Voronel, Nina Abramovna
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 25. ledna 2019; kontroly vyžadují 11 úprav .| Nina Voronel | |
|---|---|
| Nina Abramovna Roginkina | |
| Jméno při narození | Nina Abramovna Roginkina |
| Datum narození | 28. února 1932 (90 let) |
| Místo narození | Charkov |
| Státní občanství |
|
| obsazení | dramatik , spisovatel , překladatel |
| Roky kreativity | Od roku 1956 |
| Žánr | próza, dramaturgie |
| Jazyk děl | ruština |
| www.ninavoronel.com | |
Nina Abramovna Voronel (rodným jménem Roginkina; narozena 28. února 1932) je ruská, izraelská dramatička, překladatelka.
Životopis
Narodil se v rodině profesora-ekonoma. V roce 1954 absolvovala Fyzikální fakultu Charkovské univerzity .
Rozhodující vliv na její rozhodnutí věnovat se literatuře mělo setkání s Korney Chukovským . V letech 1956-1960. vystudovala Literární institut , kde se specializovala na překlady z anglické literatury. V roce 1961 získal široký ohlas její překlad Balady z Reading Gaol od Oscara Wilda . V roce 2003 vyšel v jejím překladu román Saula Bellowa „ Planeta pana Sammlera“ .
Prvními autorskými publikacemi byly dětské příběhy ( 1965 ). Zároveň se obrátila k žánru činohry, její první hra Read the Letter ( 1968 ) byla po první inscenaci v Permu zakázána a režisér byl propuštěn z práce. Tím skončila možnost inscenací a publikací pro Voronela. Její manžel, fyzik Alexander Voronel , zařadil hry do svého samizdatového časopisu Židé v SSSR .
V roce 1972 požádali o emigraci do Izraele a v roce 1974 tam mohli emigrovat. Od roku 1975 občan Izraele.
V roce 1983 pracovala pro Radio France Internationale (ruská sekce).
Skandální paměti N. Voronela vyvolaly řadu obvinění z nespolehlivosti [1] [2] .
Knihy
- "Křižovatka" (M .: Dětská literatura, 1965) (sbírka básní)
- Trouble, 1967 (sbírka povídek)
- Dust and Ashes, Jeruzalém, 1977 (hry)
- Prach a popel
- had
- Matka paní
- prvního dubna
- Vítězové
- unavené slunce
- "Kapradina". Básně, 1977
- Six Eight – Forty Eight, Jeruzalém, 1987 (hry)
- Šest osm - čtyřicet osm
- Doba chemického čištění
- Přečtěte si dopis
- Musím chtít
- Drak Andrew
- "Pokladna věčnosti", Tel Aviv, 1987 (hry)
- Pokladník věčnosti
- Mein liber kaz
- Dusya a dramatik
- vzkříšený
- Poslední minuty
- „Čarodějnice a parašutista“ Román. Goodial, 2000 (1. část "gotického románu")
- "Ravenel. Poezie". Jeruzalém, 2001
- "Motýlí moucha". Jeruzalém, 2001
- "Bez zdobení." Vzpomínky. Zacharov, 2003
- "Kdo když ne já". Jeruzalém, 2004
- "gotický román". Ve 2 sv. Phoenix, 2005
- „Sodoma těch let“. Phoenix, 2006 (plná verze vzpomínek)
- Tel Avivská tajemství. IsraDon, 2007 (zahrnuje titulní román a dva příběhy)
- Očima Lolity. Román. Herzliya, 2008
Poznámky
- ↑ O jedné knize . Získáno 10. 5. 2009. Archivováno z originálu 31. 3. 2015.
- ↑ O knižním hříchu, umělci Grobmanovi a mrtvolných červech . Získáno 10. 5. 2009. Archivováno z originálu 3. 4. 2015.
 |
| |||
|---|---|---|---|---|
Zdroje
- Lexikon ruské literatury XX. století = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / V. Kazak ; [za. s ním.]. - M. : RIK "Kultura", 1996. - XVIII, 491, [1] str. - 5000 výtisků. — ISBN 5-8334-0019-8 .