Obecná karta Ukrajiny

Obecná mapa Ukrajiny neboli „Popis společných míst pouště, hovorově nazývané Ukrajina, s přilehlými regiony“ ( lat.  Delineatio generalis Camporum Desertorum vulgo Ukraina, cum susedibus Provinciis ) je první a nejspolehlivější historická mapa části Východní Evropa , která označuje území moderní Ukrajiny [1] . Mapa zobrazuje 1293 objektů, včetně 993 sídel a 153 řek. Mapu vytvořil holandský rytec a kartograf Wilhelm Hondius v roce 1648. Zdrojem mapy byla ručně psaná mapa Guillaume Levasseur de Beauplan .

Měřítko mapy 1:1800000. Mapa má jižní orientaci, což znamená, že severní směr je dole.

Historie mapy

Slavný kartograf 17. století Boplan vytvořil v roce 1639 první verzi obecné mapy Ukrajiny. Tato ručně psaná mapa „Tabula Geographica Ukrainska“ (geografická mapa Ukrajiny, 44,5×62,5 cm, měřítko 1:1500000) je obsažena v ručně psaném atlase Friedricha Getkanta a zobrazuje 275 osad, 80 řek, 4 ostrovy, 13 lesních peřejí, 4 , 2 moře. Nyní je tato mapa uložena ve Vojenském archivu ve Stockholmu [2] .

Beauplan začal studovat topografii v roce 1635  - letos vypracoval plán pevnosti Kodak . Během expedice Stanislava Konetspolského podél Dněpru v roce 1639 shromáždil Beauplan materiál pro mapu Ukrajiny a mapu Dněpru.

Beauplan odešel a vzal si s sebou ručně psané mapy oblasti, jejichž privilegia ke zveřejnění obdržel 8. dubna 1645 .

V práci na mapách pokračoval Beauplan později. Rytí map se ujal slavný rytec a kartograf Wilhelm Gondius z Gdaňska , s nímž se Beauplan koncem března 1647 dohodl na cestě domů . Tato mapa bez obrazu Krymského poloostrova byla zveřejněna v roce 1648. Ve stejném roce Beauplan znovu opustil Francii a odešel do Západní Indie a žádný zdroj nevysvětluje, co tam dva roky dělal.

Edice

První vydání Všeobecné mapy Ukrajiny „Delineatio Generalis Camporum Desertorum vulgo Ukraina. Cum susedibus Provinciis“ („Obecný popis pouštních zemí běžně nazývaných Ukrajina, s přilehlými provinciemi“, jižní orientace, 42 × 54,5 cm, měřítko 1:1800000) vytvořil Gondius a vytiskl v Gdaňsku v roce 1648. Mapa zobrazuje 1293 objektů, včetně 993 sídel a 153 řek.

Je známo několik verzí obecné mapy . Vydání z roku 1660 „ Carte d'Ukranie Contenant plusiers Prouinces obsahuje entre les Confins de Moscouie et les Limites de Transiluanie“ („Popis Ukrajiny, což jsou některé provincie Polského království, rozkládající se od hranic Muscova, nahoru k hranicím Sedmihradska"), vyrytý J. Tutin v Rouenu jako dodatek k druhému vydání "Popisu Ukrajiny", obsahuje vyobrazení Krymského poloostrova . Badatelé identifikují 5 variant obecné mapy Ukrajiny z roku 1648 a 6 variant mapy z roku 1660 .

Legenda a měřítko

Legenda mapy je v pravém horním rohu na kartuši držené dvěma cherubíny . Legenda nese název „Deklarace znaků a symbolů“ ( latinsky  Signorum vel Caracterum declaratio )

Používají se následující konvence:

Mapa má měřítko s měřením v šesti typech:

• Ukrajinské míle ( lat.  Milliaria Ocrenica )
• Polské míle ( lat.  Milliaria Polonica )
• Německé míle ( lat.  Milliaria Germanica )
• galské (francouzské) ligy ( lat.  Milliaria Gallica )
• Italské míle ( lat.  Milliaria Italica )
• Moskevské míle ( lat.  Leuca Moscovitica )

Názvy míst na mapě

Státy

• Budjak  - Budziak
• Valašsko  _ _
• Litevské velkovévodství  - Magnus Ducatus Lituaniae
• Moskevské velkovévodství  - Magnus Ducatus Moscoviae
• Moldavsko  _ _
• Území Osmanské říše :
  • Krym  _ _
  • Bulharsko  _ _
  • Čerkesie  _ _
• Území Commonwealthu :
  • Bratislavské vojvodství  - Palatinatus Braclaviensis
  • Volyňské vojvodství  – Volyně
  • Kyjevské vojvodství  - Palatinatus Kiioviensis
  • Podolské vojvodství  - Podolie
  • Ruské vojvodství  - Rusko
  • Severské knížectví  - Ducatus Severia
  • Černihovské vojvodství  – Terra Czernichoviensis

Pevnosti

• Kodak  - Kudak

Města (Oppidum)

• Lukomye  — Lukomla

Sloboda (Sloboda)

• Maslovka  - Maslaustaw

Řeky

• Dněstr  – Niestre, Turla

Moře

• Azovské moře , Meotida  - Limen vulgo Maeotis Palus
• Černé moře , Pontus Euxinus - polský. Czarne Morze lat.  vulgo Pontus Euxinus

Ostatní

• Asie  – Asie
• Divoké pole  - polština. Dzike Polie
• Pokutya  - Pocouche

Poznámky

1. ↑ V Kyjevě byla otevřena výstava Beauplanových map Ukrajiny Archivní kopie ze 7. dubna 2014 ve Wayback Machine , Interfax-Ukraine .
2. ↑ Fryderyk Getkant, Guillaume Le Vasseur de Beauplan Mapy a plány Polského společenství 17. století (2 svazky) / Mapy i plany Rzeczypospolitej XVII w. (2 Tomy): Atlas Friedricha Getkanta a Atlas Heinricha Thome (Faksimile Edition), Kulturní dědictví v zahraničí, str. 331, 2011. isbn 978-8362622078.

Literatura

• Lyaskoronsky VG Guillaume Levasseur-de-Beauplan a jeho historické a geografické práce o jižním Rusku. - Kyjev, 1901.
• Beauplan, Guillaume Le Vasser. Obecný obraz prázdných plání (hovorově - Ukrajina) spolu se sousedními regiony. - 1648 našeho letopočtu Beauplan, Gdaňsk (Danzig). — Světová digitální knihovna.
• Beauplan. Popis Ukrajiny neboli Regionů Polského království, ležících mezi hranicemi Muscova a Transylvánie, s doplněním zpráv o zvycích, zvycích a vojenském umění Ukrajinců. — Překlad z francouzštiny. Petrohrad. V tiskárně Karla Kraye. 1832. - Světová digitální knihovna.