Orientální povídky
| Orientální povídky | |
|---|---|
| nouvelles orientales | |
| Žánr | Romány |
| Autor | Marguerite Yoursenar |
| Původní jazyk | francouzština |
| datum psaní | 1928-1938 |
| Datum prvního zveřejnění | 1938, 1963 |
| nakladatelství | Gallimard |
Orientální povídky ( fr. Nouvelles orientales ) - sbírka povídek francouzské spisovatelky Marguerite Yourcenar , vydané v Paříži v roce 1938 nakladatelstvím Gallimard .
Sbírka je tvořena povídkami a podobenstvími, jejichž zápletky jsou čerpány z příběhů a legend „moderního a byzantského Řecka, Balkánu nebo různých částí Asie“ [1] . Povídky vznikaly v letech 1928-1938. V konečném vydání, vydaném v roce 1963, sbírka obsahuje deset povídek (povídku „Immured in the Kremlin Wall“ autor vyloučil jako příliš slabou a nehodnou úpravy [2] ).
Obsah
- Jak byl zachráněn Wang Fu (komentář Wang-Fô fut sauvé)
Převyprávění slavného taoistického podobenství o umělci. V roce 1987 na základě povídky vytvořil animátor Rene Laloux krátký stejnojmenný kreslený film.
- Marcův úsměv (Le Sourire de Marko)
O Marku Koroleviči a krásné turecké ženě.
- Mléko smrti
Podobenství o síle mateřské lásky a o tom, jak se některé matky tak jen zdají. Na základě balkánského materiálu.
- Poslední láska prince Genjiho (Le Dernier Amour du Prince Genghi)
Nejelegantnější z povídek, podle kritiků [2] . Jde o rozvinutí jedné z dějových linií románu japonského spisovatele 10.-11. století Murasaki Shikibu Genji-monogatariho .
- Zamilovaný do Nereidy (L'Homme qui a aimé les Néréides)
O nečekaných nebezpečích lásky. Na základě balkánského materiálu.
- Kaple Panny Marie vlaštovčí (Notre-Dame-des-Hirondelles)
V ruském překladu Kaple vlaštovek . Že i pohanští bohové mohou být hodni milosrdenství. Na základě balkánského materiálu.
- Vdova Aphrodisia (La Veuve Aphrodisia)
Balkánský milostný příběh - krutý a tragický
- Bezhlavá Kali (Kâli décapitée)
Varianta příběhu z příběhů Oceánu Somadeva o vtělení božstva „do opovrženíhodného lidského těla“ a jeho nepříjemných vedlejších účincích. V 19. století zápletku použil Goethe v Legendě o vyděděnce ( Parialegende , 1823) a ve 20. století Thomas Mann v příběhu Vyměněné hlavy. Indiánská legenda“ ( Die vertauschten Köpfe - Eine indische Legende , 1940). Sama Yursenar považovala tuto povídku za nejslabší, přesto si ji zachovala při finální úpravě [1] .
- Smrt Marka Koroleviče (La Fin de Marko Kraliévitch)
Další legenda o srbském hrdinovi
- Smutek Cornelia Berga (La Tristesse de Cornelius Berg)
Závěrečná povídka cyklu, jehož hrdina, výtvarník Cornelius Berg, je potěšen krásou světa stvořeného velkým umělcem – Bohem, ale při pohledu na člověka někdy lituje, že Pán neučinil se ve své tvorbě omezil na krajinomalbu.
Poznámky
Literatura
Yakhnina Yu. Kompletní s prostorem a časem // Yursenar M. Orientální romány. - M., Enigma, 1996. - ISBN 5-7808-0001-4
 V bibliografických katalozích |
|---|