Ginsburg, Christian David
| Christian David Ginsburg | |
|---|---|
| Datum narození | 25. prosince 1831 [1] |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 7. března 1914 [1] (ve věku 82 let) |
| Místo smrti | |
| Země | |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Christian (křesťan) David Ginsburg ( narozen jako Christian David Ginsburg ; 1831 , Varšava - 1914 , Palmers Green , Anglie ) byl anglický biblista a misionář . Autor úplného výkladu učení kabalistů (1865); překladatel Nového zákona do hebrejštiny (1885, 1886 a 1891) a překladatel hebrejské Bible do angličtiny (1894) [2] .
Biografie a aktivity
David Ginzburg se narodil ve Varšavě do židovské rodiny. Ginsburg byl pokřtěn ve věku 15 let (1846) a pojmenován Christian David , sloužil nějakou dobu v liverpoolské pobočce London Missionary Society , ale v roce 1863 opustil misijní práci a zcela se věnoval literatuře [2] .
Po vydání vlastních překladů Písně písní (1857) a Kazatele (1861) napsal řadu esejů o Karaitech (1862), Esejcích (1864) a podal v angličtině kompletní výklad učení kabalistů . (1865) [2] .
Poté se Ginsburg zcela věnoval Masorah ; v 1867 on publikoval text a překlad Elia Levita je Massoret ha-Massoret, stejně jako Jacob ben Chaimův Úvod do rabínské bible [2] .
V roce 1870 byl Ginsburg zvolen členem komise založené k revizi biblického textu a zabýval se shromažďováním všech existujících materiálů o Masorah; v letech 1880-1886 vydal tři svazky těchto materiálů. Na jejich základě vydal nový text Bible pro Trinitární biblickou společnost , vydaný v roce 1894 pod názvem „Masoreticko-kritický text hebrejské Bible“ Publikaci opatřil úvodem, který spolu s fotografiemi rukopisů hebrejské bible tvořil zvláštní svazek (1897). Metody, kterými Ginsburg založil masoretský text, byly kritizovány Lajosem Blauem ( německy: Ludwig Blau , „Židovský čtvrtletní přehled“), který byl zarytým odpůrcem Ginsburgu [2] .
Ginsburg napsal podrobnou studii nápisu Mesha a cestou přispěl k odhalení činnosti Mojžíše Shapiry (1871). Ginsburg také vydal překlad Nového zákona do hebrejštiny (1885, 1886 a 1891) [2] .
Edice
- „Píseň písní: Přeloženo z původní hebrejštiny s komentářem, historické a kritické“ (1857)
- „Coheleth: běžně nazývaný Kniha Kazatel ; přeloženo z původní hebrejštiny s historickým a kritickým komentářem“ (1861)
- "Esejci: Jejich historie a doktríny" (1864)
- „Kabbalah: Její doktríny, vývoj a literatura“ (1865)
- Massorah; Sestaveno z rukopisů“ (Londýn/Vienne, Brög, 1880)
- Massorah; přeloženo do angličtiny; S kritickým a exgetickým komentářem“ (L./V., Brög, 1897-1905)
- „ Jakub Ben Chajim Ibn Adonijah 's Introduction to the Rabbinic Bible“ (L., 1867)
- „Masoreth Ha-Massoreth od Eliase Levity , který je výkladem massoretských poznámek k hebrejské Bibli nebo starověkého kritického aparátu Starého zákona v hebrejštině, s anglickým překladem a kritickými a vysvětlujícími poznámkami“ (L., Longmans , 1867)
- Překlad Nového zákona do hebrejštiny (1885, 1886 a 1891)
- „Faksimile rukopisů hebrejské bible“ (1897-1898)
- „O vztahu takzvaného kodexu Babylonicus z roku 916 n. l. k východní recenci hebrejského textu“ (1899)
- „Text hebrejské bible ve zkratkách“ (1903)
Poznámky
- ↑ 1 2 Christian David Ginsburg // Encyclopædia Britannica
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Ginsburg, Christian David // Židovská encyklopedie Brockhause a Efrona . - Petrohrad. , 1908-1913.
Odkazy
- Ginzburg David Christian / ortodoxní portál Tserkov.ru
 Tematické stránky | ||||
|---|---|---|---|---|
| Slovníky a encyklopedie |
| |||
| ||||