Tráva, Guntere

Günther Grass
Němec  Gunter Grass

Günther Grass, 2004
Jméno při narození Němec  Günter Wilhelm Grass
Datum narození 16. října 1927( 1927-10-16 )
Místo narození Svobodné město Danzig (nyní Gdaňsk , Polsko )
Datum úmrtí 13. dubna 2015 (ve věku 87 let)( 2015-04-13 )
Místo smrti Lübeck , Německo
Státní občanství  Německo
obsazení prozaik , básník , esejista
Roky kreativity od roku 1956
Debut "Plechový bubínek" ( 1959 )
Ceny Nobelova cena - 1999 Nobelova cena za literaturu ( 1999 )
Ocenění Nobelova cena za literaturu Cena Georga Büchnera ( 1965 ) Cena Hermanna Kestena [d] ( 1995 ) Cena princezny z Asturie za literaturu [d] ( 1999 ) Cena Hanse Fallady [d] ( 1996 ) Cena Samuila Bogumila Lindeho ( 1996 ) Fontane Prize [d] ( 1968 ) Cena Ernsta Tollera [d] ( 2007 ) literární cena Bavorské akademie výtvarných umění [d] ( 1994 ) čestný doktor Svobodné univerzity v Berlíně [d] ( 2005 ) čestný doktorát z Harvardské univerzity [d] ( 1976 ) čestný doktorát z univerzity v Gdaňsku [d] ( 1993 ) Medaile Karl von Ossietzky [d] ( 1967 ) Cena Thomase Manna [d] ( 1996 ) čestný doktorát ( 1965 ) čestný doktor Univerzity Adama Mickiewicze [d] ( 1990 ) čestný doktorát z univerzity v Lübecku [d] ( 2003 ) čestný občan Gdaňsku [d] ( 1993 ) Cena německých kritiků [d] ( 1960 ) Medaile Theodora Heusse [d] ( 1969 ) Člen Královské společnosti literatury Kuřák roku [d] ( 2000 ) Cena Hanse Christiana Andersena ( 2005 ) Grinzane-Cavour Prize ( 1992 ) Q79419202 ? ( 1988 )
Autogram
www.spiegel.de/culture/litera…
Funguje na webu Lib.ru
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Günter Wilhelm Grass ( německy  Günter Wilhelm Grass ; [ˈɡʏntɐ ˈɡʀas] ; rodné příjmení Graß; 16. října 1927 , Svobodné město Danzig  (nyní Gdaňsk ) – 13. dubna 2015 , německý umělec , Lübeck ) a sculptor , Německo grafik . Nositel Nobelovy ceny za literaturu z roku 1999 .

Grass byl členem " Skupiny 47 " sdružení německy mluvících autorů ( německy:  Gruppe 47 ). Díky svému debutovému románu " Plechový bubínek " ( německy  Die Blechtrommel ) (1959) získal mezinárodní uznání jako vynikající německý spisovatel poválečné doby.

Grassovo dílo a jeho role spisovatele a intelektuála činného v politickém životě byla a zůstává předmětem hlubokého výzkumu a nadále vzbuzuje neutuchající zájem čtenářů a médií jak v Německu, tak ve světě. Hlavní motivací pro Grasse byla ztráta rodného města Gdaňsk a pochopení zkušenosti nacismu , která se promítla téměř do všech jeho děl. Díky své slávě a oblíbenosti se veřejně vyjadřoval k politickému a společenskému dění. Řadu let se aktivně účastnil volebních kampaní SPD a Německé Strany zelených . Jeho knihy byly přeloženy do řady jazyků, některá jeho díla byla zfilmována. Kromě Nobelovy ceny za literaturu v roce 1999 získal Günter Grass mnoho dalších ocenění.

Životopis

Původ

Otec Güntera Grasse, Wilhelm Grass (1899–1979), původem Němec , byl protestantským obchodníkem s potravinami; matka, Helena Grassová (rozená Knoff, 1898-1954), je Kašubka [1] katolického vyznání [2] . Sám Grass se nazýval Kašubcem [3] . Sestra Waltraud se narodila v roce 1930. Spisovatelovo dětství prošlo v Gdaňsku (dnes Gdaňsk ) v poměrně bohaté rodině se skromným příjmem. Rodiče měli vlastní obchod s potravinami, kombinovaný s obytnými prostory, v městské oblasti Langfur, nyní Gdansk Wrzeszcz ( polsky Gdańsk Wrzeszcz ). Vzheshch je zmíněn v románu Plechový bubínek. Byl vychován svou matkou v katolické víře a jako teenager sloužil jako ministr a sloužil knězi během katolické mše [4] .

Několik let studoval na slavném Gdaňském gymnáziu Konradinum (Conradinum ). Jako většina jeho vrstevníků byl členem Hitlerjugend . V roce 1943, ve věku 16 let, byl Grass asistentem údržby baterií protiletecké obrany („ Asistent protivzdušné obrany Luftwaffe “, německy Luftwaffenhelfer ): studenti středních škol ve věku 15-17 let podléhali odvodu a od roku 1944 studenti průmyslových a obchodních škol; v roce 1944 sloužil šestiměsíční povinnou pracovní službu pro mladé muže v Reichsarbeitsdinst: Imperial Work Service ( německy:  Reichsarbeitsdienst ).

Mládež a služba ve Waffen-SS

V roce 1944, několik dní před svými 17. narozeninami, se Grass dobrovolně rozhodl vstoupit do Wehrmachtu podáním žádosti o zařazení do Kriegsmarine na ponorce : jak napsal v „ Onion of Memory “, aby „překonal úzkoprsé smýšlení“ buržoazního rodinného života, pro mladého muže to byla „sociální past. Všechno je tu zmatené." V srpnu 2006 agentura Reuters v souvislosti s veřejným přiznáním laureáta Nobelovy ceny o jeho minulosti napsala, že se snažil „vymanit se z vězení, ve kterém se cítil v domě svých rodičů“ [5] . Kromě toho nacistická propaganda vnesla do myslí mladých lidí hrdinské, vlastenecké myšlenky války, „bratrství v první linii“, myšlenku historické mise Německa, zatímco mlčela o největších zvěrstvech nacistů.

Nebyl vzat k flotile, ale 10. listopadu 1944 (ve věku 17 let) byl povolán do služby u Waffen-SS , 10. SS Panzer Division "Frundsberg" ( německy  Die 10. SS-Panzer- Divize "Frundsberg" ) [6] .

20. dubna 1945 byl zraněn u německého města Spremberg během operace Spremberg-Torgau (jedna z posledních operací sovětských vojsk na evropském dějišti operací , součást berlínské útočné operace ) a 8. května V roce 1945 byl u Mariánských Lázní (nyní Mariánské Lázně , Česká republika ) zajat americkými jednotkami Antihitlerovské koalice . V americkém zajateckém táboře ve městě Bad Aibling  v Bavorsku byl až do 24. dubna 1946 [7] .

V autobiografickém příběhu „ Cibule paměti “ ( německy  Beim Häuten der Zwiebel ), napsané v roce 2006, Grass nejprve veřejně přiznal, že se dobrovolně připojil k Wehrmachtu, a poté byl v 17 letech odveden do jednotek SS [8] . Od října 2014 hostí Günther Grass House-Museum v Lübecku stálou expozici „Soldier Grass“, která vznikla ještě za spisovatelova života. V multimediální instalaci můžete vidět například trasy tankové divize SS, ve které sloužil, Případ zajatce Günthera Grasse a fotografie mladého Grasse v roce 1944 v podobě Reichsarbeitsdinst Imperial Work Service. Jedna z vitrín obsahuje originální rukopis Cibule paměti, ukazující proces psaní tohoto díla. Zápisky z deníku německého nakladatele Klause Wagenbacha z roku 1963 potvrzují, že už tehdy s ním Grass mluvil o své službě v SS.

Vzdělání a rodina

V letech 1947/1948 se Grass vyučil v praxi kameníkem v Düsseldorfu . Poté studoval grafiku a sochařství na Kunstakademie Düsseldorf u Josefa Magese a Otto Pankoka . Vydělával si na živobytí jako vrátný v kavárně „Zum Chikos“ ( Zum Csikós ) na Andreasstraße v centru Düsseldorfu Düsseldorf-Altstadt spolu se svým kolegou z akademie Herbertem Zangsem , pozdějším slavným malířem. Během válečných let sloužil Zangs v Luftwaffe . V románu Železný buben ho Grass použil jako prototyp pro svéhlavého umělce Lankese. V letech 1953-1956 pokračoval Grass ve vzdělávání na Berlínské univerzitě umění (nyní Berlínská akademie umění ) u sochaře Karla Hartunga ( Karl Hartung , 1908-1967, německý abstraktní sochař , předseda Německé unie umělců ). Poté odešel do Paříže , kde žil až do roku 1959. V roce 1960 se vrátil do Berlína , do roku 1972 žil v okrese Berlin-Friedenau (v městské části Tempelhof-Schöneberg v Berlíně ). V letech 1972 až 1987 žil ve městě Wewelsflet ve Šlesvicku - Holštýnsku .

V roce 1954 se oženil s Annou Margarethe Schwarz, švýcarskou studentkou baletu. Měli čtyři děti. Mezi začátkem roku 1956 a začátkem roku 1960 žil Grass a jeho manželka v Paříži a občas ve městě Wettingen [9] ve Švýcarsku . Poté vznikl rukopis „Plechového bubínku“. Na stejném místě se v roce 1957 narodila dvojčata Franz a Raul. Po návratu do Berlína v roce 1961 se narodila dcera Laura a v roce 1965 syn Bruno. V roce 1972 se Gunther a Anna Grass rozešli, ale oficiální rozvod byl vydán až v roce 1978. Herečka Helena Grass (nar. 1974) je dcerou Günthera Grasse a architektky a výtvarnice Veronicy Schroeter (1939–2012), se kterou měla Grass v 70. letech dlouhodobý blízký vztah. Nele Kruger se narodila v roce 1979 jako dcera Grasse a učitelky Ingrid Kruger. V témže roce se Grass oženil podruhé, jeho manželkou byla varhanice Uta Grunertová, která už měla z prvního manželství dva syny: Malteho a Hanse. V autobiografickém románu Kamera. Příběhy z temné komory » Grass píše o šesti svých vlastních dětech ao synech Uty Grunertové jako o svých osmi dětech. Od srpna 1986 do ledna 1987 žil Günter Grass v Indii s Utou Grunert , hlavně v Kalkatě . Uta Grunert byla Grassovou manželkou až do jeho smrti. V době své smrti měl 18 vnoučat [10] .

Roky literární tvořivosti a politické aktivity Grasse

V letech 1956-1957 se ve Stuttgartu a Berlíně konaly první výstavy sochařských a grafických děl Grasse . Současně začal studovat literaturu . V roce 1956 debutoval jako lyrický básník, v roce 1957 jako autor divadelních her a baletních libret . Do roku 1958 se mu podařilo psát příběhy, básně a hry, které sám přiřazoval k poetickému divadlu nebo divadlu absurdna . V roce 1959 vyšel jeho první román Plechový bubínek, který napsal během pobytu ve Francii a Švýcarsku. Byl to jakýsi průlom v literatuře, který se 31letému spisovateli podařilo.

V listopadu 1971 navštívil Grass Izrael , zúčastnil se německého kulturního týdne v Tel Avivu a přijal audienci u ministerské předsedkyně Goldy Meirové [11] .

Po celá desetiletí Grass během předvolební kampaně podporoval Sociálně demokratickou stranu Německa (SPD) , psal projevy, mimo jiné pro Willyho Brandta , s nímž měl spisovatel dobré osobní vztahy. Členem SPD se ale stal až v roce 1982.

V roce 1974 se Grass rozešel s katolickou církví (na protest proti jejímu postoji v polemice kolem otázky umělého přerušení těhotenství a zrušení § 218 německého trestního zákoníku, který kriminalizuje umělé ukončení těhotenství) [12] .

Spolu s Heinrichem Böllem , Carolou Sternovou a dalšími publicisty a novináři vydával čtvrtletník literární a politický časopis „ L'80 (Demokratie und Sozialismus. Politische und literarische Beiträge) “, věnovaný otázkám demokracie a socialismu . Výsledkem spolupráce s jazzovým bubeníkem Günterem Sommerem (německy Günter Sommer ), která započala v roce 1985, byla série zvukových nahrávek, v nichž spisovatel čte úryvky ze svých děl na bicí hudbu v Sommerově podání.

Günther Grass oficiálně podpořil akci 1:1 německého hnutí LGBT , která znamená rovná práva a povinnosti v občanském partnerství .

V roce 1997 Grass založil „ Nadaci Otty Pankoka pro cikány “, která uděluje Cenu Otty Pankoka za aktivismus pro Sinty a Romy , kterou založil Grass na počest svého učitele.

Grass byl jedním z těch, kteří v roce 1996 podepsali Frankfurtskou deklaraci o reformě pravopisu ( německy  Frankfurter Erklärung zur Rechtschreibreform ). Grass vždy, i v pozdějších dílech, používal předreformní pravidla německého pravopisu.

V roce 1990 se vyslovil proti znovusjednocení Německa ( Spolkové republiky Německo a NDR ), za vytvoření konfederace obou států [13] .

V roce 1999, ve věku 72 let, byl Günter Grass za své dílo oceněn Nobelovou cenou za literaturu . Jak poznamenala Královská švédská akademie věd , Grassova cena byla udělena za to, že jeho „hravě ponurá podobenství malují zapomenutou tvář historie“ („ jejichž hravé černé bajky zobrazující zapomenutou tvář historie“ ) [14] . Grass se stal prvním německým spisovatelem po 27 letech, který toto ocenění získal. V roce 1972 ji získal Heinrich Böll .

V roce 2005 založil Grass autorský kroužek Lübeck 05 (německy Lübeck 05 ) („Lübeck Literary Meetings“).

Grass hlasitě protestoval proti výrobě a využívání jaderné energie , například při čteních konaných před německou jadernou elektrárnou Krümmel poblíž Hamburku v dubnu 2011 [15] .

Od roku 1995 až do své smrti žil Günther Grass ve Šlesvicku-Holštýnsku v malém městečku Behlendorf , které je součástí vévodství Lauenburg , nedaleko okresního centra Ratzeburg a asi 25 km jižně od Lübecku . Muzeum Günter Grass House se nachází v Lübecku , kde je shromážděna většina originálů jeho literárních a uměleckých děl.

Günter Grass zemřel 13. dubna 2015 ve věku 87 let v klinické nemocnici v Lübecku na plicní infekci. Pohřeb se konal v úzkém rodinném kruhu dne 29. dubna 2015. Hrob spisovatele se nachází na hřbitově města Behlendorf, kde Grass dlouhá léta žil. Dne 10. května 2015 se v městském divadle Theatre Lübeck konala vzpomínková slavnost , které se zúčastnil tehdejší spolkový prezident Německa Joachim Gauck , komisařka spolkové vlády Německa Monika Grütters a starosta města Gdaňsk Paweł Adamowicz , kteří uvedli, že Günter Grass „postavil most přes propast mezi Německem a Polskem“ a připsal mu „neochotu ke kompromisu“ [16] . Americký spisovatel a scenárista , držitel „ Oskara “ John Irving pronesl smuteční projev [17] . Na znamení smutku a paměti byly v tento den na všech oficiálních budovách Šlesvicka-Holštýnska [18] vyvěšeny vlajky na půl žerdi .

Grassova práce a dopad

Motivace a role autora politicky režírovaných děl

Grassovo dílo lze definovat jako „boj proti zapomnění“ a pokus o pochopení ztráty své vlasti – Gdaňsku. V jeho dílech je ústředním tématem problém nacismu a jeho důsledky pro Německo. Jeho literární díla jsou zpravidla připisována hnutí německé tvůrčí inteligence, nazývanému „ překonávání minulosti “ ( německy  Vergangenheitsbewältigung ). I v těch Grassových dílech, které se odehrávají v poválečných letech (např. " Dráha kraba " - německy  Im Krebsgang , 2002), je zvažováno téma zapomnění a téma viny, ale ve stejné době zpochybňována například v apokalyptickém románu „Krysa“ ( německy  Die Rättin , 1986) spolehlivost osobních vzpomínek a kolektivní paměti.

Rebecca Brown poznamenala, že v Grassových literárních a uměleckých dílech a politických článcích napsaných po roce 1970 se autor snaží uvést svou dlouhodobou přítomnost ve veřejné mediální sféře do souladu se svými autoportréty, záměrně vkládanými do literárních děl [19 ] . Podobný názor zastává i Monica Shafi, když hovoří o tendenci vědomého využívání autobiografických aspektů a jejich současného zahalování, které je charakteristické pro celé Grassovo dílo [20] .

Stuart Taberness v „ Cambridge Companion to Günter Grass “ uvádí, že celým jeho dílem jako celkem prostupuje demokratická tendence, vedená Grassovým odklonem od mladistvého obdivu k národnímu socialismu; Grass přenesl svou osobní zkušenost do selhání celého národa, přičemž se vyhnul jednoznačným a jednostranným prohlášením: „ Jako u všech Grassových děl a svědčí o v podstatě demokratickém smyslu jeho literárních textů, uměleckých snah, esejů a projevů, Peeling Cibule nabízí čtenáři výzvu, aby přemýšlel spíše v odstínech šedé než černobíle “ [21] .

Próza

The Danzig Trilogy

„Danzigská trilogie“ zahrnovala román „ Plechový bubínek “ ( Die Blechtrommel, 1959), novelu „Kočka a myš“ ( Katz und Maus, 1961) a román „Psí léta“ ( Hundejahre, 1963).

"Plechový bubínek"

Grassův první román Plechový bubínek (1959) je klasifikován jako „ pikareskní román “, jehož jedním ze zakladatelů byl Hans von Grimmelshausen , autor pikareskního románu The Adventures of Simplicissimus . Román je psán neobvyklým surrealisticko-groteskním jazykem, který se stal poznávacím znamením Grasseho jedinečného stylu. Hlavním hrdinou je infantilní originál Oscar Macerath. Ve třech letech se rozhodne už nevyrůstat, znechucen buržoazním životem dospělých. Nyní ho sleduje zespodu, z „polohy dítěte“ nebo zpod tribuny. Díky svému plechovému bubínku může mluvit o událostech, kterých se přímo nepodílel, jako je početí své matky Anny. V groteskních scénách románu Grass popisuje skutečné historické události jak v předválečném Gdaňsku a v nacistickém Německu, tak i v poválečných letech. Grass byl jedním z prvních německy píšících spisovatelů, kteří otevřeně hovořili o nacismu, o vině Němců, včetně individuální viny a odpovědnosti, ao pochopení této viny namísto „pokusů povrchně potlačit minulost“ [22] . Jeho knihami se také poprvé do světové literatury dostalo Kašubsko , západoslovanské etnické území Kašubů v severozápadním Polsku .

Za tento román byl Grass již v roce 1958 po přečtení pasáží z dosud nepublikovaného rukopisu oceněn Cenou skupiny 47 , jejímž členem byl od roku 1957. V roce 1960 chtěla porota Literární ceny Svobodného hanzovního města Brémy udělit svou cenu románu „Plechový bubínek“, ale proti tomu se postavil Senát v Brémách s tím, že „není možné udělit tuto cenu autor, jehož kniha může být brzy zařazena na seznam zakázaných knih“ . To vyvolalo bouři protestů. Mezi těmi, kdo napsali dopisy do Senátu v Brémách, byli také známí německy mluvící spisovatelé Ingeborg Bachmann a Paul Celan , kterým byla tato cena udělena v roce 1957 a 1958.

V roce 1979 román zfilmoval západoněmecký režisér Volker Schlöndorff . Film "Plechový bubínek" získal Zlatou palmu na 32. filmovém festivalu v Cannes (sdílený s Coppolovou Apokalypsou nyní ) a Oscara za nejlepší cizojazyčný film a také Zlatou mísu za nejlepší německý film roku 1979 a 1980 Los Angeles Film Critics Association Award. Plechový bubínek, který ve své době způsobil bezprecedentní skandál, je dnes považován za jeden z nejvýraznějších filmů německé nové vlny v dějinách kinematografie.

"Kočka a myš"

Druhou knihou budoucí trilogie je groteskní povídka „ Kočky a myši “ (1961), která se rovněž odehrává v Gdaňsku za druhé světové války. Vypráví příběh teenagera Joachima Mahlkeho. Zde se Grass opět uchýlí ke grotesce. Novela také nejprve vyvolala skandál: v roce 1961 ministr práce, sociálních věcí a zdravotnictví státu Hesensko , především kvůli onanistické scéně popsané v románu, nařídil příslušnému federálnímu dozorovému úřadu, aby román přidal na seznam. zakázaných knih kvůli nemorálnímu obsahu. Ale žádost byla stažena po protestech veřejnosti a dalších autorů. Román pokračuje v tématu oblbování mladých lidí nacistickými hesly, aniž by z mladých lidí snímal jejich vinu. Jako dějiště akce je opět vybrán Danzig a hrdiny jsou teenageři, členové nacistických mládežnických organizací za druhé světové války. Tragičnost událostí je dána atmosférou militaristické propagandy, výchovou mladé generace v duchu nacionálně socialistických idejí Třetí říše, která byla nakonec obětována „vlasti“.

"Psí léta"

O dva roky později vyšel román Psí léta ( německy  Hundejahre , 1963), poslední kniha Gdaňské trilogie. Tento groteskní román se odehrává ve stejných letech jako Plechový bubínek. Je to období před nástupem národních socialistů k moci, doba nacismu, válka, atmosféra zničeného poválečného Německa, „ekonomický zázrak“ a falešné, odhalené „pokání“. V románu vše dostává politický podtext: tanec ve sněhu, animované věci a lidé-předměty, zahradní strašáci, jejichž výrobu založil výrobce Brauxel, mlynář Matern - prediktor budoucnosti moučnými červy, hnědý uniformy robotů atd. Celým příběhem se táhne „psí motiv“: příběh psa Prince. O tom, jak psí poslušní byli Němci, bezmyšlenkovitě vnímající nacistickou propagandu, svědčí scéna, kdy pozvaní k Führerovi nesmějí vidět jeho, ale pouze jeho psa. „Příběh prince se stává hlavní nití, která drží pohromadě nesourodé části složité struktury románu, aktivním prvkem vyprávění, zejména v epizodách, které vyprávějí o útěku psa z nacistického bunkru, jeho toulkách kolem Německa v posledních dnech války. Tento motiv zní v doprovodu tragicky absurdních akordů nesmyslné smrti Němců, kterým Führer odkázal ... psa. Hitler a jeho milovaný pes si jakoby mění místa, Německu už nevládne posedlý desátník, ale jeho pes a Němci svádějí krvavé bitvy... kvůli psovi. Léta nacistické diktatury se v románu objevují jako psí léta a život Němců za fašismu jako psí život .

Badatel Grassova díla I. V. Mlechina píše: „Struktura románu je taková, že prvky pohádky, ságy nebo legendy, skeče a žánrové scény, anekdoty a pikareskní příběhy, podobenství a parodie, dialogy a miniatury (na tomto specifickém rysu ) najít místo a prvky v něm. kompozice románu upozornily slavného kritika Marcela Reicha-Ranitského ). Stejně jako mnoho moderních romanopisců vychází Grass z přesvědčení, že složitou éru plnou rozporů nelze zprostředkovat „hladkou“ formou „starého románu“ s jeho hladkou prezentací událostí, sekvenčním přechodem z minulosti do současnosti, „vševidoucího vypravěče“, který ví vše o jeho postavách atd. Nicméně v Psích letech, stejně jako v Plechovém bubínku, existuje spojení s tradičním románem, zejména s klasickým německým naučným románem, i když většinou v parodické podobě. Sám Grass si všímá zejména spojení Plechového bubínku se Simplicissimem s takovými romány o výchově, jako jsou Goethův Wilhelm Meister a Zelený Heinrich od Gottfrieda Kellera , přičemž podle K. L. Tanka zdůrazňuje, že rozhodující vliv na něj měl od Hermana Melvilla s jeho „toužením po objektu“, s jeho „ Moby Dickem “. Jinde uvádí vliv Joyce . V Grassových románech se tradiční narativní prvky kombinují s moderními montážními technikami (a zde by bylo správné zmínit především Dos Passos ), který kombinuje složky různých stylů a postav, se střídáním časových rovin, které vylučují „lineární“ prezentace událostí, s „proudem vědomí“, vnitřním monologem atd. Oddanost konkrétně-smyslovému světu, hojnost objektivních realit se snoubí s neuvěřitelnými výtvory fantazie, alegorickými prvky a abstraktními symboly, s nečekanými kombinacemi strašných a bláznivé epizody“ [22] .

"Plebejci nacvičují povstání." Německá tragédie"

V roce 1966 vyšlo Grasseho dílo, které se stalo jeho nejznámější divadelní hrou: „ Plebejci nacvičují povstání “ ( německy  Die Plebejer proben den Aufstand ). Tématem hry jsou ekonomické protesty dělníků v červnu 1953 ve východním Berlíně , které přerostly v politickou stávku proti vládě NDR v celé zemi, a role marxistické inteligence v těchto událostech. Zatímco v létě 1953 v Berlíně se svou budoucí manželkou Annou Schwartzovou byl Grass přímým svědkem těchto událostí. Hlavní postava „Náčelníka“ nese rysy Bertolta Brechta . Grass však vždy varoval před tím, aby byla tato hra považována za protibrechtovskou.

"V lokální anestezii"

Grassův román „Under Local Anesthesia“ vyšel v roce 1969 (německy „ örtlich betäubt “) (autorský pravopis názvu je psán malými písmeny). Román vznikl v době, kdy se Grasse aktivně zapojil do politického života. Horlivě podporoval program sociálních demokratů v čele s budoucím kancléřem Willym Brandtem, který se připojil k jejich volební kampani. Autor v knize nutí různé lidi, aby vystupovali jako nositelé jeho vlastních (anarchistických a sociálně demokratických) politických názorů. Spisovatel se snaží pochopit levicový fanatismus studentského hnutí a umírněnost starší generace. Jednalo se o první práci Grass věnovanou aktuálnímu tématu (studentskému hnutí) na pozadí probíhajících veřejných diskusí o překonávání individuální a kolektivní viny. Dosud se ve svých knihách zabýval především chápáním událostí minulých let. V USA kniha vyvolala euforii, ale v Německu byla kritika spíše zdrženlivá.

"Z deníku šneka"

Z deníku šneka (německy Aus dem Tagebuch einer Schnecke , 1972) je kombinací autobiografického vyprávění o jeho působení ve volební kampani SPD a příběhu jistého Hermanna Otta, jeho činnosti a přesvědčení za nacistů.

"Flounder" a další díla

Zajímavé jsou romány „Platýš“ ( Der Butt , 1977), „Setkání v Telgte“ ( Das Treffen in Telgte , 1979), „Výmysly“ ( Kopfgeburten , 1982), „Krysa“ ( Die Rätti n, 1985).

Peru Grasse vlastní četné eseje a články, mnoho básní a řadu dramatických děl.

Veřejné pobouření nad Grassovým přiznáním služby ve Waffen-SS

V srpnu 2006 vypukl v Německu skandál kolem jména Günthera Grasse a jeho morální role v poválečném Německu. Spisovatel přiznal, že v mládí byl v řadách Waffen-SS . Tuto organizaci tehdy podle Grasse vnímal jako kosmopolitní elitní jednotky a na dvojitých runách v knoflíkových dírkách uniformy Waffen-SS neviděl nic zavrženíhodného . Grass uvedl, že během své služby ve Waffen-SS se nedopustil válečných zločinů a nevystřelil ani jeden výstřel.

Grasseovo skandální odhalení vyvolalo veřejné pobouření a přimělo ho, aby napsal své paměti. " Onion of Memory " byla vydána v roce 2006. V knize se prolínala skutečná fakta ze života spisovatele a apokryfní epizody (například společné vystoupení Guntera Grasse s Louisem Armstrongem nebo hra v kostky - pravděpodobně s Josephem Ratzingerem při společném pobytu v americkém zajateckém táboře). Bulb of Memory není prvním dílem, kde se místo fiktivního vypravěče objevuje samotný Günther Grass. Podobná technika byla použita v knize „Z deníku šneka“ v roce 1972 .

Jakýmsi pokračováním autobiografického cyklu byla Grassova kniha „ Kamera. Příběhy z temné komory "( 2009 ). Jedná se o rodinnou kroniku Grassových, jejíž všechny postavy jsou i přes záměnu názvu snadno rozpoznatelné.

V zimě 2009 vyšel další svazek Grassova autobiografického cyklu s názvem „Na cestě z Německa do Německa“ – jde o skutečný spisovatelův deník na rok 1990 .

Dne 8. dubna 2012 Izrael prohlásil Günthera Grasse za personu non grata za zveřejnění básně nazvané „Co musí být řečeno“, ve které ostře kritizoval Izrael za vyhrožování preventivní válkou proti Íránu kvůli jeho jadernému programu a připomněl, že on sám Izrael tajně vytvořil jaderné zbraně . Formálním důvodem tohoto rozhodnutí byla spisovatelova služba v jednotkách SS  - podle izraelských zákonů je to spolupachatelství s nacismem a základ pro zamítnutí vstupního víza. V souvislosti s tímto skandálem Grass vysvětlil, že chová hluboké sympatie k Izraeli obecně a jeho chybou je, že psal o Izraeli jako celku, a ne o současné izraelské vládě. Prohlásil, že nestojí na straně Íránu, ale vyzval mezinárodní společenství, aby kontrolovalo obě strany konfliktu, a vyjádřil údiv nad tím, že i když obdržel mnoho dopisů na podporu a schválení svého postoje, německý tisk považoval za možné pouze mluvit se svými kritiky. Bývalý izraelský velvyslanec v Německu Avi Primor, ačkoli se k Grassově básni negativně vyjádřil, označil rozhodnutí izraelského ministerstva vnitra za přehnané a populistické a řekl, že není důvod považovat Grasse za antisemitu . Za přehnané jednání izraelských úřadů považovala i židovská komunita v Německu [23] [24] [25] [26] .

O dva měsíce později Grass zveřejnil další báseň aktuálního politického tématu „Hanba Evropy“, tentokrát obviňující Evropu a „mezinárodní lichváře“ z útoků na Řecko. Připomínaje Němcům, že „zranili zemi požehnanou ostrovy svými zbraněmi, nesouce Hölderlina v batohu spolu s uniformami“, uzavírá: „V šílenství se zmačkáš bez země, jejíž ducha jsi ty, Evropa , stvořil“ [27] . Práce na cyklu memoárů pokračovaly později.

V roce 2013 spisovatel oznámil, že už nebude psát romány: jeho věk a zdraví mu nedovolí dokončit další velké dílo, na kterém mu práce trvá pět až šest let. V podstatě je zaneprázdněn malbou akvarelem [28] . Poslední Grassovo dílo Vonne Endlichkait, které bylo popisováno jako „literární experiment kombinující poezii a prózu“ [29] , bylo dokončeno tři dny před spisovatelovou smrtí a vyšlo posmrtně v srpnu 2015 [30] .

Grass cituje z jeho Nobelovy řeči

S hrůzou pozorujeme, že kapitalismus od té doby, co byl jeho bratr socialismus prohlášen za mrtvého, trpí iluzemi vznešenosti...

Stejně jako Nobelova cena kromě vší své vážnosti spočívá na objevu dynamitu, který stejně jako ostatní produkty lidského mozku – ať už jde o štěpení atomu nebo dešifrování oceněných genů – přinášel radost a smutek světu, tak literatura přivádí k výbušné síle, i když se jím způsobené výbuchy nestanou událostí okamžitě, ale takříkajíc pod lupou času a změní svět, přičemž je zároveň vnímána jako dobrodiní a jako důvod k nářkům – a to vše ve jménu lidské rasy.

Ocenění a uznání

Asteroid (11496) Grass je pojmenován po Güntheru Grassovi .

Bibliografie

The Danzig Trilogy

Romány a povídky

  • V lokální anestezii / Örtlich betäubt (1969, ruský překlad 1984, 2001)
  • Z deníku šneka / Aus dem Tagebuch einer Schnecke (1972, ruský překlad 1993)
  • Halibut / Der Butt (1977)
  • Setkání v Telgte / Das Treffen in Telgte (1979, ruský překlad 1983)
  • Hlavorozenci aneb Němci vymírají / Kopfgeburten (1980) [33]
  • Krysa (román) / Die Rättin (1986)
  • Scream of the fire-bell / Unkenrufe (1992, ruský překlad 2013)
  • Široké pole (román) / Ein weites Feld (1995)
  • Moje století / Mein Jahrhundert (1999, ruský překlad 2000)
  • Trajektorie kraba / Im Krebsgang (2002, ruský překlad 2002)
  • Bulb of Memory / Beim Häuten der Zwiebel (2006, ruský překlad 2008)
  • Camera / Die Box (2008, ruský překlad pod názvem "Camera. Stories from the dark room" 2009)
  • Na cestě z Německa do Německa / Unterwegs von Deutschland nach Deutschland. Tagebuch 1990 (2009)
  • Grimmova slova. Životopis / Grimms Wörter. Eine Liebeserklärung. (2010)
  • O pomíjivosti / konečnosti / Vonne Endlichkait (2015)

Poznámky

  1. ↑ Tráva // BDT. T.7. M., 2007.
  2. ↑ Oxfordský společník německé literatury, str. 302. / editovali Henry Garland a Mary Garland. - Oxford University Press, Tisk Datum vydání: 1997 Publikováno online: 2005. - C. p. 302. - ISBN Tisk ISBN 9780198158967 . — ISBN eISBN 9780191727412.
  3. ↑ Nekrolog. Günter Grass nie Zyje. Noblista miał 87 lat (polsky) // Gazeta Wyborcza "Pytany o tożsamość narodową, mówił, że jest Kaszubą." (Na otázku, kdo je podle národnosti, vždy odpověděl, že kašubský)" - 2015. - 13. dubna. Archivováno 11. července 2015.
  4. ↑ Michael Jürgs. Je to Gunter Grass? (Gunther Grass - kdo to je?)  (německy)  // Tagesspiegel. Archivováno z originálu 4. července 2017.
  5. ↑ „Nositel Nobelovy ceny Grass přiznává službu v SS“.  (anglicky)  // Reuters. 11. srpna 2006. Archivováno z originálu 25. srpna 2006. Získáno 11. srpna 2006. Archivováno z originálu dne 25. srpna 2006 .
  6. ↑ „Günter Grass byl ve Waffen SS“ – Přehled reakcí na zveřejnění času ve Waffen-SS z německého a mezinárodního  tisku . Archivováno z originálu 8. srpna 2020.
  7. ↑ The Cambridge Companion to Günter Grass / Taberner, S. (Ed.). — Cambridge University Press. - 2009. - S. str. xiv-xviii..
  8. ↑ In: Frankfurter Allgemeine Zeitung. 12. srpna 2006, Nr. 186, S. 33. Warum ich nach sechzig Jahren mein Schweigen breche. Eine deutsche Jugend: Günter Grass spricht zum ersten Mal über sein Erinnerungsbuch und seine Mitgliedschaft in der Waffen-SS. (Proč jsem po šedesáti letech prolomil mlčení. Mládež ve Třetí říši: Günther Grass poprvé hovoří o své knize memoárů a službě v jednotkách SS).  (německy)  // Frankfurter Allgemeine Zeitung. - 2006. - 12. srpna ( č. 186 ). - C. p. 33 . Archivováno 22. října 2020.
  9. ↑ "Blechtrommler" war ein Wettinger - so inspirierte er Günter Grass (Rodák z Wettingenu hrál na plechový bubínek - inspiroval Güntera Grasse k vytvoření obrazu Oskara Matzeratha)  (německy)  // Aargauer Zeitung. - 2015. - 15. dubna. Archivováno z originálu 17. ledna 2018.
  10. ↑ Donahue, Patrick. „Guenter Grass, německý spisovatel, který se ujal nacismu, umírá ve věku 87“ . // Bloomberg. - 2015. - 13. srpna.
  11. ↑ Deutsch-Israelische Gesellschaft  (německy) . (Memento ze 4. června 2004 v internetovém archivu) . Archivováno z originálu 4. června 2004.
  12. ↑ "Von Katz und Maus und mea culpa": Günter Grass und die Religion ("O kočkách a myších a mea culpa": Günter Grass a náboženství  // haz.de. - 2012. - 22. listopadu. Archivováno 23. prosince 2016 .
  13. ↑ Gunther Grass. Kurze Rede eines vaterlandslosen Gesellen (Krátká řeč muže bez vlasti)  // Die Zeit. - 1990. - č. N 7 . Archivováno z originálu 19. července 2018.
  14. ↑ Nobelova cena za literaturu  1999 . NobelPrize.org . Získáno 8. srpna 2020. Archivováno z originálu dne 2. července 2018.
  15. ↑ Protestlesung v Krümmelu. Günter Grass poltert gegen Lobbyisten (Protest Güntera Grasse v Krümmelu proti lobbistům)  (německy)  // Spiegel Online. - 2011. - 10. dubna. Archivováno z originálu 12. dubna 2017.
  16. ↑ „König der Spielzeughändler ist gegangen“ („Král prodejců hraček odešel“).  (německy)  // express.de .. - 2015. - 11. května. Archivováno z originálu 5. března 2016.
  17. ↑ John Irving verabschiedet Günter Grass (John Irving se naposledy loučí s Günterem Grassem)  (německy)  // Lübecker Nachrichten. - 2015. - 25. dubna.
  18. ↑ Trauerbeflaggung fur Günter Grass. (Rozloučení s Günterem Grassem: vlajky na půl žerdi)  (německy)  // Lübecker Nachrichte. - 2015. - 9. května ( č. n. 9 ). - S. 18 .
  19. ↑ Rebecca Braun: Konstruování autorství v díle Güntera Grasse. Oxford University Press, Oxford 2008, ISBN 978-0-19-954270-3 , S. 57, Zitat: Jen velmi volně se zapojuje do skutečného románu, místo toho se zaměřuje na to, jak se nadrozměrná tráva řítí berlínským podsvětím a zasypává všechny a různé s jeho polovičatými politickými myšlenkami
  20. ↑ Monika Shafi: Beim Häuten der Zwiebel od Güntera Grasse. In: Stuart Taberner: Román v němčině od roku 1990. Cambridge 2011, s. 270-280, hier: 271 a 273. Vgl. auch Stuart Taberner: "Kann schon sein, daß in jedem Buch von ihm etwas Egomäßiges rauszufinden ist": "Politická" soukromá biografie a "soukromá" soukromá biografie v Die Box Güntera Grasse (2008), In: Německý čtvrtletník. 82, 4, 2009, S. 504-521.
  21. ↑ Stuart Taberner: The Cambridge Companion to Günter Grass, Stuart Taberner, Cambridge University Press 2009, S. 150.
  22. ↑ 1 2 3 I. V. Mlechina. Gunther Grass. - Série "Život pozoruhodných lidí" .. - Mladá garda, 2015. - 319 s. — ISBN ISBN ISBN 978-5-235-03835-6 ..
  23. ↑ Co je třeba říci Archivní kopie z 5. července 2015 na Wayback Machine ( přeloženo z němčiny Mainat Abdulaeva ) // wordyou.ru, 'Word without Borders', 5. dubna
  24. ↑ Po stopách Günthera Grasse: Ministr vnitra navrhuje nepouštět antisemity do Izraele . Získáno 8. dubna 2012. Archivováno z originálu 4. července 2015.
  25. ↑ Günter Grass reaguje na kritiky protiizraelské básně . Získáno 9. dubna 2012. Archivováno z originálu 4. července 2015.
  26. ↑ Daria Eremina. To se nepřijímá . Získáno 9. dubna 2012. Archivováno z originálu 4. července 2015.
  27. ↑ Παρέμβαση του Γκύντερ Γκρας για την Ελλάδα - 26.5.2012 21:23:00 . Získáno 26. května 2012. Archivováno z originálu 27. května 2012.
  28. ↑ Noviny "Recenze knihy", 2014, č. 1-2
  29. ↑ Literatura: Letztes Buch von Günter Grass vorgestellt , Die Zeit  (25. srpna 2015). Archivováno z originálu 18. října 2016. Staženo 6. října 2016.
  30. ↑ Informační portál Germania-online.ru - V Německu vyšla poslední kniha Güntera Grasse (nepřístupný odkaz) . germania-online.diplo.de. Získáno 6. října 2016. Archivováno z originálu 3. října 2016. 
  31. ↑ zur geschichte des bremer literaturpreises Archivováno 21. října 2020 na Wayback Machine , zpřístupněno 8. listopadu 2020  (německy) .
  32. ↑ Christian Sieg, "Schreiben, um zu lästern: Arno Schmidt und Günter Grass" v Die ‚engagierte Literatur' und die Religion: Politische Autorschaft im literarischen Feld zwischen 1945 und 1990 . de Gruyter, Berlín/Boston 2017 ISBN 978-3-11-052160-3 , str. 284-286.
  33. ↑ Hlavorozenci aneb Němci vymírají . Získáno 22. června 2018. Archivováno z originálu 22. června 2018.

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Foto, video a zvuk
Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie
Genealogie a nekropole
 Günther Grass
Gdaňská trilogie
Romány
Povídky, novely a novely
Autobiografická díla