Všechno jde podle plánu (píseň)

"Všechno jde podle plánu"  je jedna z nejznámějších písní ruského punkového hudebníka Jegora Letova a jeho kapely Civilní obrana . Poprvé zaznamenáno v roce 1988.

Historie vytvoření

Text písně „Všechno jde podle plánu“ v knize básní Jegora Letova, vydané v roce 2003, je datován rokem 1986 . Má před sebou epigraf , který se později stal skladbou „Once“, v albech „ Vše jde podle plánu “ a znovuvydání „ Nausea “ umístěné přímo před písní [1] .

Letov vzpomínal, že chtěl napsat píseň jménem „prostého sovětského“ „opilého unaveného muže, zcela sklíčeného, ​​který se vrátil domů, jeho žena ho opustila, něco jiného ...“. Píseň měla být proudem vědomí  - co tato osoba vidí, když pije a sleduje zpravodajskou relaci Ústřední televize , a co si při tom myslí. Sám Letov zapnul televizi a začal zapisovat všechno, co vidí, jako by to byl on; pak zapsal, co dostal „ne svým stylem“, „posměšně“ to přepracoval, „některé věci zveličil – „byl dobrý vůdce“, „dědeček Lenin“ atd., jak by sám nikdy neřekl. Zároveň se podařilo získat více než 20 veršů, z nichž byly vybrány ty nejzajímavější. Zbytek zůstal v průvanu a byl zničen kolem roku 1990 při jednom z „jarních úklidů“ [2] [3] [4] .

Jegor Letov podle vlastních slov píseň poprvé nahrál na samém začátku roku 1988 v Omsku [5] . Nahraná píseň byla zařazena na stejnojmenné album .

Publikované verze

Studio

1. " Všechno jde podle plánu " (1988). První verze. Rjabinov a manažer Sudakov , kteří náhodou přišli navštívit Kuzmu, se na nahrávce podíleli : „během nástupu všeobecné hudební a zvukové anarchie [Egor] zpíval své rané verše o punkerech, manažer recitoval úryvky z Platonova “ Foundation Pit “ , a Kuzma se bál nadávek, skákal po místnosti a bouchal do podlahy různými předměty. [6] To vše mělo zdůraznit ironii písně [2] . 16. trať; 04:59.
2. " Ruské pole experimentu " (1988). Akustika Egor Letov; nahráno v prosinci 1988 v domácím studiu Sergeje Firsova. 8. trať; 03:05.
3. " Songs of Joy and Happiness " (1989). Při opětovném vydání v roce 2007 se objevila skladba (10.; 04:50), nahraná v únoru 1989 v Novosibirsku a smíchaná 14. října 1989 v GrOb-Studio. Kromě skupiny (Egor Letov, "Kuzma" Ryabinov , Arkady Klimkin) se na nahrávání podílel baskytarista Igor Starovatov. Až do znovuvydání v roce 2007 byla tato skladba zahrnuta na albu " War " (1989) (9.) [7] .
4. " Nevolnost " (1989). Hlavní skladba (22., před reedicí 18.; 05:20) byla upravena a smíchána v noci z 24. na 25. května 1989 v GrOb-Studiu (tedy v Omsku, u Letova domu) po r. ostatní skladby, které byly nahrány 21. května. Podle Letova se „od původní verze liší dodatečným „ reverzem “ všech částí, přibližně od středu písně překrytým na originál pomocí stínění mazací hlavy“ magnetofonu. Tato verze je také přítomna na vinylové kompilaci z roku 1992 „Všechno jde podle plánu“ [8] .

Koncert

1. " Takže ocel byla temperována " (1988). Dokončuje (track 25; 04:29) reedici „živé“ verze „Vše jde podle plánu“ z roku 2007, zaznamenanou na koncertě v MPEI na začátku roku 1988. Dříve zahrnuto do kolekce "Dick přes rameno: jedinečné rarity a krásy" [9] .
2. "Světlo a židle". Píseň uzavírá oba koncerty, které album tvoří.
   • Akce "Další zastávka Rock'n'Roll" (Moskva, 1. října 1989). Koncert byl přerušen kvůli výtržnostem u písně "Všechno jde podle plánu", která se ve výsledku ukázala jako neúplná.
     • " Nevolnost " (1989). Reedice z roku 2007 jako bonus končí koncert 1. října 1989 v Moskvě na akci "Next Stop Rock'n'Roll" (32. skladba; 01:19).
   • 2. rockový festival v Novosibirsku (DK pojmenovaná po Čkalovovi, 14. dubna 1988). „Všechno jde podle plánu“ následuje po písni „Country of Fools“ a předchází mu výkřik: „Je dobré žít v zemi bláznů, ticho a teplo. V Zemi bláznů jde vždy všechno podle plánu. Do textu písně byla přidána věta „tam [za komunismu] pravděpodobně nebude KGB vůbec“ (na koncertě zazněly nejvíce zpolitizované písně).
3. "Hudba jara" (sbírka akustických skladeb 1989-1994). 2 možnosti.
   • 7. března 1990, Irkutsk . 14. stopa, 03:09.
   • 8. března 1990, Irkutsk. 39. stopa, 03:10.
4. " Poslední koncert v Tallinnu " (13. dubna 1990, "Linnahall", Tallinn ). 13. trať.
5. "Koncert v Hero City of Leningrad" (akustický Jegor Letov 2. června 1994). 12. trať.
6. " Ruský průlom v Leningradu " ( LDM , 3. června 1994). 10. trať.
7. " Koncert " (" Wings of the Soviets ", Moskva, 4. července 1997). Píseň nebyla nahrána do konce, přerušilo se to „za komunismu se všechno posere, ono to brzy přijde...“ – prostě proto, že zvukař zapomněl včas vyměnit DAT kazetu [10] . 13. trať.
8. "Akustika. Polygon“ (akustika Jegora Letova 24. května 1997 v rockovém klubu Polygon v Petrohradě). 3. stopa 2. kazety.
9. „Egore Letove, jdi. Polygon“ (sbírka skladeb z koncertů v rockovém klubu „Polygon“ v Petrohradě). Tato skladba je z elektrického koncertu z 8. prosince 2001. 12. trať.
10. "Žijte na O.G.I." (bratři Egor a Sergey Letov, 26. listopadu 2002, klub "Project OGI"). 23. trať.
11. " Vystoupení v klubu Rock City " (Novosibirsk, 17. května 2004). 21. stopa.
12. „ XX let. DK Gorbunova 13.11.2004 “. Kromě skupiny (Egor Letov, Alexander Chesnakov, Natalya Chumakova, Alexander Andryushkin) a Igor Zhevtun , kteří s ní odehráli celý koncert (vyskočili do davu diváků), se zúčastnili Vadim Kuzmin , "Kuzma" Rjabinov a Evgeny Kokorin v provedení písně [11] [12] . 24. trať.
13. " Oranžová. Akustika “ (akustika Jegora Letova 12. února 2006 v klubu Orange rock v Moskvě). Vydáno v roce 2011, 8. skladba 2. CD, 03:09.

Varianty textu

Slovo „kurva“ bylo někdy nahrazeno výrazem Letov pro „dobrý“ nebo „konecně kurva“, „čekat“ pro „počkej“, „sračka“ pro „sračku“, „kreténi“ pro „blázny“. V původní verzi textu zněla poslední sloka takto (tato verze písně se nachází na bootlegu „Egor Letov - Recording by Yulia Sherstobitova (15/11/1987, Omsk)“):

A za komunismu se všechno posere
Brzy to přijde, musíš jen čekat A zradit otce a syna, abys přežil bojovat každý den potřeba
Všechno bude zdarma, všechno tam bude vysoko vše jde podle plánu

O nápadu

Podle Jegora Letova politika v jeho písních „vůbec není politikou... v žádném případě ne tak docela politikou v plném smyslu toho slova“, „totalitní kategorie a reality“, které používá, jsou obrazy, symboly věčnosti, metafyzický totalitarismus , zasazený do samotné podstaty jakéhokoli uskupení, jakékoli oblasti, jakéhokoli společenství, stejně jako do samotného světového řádu“ [13] [14] .

Letov si všiml, že „Všechno jde podle plánu“ není správné, je „špatně“ pochopeno: je to hrozná píseň, která má „tragicko-ironický charakter“, „a nezní to jako jásot“; vnímají to doslova, navíc jeho jménem, ​​a nikoli „prostým sovětským člověkem“; že to nefungovalo tak, jak chtěl [2] [3] [15] [16] .

Rady k významu jednotlivých frází

Letovova odpověď na otázku „Jde nyní vše podle plánu? Obvykle?":

Ano, to vše a vždy jde samozřejmě podle plánu. Za co jen. Jiná věc je, jak tomu rozumíme a jak s tím zacházíme. Vše jde samozřejmě podle nějakého plánu [17] .

"Tam pravděpodobně nebude vůbec nutné zemřít..."

Z filmu " Chapaev ": - Válka skončí, život bude velkolepý. Víte, jaký bude život? Nemusíš zemřít... [18]

Andrej Platonov po revoluci odešel do vesnic – a tam mu řekli, že teď, po revoluci, už žádná smrt nebude. A když nějaký dědeček zemřel, všichni si uvědomili, že něco není v pořádku ... [19]

Popularita

„Všechno jde podle plánu“ se rychle stala nejoblíbenější a nejznámější písní skupiny [20] [21] [22] , dokonce slavnější než autor [23] . Novináři ji nazývali „hymnou generace“ [24] [25] , „hitem všech dob a národů“ [10] [26] , „folk nehynoucí“ [27] , „milovanou průkopníky všech dob a národy“ [28] , „epochální“ [ 29] , „skoro ruský lid“ [ 30 ] atd. ] [35] [36] [37] [38] [39] [40] . V důsledku toho pro mnohé začíná seznámení s prací hudebníka [36] [41] . Sám kdysi její oblibu označil za „nezdravou“ [42] . "Všechno jde podle plánu" bylo zahrnuto do seznamu časopisu Time Out "100 písní, které změnily naše životy" [43] .

"Všechno jde podle plánu" byla jednou z "programových" písní a byla uvedena na většině koncertů skupiny i na sólových koncertech Jegora Letova, takže je přítomna na všech vydaných živých albech, s výjimkou " Svoboda " a " Oranžová ". . Elektřina ". Letovu bylo sympatické, že ji publikum chtělo slyšet (vyžadovat), zvláště pokud přišlo na koncert poprvé. Dobré písničky se podle něj „vždy příjemně hrají a neomrzí“, tím spíše, že mají vždy „rozsáhlé improvizace“ [44] [45] . „Všechno jde podle plánu“ obvykle zaznělo v závěrečné části představení a někdy i v poslední: v tomto případě po refrénu - opakování věty „Všechno jde podle plánu ...“ několikrát - následované plakat "Všechno!".

To, že mnoho jeho písní, včetně „Všechno jde podle plánu“, začalo být po rozpadu Sovětského svazu vnímáno z druhé strany, až naopak, podle samotného Letova je nenechalo zastarat. [2] [46] . Novináři poznamenali, že navzdory změně politického systému „ve skutečnosti nedošlo k žádným změnám ve vztazích mezi lidmi“, nespokojenost s vnějším světem zůstala, a proto Letovovy písně sovětského období, včetně této, zůstávají relevantní [25] [47] .

Postfolklór

Lidé přišli s dalšími verši pro píseň, zejména o politicích ( Gorbačov , Sobchak atd.). Letov řekl, že slyšel až 20 takových veršů v podání pouličních hudebníků na Arbatu a Něvském prospektu [48] [49] .

Nejznámější dvojverší:

Prošel jsem kolem mauzolea
Z okna vidím péro -
Tohle je soudruh Lenin
a posílá nám polibek.

A moje milice mě chrání:
Nejdřív mě uvězní a pak mě hlídají.
Plivu krev a koupu se ve sračkách - Život je
sladký v sovětské zemi.

Ten první se dokonce dostal na oficiální album. Na koncertě "Civil Defense" a Yanky Diaghileva 17. února 1990 v MPEI při improvizaci na téma "Všechno jde podle plánu" vylezl neznámý člověk na pódium a popadl mikrofon a recitoval popěvek. Pravda, pořadatel koncertu zaťal ústa do posledních slov, načež oznámil konec akce. Toto „číslo“ nebylo v edici koncertu [50] , ale v roce 1996 bylo jako poslední bonus zařazeno do sbírky „Válka“ nakladatelství BSA Records [51] , v roce 2007 bylo zařazeno jako poslední bonus v reedici již alba " War " "The Mystery of Sound ".

Zajímavosti

• Pokud by chtěl natáčet videa, dělal by to podle Letova maximálně podobně jako skupina Residents . Například klip k písni „Všechno jde podle plánu“ by doprovázely gesta a grimasy odpovídající realitě písně [44] .
• Skupina Cartoons jednou při návštěvě sirotčince zahrála na přání dětí „Všechno jde podle plánu“ [52] .
• Píseň byla použita v soundtracku k filmu Pavla Lungina " Bratrstvo " ve scéně průzkumu afghánské vesnice (scéna byla natočena v dagestánské vesnici).
• V květnu 2019 vydala skupina Leningrad píseň Cabriolet, v jejímž sboru byly takové řádky: „Řídím kabriolet / zapínám Letov! / A i když už není léto, / je fialové! // Všechno jde podle plánu!". Píseň je o bohaté dívce, která jde za mužem v kabrioletu a poslouchá Jegora Letova, nazývajícího se „protestní povahou“ [53] .

Účinkují jiní hudebníci

Bylo zjištěno, že „Všechno jde podle plánu“ je obtížná píseň pro projev nějaké kreativity - vzhledem k velmi silnému autorskému výkonu byste ji neměli brát jako přehánění s neméně skvělým nápadem [54 ] .

• Na první poctě „Civil Defense“ (2002) je „Všechno jde podle plánu“ přítomno v podobě bonusové „ techno verze“, což je zásadně nízkorozpočtový remix Alexeje Shulgina vytvořený pomocí „ PC “. 386 DX , Creative 16 Bit, Windows 3.1 " a program generující řeč [26] [55] [56] . Podle kritiků zní „zuřivě“ [26] , „formou velmi vzdálená originálu, ale v podstatě velmi blízko“ [57] , „nejoduševnělejší skladba alba“ (ironie) [58] , autor z remixu "selhala intuice" , "jediný žánr, ve kterém je opravdu dobrý" jsou rozhovory [59] , stěží lze vydržet poslouchat více než jednou [56] , "horší si nelze představit" [54] , můžete závidí kupujícím audiokazety, protože tam nebyly žádné bonusy [60] .
• Na druhé poctě (2003) píseň zahrála skupina Karlik Nos. Obálka je podle kritiků „zábava průměrného formátu“, dovedena do „hloupého výsměchu“ [61] , „Negroidní zkreslená výslovnost zní jako válec na kolejích“ [54] , „Chci zívat“ [55] , „jen nuda“ jako a většina písní na kompilaci [62] .
• Internet se dostal do oběhu: videozáznam představení „Vše jde podle plánu“ Jurije Klinského na jeho narozeninové oslavě v roce 1996; parodie z roku 2003 od Noize MC a jeho rané kapely „Protivo Gunz“, věnovaná současné situaci v Rusku; video ze zkoušky „Všechno jde podle plánu“ v podání symfonického orchestru Globalis , známého spoluprací s rockovými hudebníky , diriguje Konstantin Krimets , autorkou aranžmá je Anna Staroverova, píseň zazněla 7. března 2008 na jeviště olympijského sportovního komplexu na slavnostním předávání cen „ Chart Dozen “, které Yegor Letov obdržel posmrtně v nominaci „Legenda“ [63] .
• Během opozičního shromáždění 6. května 2013 na Bolotnajském náměstí v Moskvě novinář Oleg Kašin místo projevu přednesl píseň Letova [64] [65] a cappella , v níž po projevu vysvětlil, že „tato píseň zničila sovětskou diktaturu v mnoha směrech“ a „jde o to, že vnitřní svoboda vždy vítězí nad plánem, podle kterého žije totalitní stát“ [66] . Toto představení bylo zahrnuto do filmu " Term ", což vyvolalo nespokojenost mezi Letovými dědici a v červenci 2014 byl ukončen přístup k filmu na YouTube [67] [68] . Později v roce 2014 předvedl Kashin stejnou píseň, také a cappella, speciálně pro Michaila Gorbačova [69] .
• Bristolská trip-hopová skupina Massive Attack vystoupila na koncertě v Manchesteru 4. července 2013 coververze písně „Vše jde podle plánu“ od „Civil Defense“ a písně „My Sadness Is Light“ od Yanky Diaghileva [70 ] [71] . Dne 24. června 2019 bylo na YouTube zveřejněno video s provedením písně „Vše jde podle plánu“ od skupiny Massive Attack a zveřejnění této skladby bylo oznámeno na rentgenu [72] .
• Rowan Tower (Geese Geese) nahráli cover verzi písně, ale změnili text: obsah Bible převyprávěli vtipným způsobem [73] .
• Kapela Distemper natočila ska punkovou cover verzi .
• V roce 2017 vydalo ruské violoncellové kvarteto VesperCellos singl „Všechno jde podle plánu“ s provedením melodií tří písní „Civil Defense“ na violoncello [74] .
• V září 2017 Alexander Pushnoy vydal cover verzi na svém kanálu Youtube [75] .
• V roce 2019 píseň provedla zpěvačka Grechka .

Poznámky

1. ↑ Letov E. Poems Archivní kopie z 26. listopadu 2009 na Wayback Machine . M .: Nota-R, 2003. - 1300 výtisků. ISBN 5-85929-122-1
2. ↑ 1 2 3 4 Z rozhovoru s E. Letovem, 1994 . Získáno 15. listopadu 2009. Archivováno z originálu 7. ledna 2010. (neurčitý)
3. ↑ 1 2 Z rozhovoru s E. Letovem, 1998 . Získáno 15. listopadu 2009. Archivováno z originálu 7. ledna 2010. (neurčitý)
4. ↑ Letov E. Odpovědi na dotazy návštěvníků oficiálních stránek Civilní obrany, 09/12/05 Archivní kopie ze dne 9. února 2012 na Wayback Machine
5. ↑ Rozhovor s Jegorem Letovem. Offense is the Best "Defense" Archivní kopie ze dne 1. května 2012 na Wayback Machine // Egor Letov. I Don't Believing in Anarchy (sborník článků) . - M. : "Publishing Center" spolu s LLC "List New", 1997. - ISBN 5-87109-058-3 . (1990, časopis Peripheral Nervous System č. 2, Barnaul)
6. ↑ Letov E. Všechno jde podle plánu, 1989 Archivní kopie z 8. února 2012 na Wayback Machine . 10. dubna 2007
7. ↑ Válka, 1989 . Získáno 15. listopadu 2009. Archivováno z originálu 15. února 2012. (neurčitý)
8. ↑ Letov E. Nausea, 1989 Archivní kopie ze dne 29. dubna 2009 na Wayback Machine . 12. dubna 2007
9. ↑ Letov E. So the Steel Was Tempered, 1988 Archivní kopie ze 14. července 2014 na Wayback Machine . 12. dubna 2007
10. ↑ 1 2 Koblov A. Koncert  (nepřístupný odkaz) // Fuzz , 03.1999
11. ↑ Nové album. „XX let. Koncert v DK Gorbunov 13/11/2004” Archivní kopie ze dne 23. ledna 2010 na Wayback Machine . Z. Web civilní obrany
12. ↑ Civilní obrana „XX let. Koncert v DKG 13.11.2004. Tisková zpráva. Archivováno 2. dubna 2015 na Wayback Machine . Z. webové stránky nakladatelství " Vyrgorod "
13. ↑ Dobrou chuť! (Rozhovor s Egorem Letovem) Archivováno 1. května 2012 na Wayback Machine // Egor Letov. I Don't Believing in Anarchy (sborník článků) . - M. : "Publishing Center" spolu s LLC "List New", 1997. - ISBN 5-87109-058-3 . (09/10/1990)
14. ↑ Srovnej: Sobolevsky A. Rock Stars: Made in Siberia Archivní kopie z 2. května 2009 na Wayback Machine // Egor Letov. I Don't Believing in Anarchy (sborník článků) . - M. : "Publishing Center" spolu s LLC "List New", 1997. - ISBN 5-87109-058-3 . (1991, "Tjumen Bulletin", Novosibirsk)
15. ↑ Yegor Letov, jaký je (rozhovor) Archivní kopie z 16. května 2013 na Wayback Machine . Charkov 10.12.98
16. ↑ Srovnej: Magnetické bouře D.P. od Egora Letova Archivní kopie z 31. března 2009 na Wayback Machine // Egor Letov. I Don't Believing in Anarchy (sborník článků) . - M. : "Publishing Center" spolu s LLC "List New", 1997. - ISBN 5-87109-058-3 . (1990 "Dzerzhinets", Nižnij Novgorod)
17. ↑ Letov E. „I live on the edge“ Archivní kopie z 12. ledna 2009 ve Wayback Machine // Tektonika, Smolensk. 27.10.2000
18. ↑ Čapajev (film) - Wikicitát . en.wikiquote.org. Staženo 2. listopadu 2017. Archivováno z originálu 7. listopadu 2017. (Ruština)
19. ↑ Jegor Letov - Igor Malyarov. Rozhovor speciálně pro noviny "Bumbarash - 2017" Archivní kopie z 3. června 2011 na Wayback Machine // Egor Letov. I Don't Believing in Anarchy (sborník článků) . - M. : "Publishing Center" spolu s LLC "List New", 1997. - ISBN 5-87109-058-3 . (07/06/94, noviny "BUMBARASH" - 2017 #4.)
20. ↑ Například první v žebříčku skladeb Civilní obrany na Last.fm (součet 2 verzí).
21. ↑ Efrosinin S. Pro smutné obyvatele Země Archivní kopie z 3. října 2009 na Wayback Machine // Zvuki.ru, 28.5.2007
22. ↑ Zheglaya K. Slavnostní rakev Archivní kopie datovaná 3. října 2009 na Wayback Machine // Zvuki.ru, 21. 11. 2006
23. ↑ Viz například: Zemřel autor písně „Vše jde podle plánu“  (nepřístupný odkaz) // Večerní moskevské noviny - nejnovější filmové novinky, novinky z kultury a umění
24. ↑ Murzin V. GO: Kdo jsou oni? Archivováno 31. ledna 2018 na Wayback Machine // Egor Letov. I Don't Believing in Anarchy (sborník článků) . - M. : "Publishing Center" spolu s LLC "List New", 1997. - ISBN 5-87109-058-3 . (1990 "BASTA")
25. ↑ 1 2 3 Sidorov N. Jde vše podle plánu? Archivováno 30. listopadu 2009 na Wayback Machine // Egor Letov. I Don't Believing in Anarchy (sborník článků) . - M. : "Publishing Center" spolu s LLC "List New", 1997. - ISBN 5-87109-058-3 . (1991, "Rock Fuzz")
26. ↑ 1 2 3 Dmitriev A. Civilní obrana. Pocta archivována 25. dubna 2009 na Wayback Machine . Zvuki.ru, 28.08.2008
27. ↑ Gorbačov A. The Art of Being an Outsider Archivní kopie ze dne 10. dubna 2009 na Wayback Machine // Zvuki.ru, 30.5.2005
28. ↑ "Obrana" jde podle plánu. Na prodej  (nepřístupný odkaz) // KMnews
29. ↑ Kushnir A.I. Došly kazety // 100 magnetických alb sovětského rocku. 1977-1991: 15 let undergroundového nahrávání . — M.: Agraf, Kraft+, 2003. — 400 s. — ISBN 5-7784-0251-1
30. ↑ Gorbačov A. Puška je svátek Archivováno 31. ledna 2018 na Wayback Machine // Zvuki.ru, 17.11.2004
31. ↑ Galochkin M. Civil Defense: písně a fanoušci aneb Anarchie jako forma protestu Archivní kopie z 2. května 2009 na Wayback Machine // Egor Letov. I Don't Believing in Anarchy (sborník článků) . - M. : "Publishing Center" spolu s LLC "List New", 1997. - ISBN 5-87109-058-3 . (SPb. 09.1990, Rokmagazin)
32. ↑ Kurbanovsky A. A. Pod patou stropu Archivní kopie ze dne 1. dubna 2009 na Wayback Machine // Egor Letov. I Don't Believing in Anarchy (sborník článků) . - M. : "Publishing Center" spolu s LLC "List New", 1997. - ISBN 5-87109-058-3 . ("RockFuzz", 1992)
33. ↑ Zabijte stát v sobě! Archivováno 2. května 2009 na Wayback Machine // Egor Letov. I Don't Believing in Anarchy (sborník článků) . - M. : "Publishing Center" spolu s LLC "List New", 1997. - ISBN 5-87109-058-3 . (Dobře. 15.07.1993, Novaya Gazeta. Petrohrad)
34. ↑ Kurbanovsky A. A. „Bullet-Bullet-Fool, learn me how to live“ Archivní kopie z 1. května 2012 na Wayback Machine // Egor Letov. I Don't Believing in Anarchy (sborník článků) . - M. : "Publishing Center" spolu s LLC "List New", 1997. - ISBN 5-87109-058-3 . (22-28.07.1994, "Severní hlavní město", Petrohrad)
35. ↑ Khludov V. Egor and the Communicated Archival copy z 21. ledna 2010 na Wayback Machine // Egor Letov. I Don't Believing in Anarchy (sborník článků) . - M. : "Publishing Center" spolu s LLC "List New", 1997. - ISBN 5-87109-058-3 . ("Moskovsky Komsomolets", 21.7.1996)
36. ↑ 1 2 Semelyak M. Na konci tunelu. Na památku Jegora Letova Archivní kopie z 31. prosince 2010 na Wayback Machine // Russian Life , 2008
37. ↑ Borisová E. Letov Egor. Russian Field of Experiment (acoustics)  (nedostupný odkaz) // Fuzz #6, 1998
38. ↑ Kryukov D. Letov, Egor: Shark Feast Archivováno 18. září 2009 na Wayback Machine . Zvuki.ru, 27.02.2008
39. ↑ Saprykin Yu. Solženicyn psal o něčem úplně jiném Archivováno 9. února 2012. // Blog "Relace". — 19. února 2011.
40. ↑ Garros A. V sousedství smrti Archivováno 1. prosince 2010 na Wayback Machine // Seance Blog. — 14. listopadu 2010.
41. ↑ Samsara. THE BEATLES nás nikdy neobrátili Archivováno 31. prosince 2009 na Wayback Machine // FUZZ #3, 2002
42. ↑ E. Letov. GrOb Chronicle Archivní kopie z 30. ledna 2012 na Wayback Machine // Egor Letov. I Don't Believing in Anarchy (sborník článků) . - M. : "Publishing Center" spolu s LLC "List New", 1997. - ISBN 5-87109-058-3 . (1990)
43. ↑ Maxim Tuvim, Anton Milechin, Dmitrij Děmidov. 100 písní, které změnily naše životy . Time Out (7. prosince 2011). Získáno 26. října 2012. Archivováno z originálu dne 21. listopadu 2012. (neurčitý)
44. ↑ 1 2 Letov E. Odpovědi na otázky návštěvníků oficiálních stránek Civilní obrany, 04/18/07 Archivní kopie ze dne 23. března 2012 na Wayback Machine
45. ↑ Guryev S. "Pasti na blázna" - Dialog s Jegorem Letovem Archivní kopie z 22. dubna 2009 na Wayback Machine // Counterculture, č. 5 (2002)
46. ↑ Srovnej: Chernova T. Jump-Skok ... kde? Archivováno 25. listopadu 2009 na Wayback Machine // Egor Letov. I Don't Believing in Anarchy (sborník článků) . - M. : "Publishing Center" spolu s LLC "List New", 1997. - ISBN 5-87109-058-3 . (Serpukhov, 31. května 1994)
47. ↑ Kashlikova N. Civil Defense - Poslední koncert v Tallinnu Archivní kopie z 1. května 2009 na Wayback Machine // Egor Letov. I Don't Believing in Anarchy (sborník článků) . - M. : "Publishing Center" spolu s LLC "List New", 1997. - ISBN 5-87109-058-3 . (Manchester files MC)
48. ↑ Rozhovor s časopisem NASH Archivní kopie ze dne 21. dubna 2009 na Wayback Machine , 2001 Kyjev
49. ↑ Letov E. Odpovědi na dotazy návštěvníků oficiálních stránek Civilní obrany, 23.02.06 Archivní kopie ze dne 9. února 2012 na Wayback Machine
50. ↑ Letov E. Yanka a civilní obrana. Koncert v MPEI 02/17/90, 1990 Archivní kopie z 24. července 2009 na Wayback Machine . června 2007
51. ↑ Civil Defense - War (BSA Records) (1996) Archivováno 7. srpna 2012 na Wayback Machine . gr-defense.info
52. ↑ Egor Timofeev: Bojovníci se systémem budou zavřeni v psychiatrických léčebnách  (nepřístupný odkaz) . KMnews
53. ↑ "Zapínám Letov!" "Leningrad" vydal nové video k písni "Cabriolet" . strana.ua . Získáno 12. listopadu 2019. Archivováno z originálu 16. prosince 2021. (neurčitý)
54. ↑ 1 2 3 Civilní obrana Old Pioneer . Hold. Část 2 Archivováno 7. července 2016 na Wayback Machine . Naše neformální . 20. března 2003
55. ↑ 1 2 Bebenin D. Civilní obrana. Hold. Část 2 Archivováno 19. října 2007 na Wayback Machine . Zvuki.ru, 28.08.2008
56. ↑ 1 2 Bakanov K. Pocta „OBČANSKÉ OBRANĚ“ Archivováno 3. října 2010 na Wayback Machine . mNews.Ru
57. ↑ Volkov A. Váš volný čas, 6.2002 . Datum přístupu: 25. ledna 2010. Archivováno z originálu 28. prosince 2009. (neurčitý)
58. ↑ Titova V. Hudební Olymp. — 2002 . Datum přístupu: 25. ledna 2010. Archivováno z originálu 28. prosince 2009. (neurčitý)
59. ↑ Pocta "Civilní obrana"  (nepřístupný odkaz) . KM.RU
60. ↑ Civilní obrana Old Pioneer . Pocta archivována 29. prosince 2010 na Wayback Machine . Naše neformální . 12. února 2002
61. ↑ Borisova E. Civilní obrana. Hold. Část 2  (nedostupný odkaz) // Fuzz #5/6, 2003
62. ↑ Váš volný čas. 16.2003 . Datum přístupu: 25. ledna 2010. Archivováno z originálu 28. prosince 2009. (neurčitý)
63. ↑ Vetkina A. Symfonický orchestr uctil památku Jegora Letova Archivní kopie ze dne 18. září 2008 na Wayback Machine // Komsomolskaja Pravda . 13.03.2008
64. ↑ Rally na Bolotnaja 2013: Oleg Kashin zpívá "Všechno jde podle plánu" sledujte online video od basebolisty v dobré kvalitě . Získáno 22. března 2017. Archivováno z originálu 15. listopadu 2014. (neurčitý)
65. ↑ Oleg Kashin: „Všechno jde podle plánu“ . Získáno 22. března 2017. Archivováno z originálu dne 22. března 2017. (neurčitý)
66. ↑ Na Bolotnaji šlo vše podle plánu | Republic.ru _ Získáno 22. března 2017. Archivováno z originálu dne 22. března 2017. (neurčitý)
67. ↑ YouTube zablokoval film o ruské opozici „Term“ , Lenta.ru  (11. července 2014). Archivováno z originálu 5. března 2016. Staženo 27. července 2015.
68. ↑ Dědicům Jegora Letova se nelíbí provedení písně "Všechno jde podle plánu" ve filmu "Term" - Gazeta.Ru . Získáno 22. března 2017. Archivováno z originálu dne 22. března 2017. (neurčitý)
69. ↑ Archivovaná kopie . Získáno 22. března 2017. Archivováno z originálu dne 22. března 2017. (neurčitý)
70. ↑ Masivní útok pokryl Yanku Diaghileva a Civilní obranu . Získáno 20. července 2013. Archivováno z originálu dne 20. července 2013. (neurčitý)
71. ↑ Massive Attack natočili coververze písní Yanka Diaghileva a Civil Defense (VIDEO) . Získáno 20. července 2013. Archivováno z originálu 10. srpna 2013. (neurčitý)
72. ↑ Massive Attack zveřejnili cover písně Jegora Letova na neobvyklém nosiči . TopasNew: seriály, televizní pořady, zprávy a návody. Získáno 4. července 2019. Archivováno z originálu dne 4. července 2019. (neurčitý)
73. ↑ Rowan Tower - Vše jde podle plánu - YouTube . Staženo 1. listopadu 2018. Archivováno z originálu 19. února 2019. (neurčitý)
74. ↑ Recenze: Vespercellos - "Všechno jde podle plánu (Civil Defense on Cellos)" . Získáno 17. 8. 2017. Archivováno z originálu 18. 8. 2017. (neurčitý)
75. ↑ Vše jde podle plánu cover od Pushnoy and Friends . Získáno 20. prosince 2017. Archivováno z originálu dne 26. října 2017. (neurčitý)

Odkazy

• Text byl archivován 30. listopadu 2009 na Wayback Machine na oficiálních stránkách kapely (píseň si můžete poslechnout v sekci diskografie starších alb)
• „Vše jde podle plánu“ na webu „Rock Songs: Interpretation“ (včetně několika videí z koncertů)