Oči cizího světa

The Eyes of the Overworld je kniha  Jacka Vance vydaná v roce 1966. Toto je druhá kniha ze série Umírající Země . Na rozdíl od předchozí knihy je „Oči podivného světa“ koherentním vyprávěním s jedinou dějovou linií .

V roce 1974 napsal Michael Shea autorizované pokračování Kugelových dobrodružství In Search of Symbilis. V roce 1983 napsal Jack Vance své vlastní pokračování Kugelova sága , a tak se objevily dvě alternativní verze dalšího vývoje příběhu.

Děj

Na radu obchodníka Fianostera se zlodějský dobrodruh Kugel pokusí vykrást dům mocného mága Yukounu, pro svůj smysl pro humor také známého jako „Smějící se mág“. Když je Kugel chycen výměnou za svobodu, souhlasí s tím, že splní kouzelníkův rozkaz a obstará mu magický hrot (čočku), který dříve používal božstvo z Horního světa, Underherd, k pozorování světa Země. Aby zajistil Kugelův návrat a splnění jeho úkolu, Yukounu umístí do svého těla vnímavého parazita, pokrytého trny a trny, Firxe, a poté použije kouzlo k transportu Kugela do vzdálené země Katz.

Na břehu moře najde Kugel dvě osady. Oči obyvatel jedné z nich jsou zakryty magickými čočkami a tráví dny nečinností, obyvatelé jiné vesnice se zabývají zásobováním prvního jídla a všeho potřebného výměnou za právo obdržet magické čočky po smrti jednoho z jejich majitelů a sami se do této vesnice přestěhují. Kugel také poznává, že hrbolky mění vnímání okolní reality a výrazně ji zkrášlují. Chátrající chatrče tak majitelům hrbolků připadají jako přepychové paláce, čočka a sušené ryby jako znamenité a rozmanité pokrmy atd. Kugel využil smrti jednoho z majitelů hrbolků a ukradl šaty rolníkovi ze sousední vesnice. a předstírá, že je první v řadě žadatel o cusp. Po získání jedné čočky Kugel prchá před rozhněvanými obyvateli osady.

O něco později, když se prochází podél mořského pobřeží, vidí starého muže, jak trpělivě prosívá písek přes síto a hledá amulet, který ztratil jeho předek, vládce domu Domberů. Během rozhovoru najde Kugel právě tento amulet, ale nedá ho Slyovi, protože nemá co nabídnout na oplátku. Kugel se od mořských obyvatel dozvídá, že starý muž se jmenuje Sly a po ztrátě amuletu ztratila Slyova rodina své postavení a Domberu momentálně vládne Derve Korem. Na noc se Kugel uchýlí do paláce Derwe Korem, kde je díky amuletu zaměněn za vládce rodu Domberů, který se přišel domáhat svých práv. Derve Koremé si však brzy uvědomí, že Kugel je podvodník a neví, jak použít kouzlo obsažené v amuletu. Nařídí strážce, aby Kugelovi usekla ruku a vzala mu amulet. Sly, který se objevil přes amulet, vyvolá démona a nařídí mu zabít všechny v místnosti kromě něj. Kugel musí dát amulet Slyovi. Poté, co se Sly stane vlastníkem amuletu, vyžene Kugela a Derve Korema z Domberu.

Po chvíli Kugel a Derve Koremé přijdou na břeh řeky, kde potkají skupinu lidí, kteří si říkají Buziakové. Výměnou za překročení řeky a ukázání cesty lesem (který se ve skutečnosti ukázal být jen říčkou a malým lesíkem), požadují, aby se Kugel ženy vzdal. Kugel souhlasí, navzdory jeho protestům. Poté, co už dal Dervu Koremu, Kugel začíná chápat, že ho Bouziaki obratně napálil, ale pod vlivem blížícího se soumraku se rozhodne pokračovat v cestě. Po zajetí deodanda, který na něj zaútočil, ho Kugel přinutí sloužit jako průvodce a přichází do malé osady v horách Magnaz jménem Vull.

Příjezd Kugela se shodoval s popravou strážce, který plnil tradiční povinnost chránit vesnici před legendárním obrem Magnats. Hejtman vesnice značně přikrášlil výhody uvolněného místa pro Kugela a souhlasí s tím, že se stane novým strážcem. V důsledku toho se ukázalo, že Kugel byl opět oklamán: byl zavřen ve věži vysoko nad vesnicí, kde je jeho jedinou zábavou pozorování okolí a odkud nemůže sám sestoupit. Dostává skrovné jídlo a nic z bohatství a moci, které mu hejtman sliboval. Po nějaké době se Kugelovi podařilo z věže uniknout. Poté, co Kugel unesl z vesnice dívku jménem Marlinka (která se podle hejtmanova slibu měla stát jeho ženou) a tašku šperků, plaví se na lodi přes jezero. V této době se naplňuje prastaré proroctví: jakmile vesnice zůstane bez hlídky, Magnats se vrátí. Probuzený Magnatz se zvedne ze dna jezera a přesune se do Vull. V narůstajícím vzrušení se člun převrhne, Marlinka umírá, Kugelovi se stěží podaří dostat se nezraněn na břeh.

Kugel na cestě domů naráží na různá další nebezpečí, kterým se daří vyhýbat především díky své mazanosti a schopnosti využívat lidi kolem sebe ve svůj prospěch.

Po návratu do Almeri v Yukounuově sídle Kugel zjistí, že nějaký parazit stejného druhu jako Firx ovládl Yukounuovo tělo. Když se mu toho podařilo využít, vezme Kugel Yukouna do zajetí, uzavře ho do nádoby a stane se majitelem sídla a veškerého jeho bohatství. Po nějaké době se Kugel rozhodne Yukounu potrestat tím, že ho pošle do vyhnanství podobného tomu, které sám podstoupil. Při kouzlení na střeše sídla však zamíchá slova a místo Yukouna popadne přivolaný démon samotného Kugela. Démon po dlouhé cestě nechává Kugela na břehu moře na stejném místě, kde skončil na začátku příběhu.

Literatura

• Underwood, Tim; Chuck Miller. Jack Vance  (neopr.) . - New York: Taplinger Publishing Company, 1980. - S.  228 . - ISBN 0-8008-4295-2 .