popisu zvuků jazyka Volamo [10] . V lomených závorkách jsou zvuky uvedeny v abecedě Wakas, pokud se liší od IPA :

Dvě souhlásky vyžadují podrobnější popis. Zvuk ⟨nh⟩ je popsán jako „nosní glotální frikativa“; je velmi vzácný: tento zvuk má pouze jedno časté podstatné jméno, jedno citoslovce a dvě vlastní jména . Výslovnost zvuku ⟨D⟩ je sporná; předpokládá se, že je plosivní, a proto se vyslovuje [ɗ]. Wakasa naopak tvrdí, že zvuk je „glotální“.

Samohlásky

Volamo má pět samohlásek , které mohou být dlouhé nebo krátké.

Gramatika

Slovosled

Stejně jako ostatní jazyky Omoto má Volamo slovosled SOV (předmět-předmět-sloveso):

Sloveso je na konci věty:

Přídavná jména předcházejí podstatným jménům , která popisují:

Číslice před podstatným jménem, ​​na které odkazují:

Poznámky

1. ↑ Wayback Machine (13. listopadu 2012). Datum přístupu: 22. října 2018. (neurčitý)
2. ↑ Wolaytta . ethnologue.com . Získáno 26. srpna 2017. Archivováno z originálu 31. prosince 2012. (neurčitý)
3. ↑ Dobré amharské knihy | Vítejte! (15. března 2013). Staženo: 24. října 2018. (neurčitý)
4. ↑ Fikre Alemayehu. Analýza přísloví Wolayta: Funkce v  centru pozornosti . - Univerzita Addis Abeba , 2012. - 85 s.  (nedostupný odkaz)
5. ↑ Sarah Vaughanová. Etnicita a moc v Etiopii  (anglicky) . - 2003. - S. 250-258 . Archivováno 28. listopadu 2020.
6. ↑ Abebe 2002
7. ↑ Wolaytta  (anglicky) , Ethnologue . Archivováno z originálu 22. listopadu 2021. Staženo 24. října 2018.
8. ↑ M. Mara. Anglický-Wolaytta systém strojového překladu využívající statistický přístup . - Univerzita St. Mary's, 2018. - S. 13.
9. ↑ Wolaytta psaná etiopským písmem
10. ↑ Jazyk Wolaytta, abeceda a výslovnost . www.omniglot.com. Získáno 24. října 2018. Archivováno z originálu dne 25. října 2018. (neurčitý)

Odkazy

• Etnolog

V bibliografických katalozích	J9U : 987007558664805171 LCCN : sh86004897