Oceán legend

oceán legend
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

„Oceán příběhů“ ( Kathasaritsagara , कथासरित्सागर – doslova „oceán řek příběhů“) je poetická sbírka pohádek, povídek a legend napsaných v sanskrtu kašmírským básníkem z 11. století Kašmíru. Vyrobeno v žánru " rámovaný příběh ".

Kathasaritsagara, z nichž většina je napsána v epické sloce " shloka ", je rozdělena do 21 knih a 184 kapitol (" vlny "), sestává z více než 18 tisíc veršů. Děj "Ocean of Legends" je rozdělen do tří nestejných částí. První (je to také první kniha) je příběh o polobohu prokletém manželkou Šivy , aby se převtělil do lidského těla . Druhá část (knihy dvě - pět) vypráví o králi Udayanovi, který si s pomocí moudrého rádce podrobil země jiných vládců a našel dvě krásné manželky. Zbytek „Oceánu příběhů“ zabírá příběh Udayanova syna, prince Naravahanadatta, který po dlouhém putování a zkouškách získá moc nad lidmi vidjádharských polobohů.a spojuje se se svou ženou, od níž byl oddělen.

Vývoj zápletky je vlastně jen záminkou pro rozvinutí obrovského množství vložených příběhů pohádkově-románistického charakteru. Podle Somadeva při sestavování Oceánu příběhů použil sbírku Brihatkathi ze 4. století (která se k nám dostala jen v nepatrných fragmentech); mnoho z vložených příběhů si vypůjčil z Mahábháraty , Rámájany a Panchantantry přímo z místního folklóru. Dílo je přitom zcela originální kompozičně, stylově i charakterem obrazu. Somadeva, představující bohy a hrdiny, pečlivě popisuje život a prostředí postav. Oceán legend je jedním z mála světských děl v sanskrtské literatuře , které spojuje mystické myšlenky a každodenní život. Kathasaritsagara měla obrovský dopad na vývoj indické a blízkovýchodní narativní prózy.

Kompletní překlad „Oceánu legend“ do ruštiny provedli P. A. Grinzer a I. D. Serebryakov .

Edice textu

Literatura

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie