Vlk a sedm mladých koz

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 15. března 2021; kontroly vyžadují 12 úprav .

" Vlk a sedm dětí " ( německy  Der Wolf und die sieben jungen Geißlein ) je pohádka bratří Grimmů , vydaná jako součást cyklu pohádek v letech 1812-1815 . Podle Aarne-Thompsonova klasifikačního systému pohádkových zápletek má číslo 123 [1] („ Vlk a kůzlata “) a následující stručný popis zápletky: „v nepřítomnosti matky vlk jí děti; mladší koza uteče a všechno řekne; koza rozpárá vlkovi břicho, odkud vycházejí kozy“ [2] .

V Rusku se rozšířila v 19. století, vstoupila do ústního lidového umění a s určitou změnou v zápletce získala status „ ruské lidové pohádky[3] . V této funkci jej vydalo nakladatelství Sytin [4] . Známé jsou ruské varianty - 20, ukrajinské  - 4, běloruské  - 3 [5] .

Děj

Matka koza při odchodu z domu varuje své děti, aby si dávaly pozor na vlka , který se potuloval poblíž. Vlk, který využije vhodné chvíle, zaklepe na kozy a snaží se vydávat za jejich matku. Ti v odpovědi říkají, že hlas jejich matky je měkký a jeho hlas je hrubý. Vlk sežere kousek křídy , aby zjemnil hlas. Podle jiné verze vyková kovář vlkovi nové – melodické – hrdlo. Děti ho však stále nepouštějí dovnitř: poté, co požadovaly zastrčit špičku přední nohy do trhliny, prohlašují, že vlasy jejich matky jsou bílé, a ne černé, jako na jeho tlapkách. Jde do mlýna a ušpiní si tlapky v mouce. Nyní děti pustí vlka dovnitř, který je okamžitě všechny sežere, kromě toho nejmenšího, který se schoval v kamnech (v anglické verzi pohádky - v pouzdře na hodinky).

Když se matka vrací domů, vidí zkázu spáchanou vlkem a nejmenší kozu, která utekla, a vypráví jí o tom, co se stalo. Vydá se za vlkem a najde ho spícího s plným žaludkem, ve kterém se něco hýbe. Matka koza rozpárá vlkovi břicho, odkud se živí a nezranění vynoří šest koz, načež naplní břicho kamením. Následujícího rána ho koza, která potkala vlka, vyzve, aby soutěžil ve skákání přes oheň. On souhlasí. Koza přeskočila plameny, ale vlk obtěžkaný kameny nemohl - spadl přímo do ohně a uhořel. Jiná verze konce: vlk se probudil s kameny v žaludku, cítil žízeň, šel se opít k řece, uklouzl na břehu, spadl do vody, pod tíhou kamenů okamžitě šel ke dnu a utopil.

Úpravy obrazovky

Viz také

Poznámky

  1. DL Ashliman, Dětské a domácí příběhy bratří Grimmů archivované 14. května 2011 na Wayback Machine
  2. Srovnávací index grafů. Východoslovanská pohádka Archivní kopie ze dne 30. dubna 2019 na Wayback Machine  - L .: Nauka, 1979 - S. 73
  3. Mezhova M.V. Interpretace literárního textu: překladové a lingvokulturologické aspekty Archivní kopie ze dne 13. května 2019 na Wayback Machine // časopis Symbol of Science, 2015
  4. Vlk a sedm dětí: Pohádka pro malé děti. Se šesti barevnými obrázky. — M.: Ed. t-va I. D. Sytin , 1918.
  5. Barag L. G., Novikov N. V. Zápisky // Lidové ruské pohádky A. N. Afanasyeva: Ve 3 svazcích. T. 1. - M .: Nauka, 1984. - (Lit. památky). — S. 449
  6. Kecat dhe Ujku  (Alb.)  // Wikipedie. — 2018-01-09.

Literatura

Odkazy