| Město přes řeku | |
|---|---|
| obecná informace | |
| Autor | Herman Kazák |
| Typ | literární dílo |
| Žánr | dystopie |
| Originální verze | |
| název | Die Stadt za Stromem |
| Jazyk | německy |
| Rok vydání | 1947 |
| Ruská verze | |
| Tlumočník | T. Kholodová, A. Gugnin |
| nakladatelství | Pokrok |
| Rok vydání | 1992 |
| Stránky | 813 |
| Také v knize |
Heliopolis Republic of Scientists |
Město za řekou ( německy : Die Stadt hinter dem Strom ) je román německého Kazaka , vydaný v roce 1947 v Berlíně. Spolu s romány Thomase Manna a Güntera Grasse je považován za jeden z nejznámějších německých románů napsaných v Německu po druhé světové válce .
Herman Kazak začal pracovat na The City Beyond the River v roce 1942 a v roce 1946 vyšla zkrácená verze románu v berlínských novinách Der Tagesspiegel. Hotová verze byla vydána v roce 1947. Román byl dobře přijat a byl brzy přeložen do několika jazyků. V roce 1949 Kazak obdržel cenu Theodora Fontanea. V roce 1955 píše německý skladatel Hans Vogt operu City Beyond the River, která má premiéru ve Wiesbadenu.
Kozák neopustil nacistické Německo, patří ke spisovatelům tzv. " vnitřní emigrace ". Román je psán v hlavním proudu poválečné mytologické prózy, ale obsahuje i prvky magického realismu, existencialismu a expresionismu.
Kozák se ve svém díle snažil ukázat a vysvětlit smysl života a smrti pro člověka, zákony života a nevyhnutelnost zkázy. Román vyvolává globální problémy, které lidstvo obecně a Německo zvláště vždy znepokojovaly, a hlavním problematickým tématem pro lidstvo i hrdinu je volba mezi humánním a nehumánním, válkou a mírem, životem a smrtí.
Hlavní hrdina románu, vědec Robert Lindhof, dostane pozvání pracovat do jistého města za řekou. Po příjezdu do bezejmenného města se hrdina setkává se svou milovanou Annou a svým otcem, o kterém věřil, že je mrtvý.V prefektuře se Robert ptá na jeho práci a vysoký komisař oznamuje jeho jmenování archivářem městského archivu. Robert souhlasí, ale zůstává zmatený. Jeho hlavním a jediným úkolem je udržovat Kroniku města mrtvých, což Lindhofové působí velké potíže.
Robert se nejprve snaží ukrýt v Archivech jako v jakési „věži ze slonoviny“ a studovat materiály, ale úkol sepsat kroniku vyžadoval hluboký vhled do podstaty událostí odehrávajících se ve městě. Umělec a přítel Katel je pouze průvodcem a průvodcem, který nedává žádné obsáhlé komentáře, představuje samotného archiváře k pochopení okolí [1] . Robert se rozhodl, že by Kronika měla být oproštěna od všech subjektivních poznámek, a rozhodne se nejprve proniknout do všech tajemství města.
Město za řekou je zrcadlem nacistického Německa : život a chování občanů ve městě je přísně regulováno a kontrolováno; Ověřování je podrobováno nejen každé písemné prohlášení, ale i myšlenky, které jsou pokud možno použity jako obviňující materiál.
„Poznávací“ cesta Roberta Lindhoffa ponurými labyrinty válkou zničeného města mu odhaluje bezvýchodnost, bezvýchodnost situace i to, že ne každému je dána možnost vrátit životu jeho nejniternější tajemství o smyslu života a smrt, ztracená moderním člověkem.
Pouze s pomocí své milované Anny byl Robert schopen získat jasno o tom, co se děje. Robert a Anna jsou moderní Orfeus a Eurydika . Hrdina dorazil do města, aby osvobodil svou milovanou. Vrcholem románu je noc lásky mezi Annou a Robertem. Zde přichází ke zjevení a zjištění, že je ve městě mrtvých [1] .
Na konci románu se Robert Lindhof vrací do světa živých a vidí stejné ruiny, stejné město a vlastně i mrtvé obyvatele. Nevystoupí z vlaku, ale dál cestuje jako věčný tulák zničenou zemí ve vagónu a všem čte svou Kroniku. Robert zemře na infarkt, když uvidí svou rodinu - a ocitne se zpět ve městě za řekou, nyní jako rezident, aniž by si vzpomněl, že v něm už žil.