Plechový bubínek (román)

plechový buben
Die Blechtrommel
Žánr rodičovská romantika
Autor Günther Grass
Původní jazyk německy
datum psaní 50. léta [1]
Datum prvního zveřejnění 1959
nakladatelství Luchterhand
Cyklus Gdaňská trilogie [d]
Následující Kočky a myši
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

" Plechový bubínek " ( německy:  Die Blechtrommel ) je debutový (a nejslavnější) román německého spisovatele Günthera Grasse . Román vyšel v roce 1959 a je jádrem Grasseho „Danzig trilogie“, která zahrnovala novelu Kočka a myš (1961) a román Psí léta (1963).

Středem příběhu je příběh Oskara Maceratha, který ke svým třetím narozeninám v roce 1927 odmítá vyrůst na protest proti šmejdskému životu dospělých vedených svými příbuznými a dlouhá léta si udržuje výšku 94 cm.

Struktura

Vypravěčem v románu je trpaslík Oscar Macerath, který se narodil v Gdaňsku (nyní Gdaňsk) v roce 1924. Podle něj byla v té době jeho mysl plně zformována. Oscar z vlastní vůle přestal růst od svých třetích narozenin, a tak ho dospělí vnímají jako věčné dítě. Oskar si se svým plechovým bubínkem dokáže představit události, kterých se neúčastnil, jako například početí své matky na kašubském poli. V tomto ohledu se Oscar někdy odkazuje na sebe nikoli v první, ale ve třetí osobě. Oscar je nespolehlivý vypravěč [2] . Jeho příběh začíná v roce 1952, kdy je v psychiatrické léčebně. Proč vlastně Oscar přestal růst: kvůli pádu nebo podle něj z vlastní vůle, není známo. To vše zpochybňuje důvěryhodnost jeho příběhu.

Děj

V letech 1952-1954 je Oscar v psychiatrické léčebně. Zapíše svůj příběh a vypráví jej spořádanému Brunovi. Občas ho navštěvují přátelé a příbuzní: Klepp, Vitlar, Maria. Kapitoly jsou často roztroušené epizody. Níže je stručné převyprávění zápletky, rozdělené podle knihy a kapitoly románu.

Kniha první

Volná sukně

Příběh začíná početím Oscarovy matky Agnes za deštivého dne v říjnu 1899. Anna Bronski, matka Agnes, a tedy i Oskarova babička, trhá ve své domovině Kašubsku bramborové vršky a sleduje, jak žhář Jozef Koljajczek prchá před policií. Poněkud nevysoký Josef, který hledá úkryt, unikne Anně pod sukně - vždy nosí čtyři bramborově hnědé sukně na sobě. Anna mu poskytuje ochranu bez jakéhokoli odporu. Po policejním odchodu se Josef vyhrabe zpod jejích sukní - zřejmě měl sex s Annou, když byl pod jejími sukněmi. Pravděpodobně v důsledku toho byla počata Agnes, Oskarova matka.

Pod splavem

Josef se vydává za muže, který se skutečně utopil, ožení se s Annou a nastoupí do poctivé práce raftaře . Po nějaké době se Josef setkává s mužem ze své minulosti, který ho zná jako žháře. Během večírku Josef zpanikaří a ponoří se pod plovoucí klády. Už se nikdy neobjeví. Možná se utopil, ale Oskar také spekuluje, že Josef emigroval do Ameriky a tam zbohatl pod jménem Joe Kolchik.

Můra a žárovka

Agnes Koljaiczek vyroste a provdá se za Alfreda Maceratha, amatérského kuchaře a vojáka z první světové války , se kterým se seznámila v roce 1918 jako ošetřovatelka ve vojenské nemocnici poblíž Gdaňsku. Německé město Gdaňsk se brzy stane svobodným městem a dostane se pod kontrolu Společnosti národů . Alfred a Agnes kupují malý obchod s koloniálním zbožím. O něco později se narodil Oscar. Nejprve vidí můru kroužící kolem dvou žárovek. Zpětně to popisuje jako bubnování. Oscar zmiňuje, že je „jedním z těch vnímavých dětí, jejichž duchovní vývoj je již dokončen v době narození“. Slyší, že mu Agnes na své třetí narozeniny slíbí plechový bubínek, a netrpělivě na něj čeká. Svůj slib splní a Oskar dostává malý bubínek natřený v polských národních barvách červené a bílé.

Fotoalbum

Pomocí fotoalba vypravěč vzpomíná na různé epizody svého raného dětství. To vytváří dojem maloměšťáckých životních podmínek ve městě Gdaňsk, kde bylo Oskarovo dětství chráněno před nepřízní osudu. Nakonec ke svým třetím narozeninám dostává od Agnes plechový bubínek. Oscarova matka dodržela slovo.

Sklo, sklo, sklo

Na své třetí narozeniny se Oscar rozhodne přestat růst a zůstat navždy tři; aby pro to měli rodiče logické vysvětlení, spadne ze schodů vedoucích do sklepa a zraní se. Poté se Oscar věnuje výhradně bubnu. Macerate a Agnes se ze strachu, že se Oskar pořeže o ostré plechové hrany bubnu, pokusí mu dárek vzít, ale Oskar, který se násilně brání, objeví jedinečnou schopnost: dokáže svým křikem rozbít sklo. Jan Bronski, bratranec a milenec Agnes, zděšen rozbitým sklem starých hodin, brzy daruje Oskarovi nový buben. Když je Oscarovi pět let, Agnes si konečně uvědomí, že přestal růst, a začne ho brát k doktoru Hollatzovi. Při pokusu odnést buben Oscar svým výkřikem rozbije baňky a vitríny v ordinaci lékaře. Využije to, co se stalo, k publikování článku v lékařském časopise o fenoménu Oscar a snaží se díky tomu posunout na kariérním žebříčku.

Rozvrh lekcí

V šesti letech je Oskar poslán do školy Pestalozzi, ale hned první den v doprovodu své matky rozbije všechny brýle ve třídě a také brýle učitelky Fräulein Spollenhauer, když zasáhne. na jeho buben.

Rasputin a ABC

Oscarovi rodiče se vzdávají myšlenky poslat ho do školy. Oscar si uvědomuje, že potřebuje studovat někde mimo školu a snaží se najít učitele. Protože neuspěl u několika sousedů, obrátí se na Gretchen Scheffler, pekařovu manželku. Schefflerovi děti nemají, a tak Gretchen ráda tráví čas s Oscarem. Baví ji pletení a ochotně ukazuje Oskarovi šaty, které upletla. Oskar použije lest, aby přiměl Gretchen, aby mu četla Rasputina a ženy a později Goethovu volitelnou spřízněnost . Někdy z těchto knih vytrhává stránky, aby si je mohl přečíst sám. Oscar se tak tajně od všech učí číst a psát.

Dálkový zpěv na Tied Tower

Každý čtvrtek Agnes nechává Oskara na pár hodin se Sigismundem Markusem, židovským obchodníkem s hračkami. Právě od něj Oskarova rodina koupila plechové bubny. Agnes tráví tento čas vždy s Janem Bronskim v penzionu a v kavárně. Jednoho z těch dnů Oskar tajně opustí Marcusův obchod, vyšplhá na Tier Tower a svým hlasem rozbije okna městského divadla.

Tribuny

Agnes si vypěstuje lásku k divadelním hrám, opeře a cirkusu a snaží se k nim vštípit lásku ve své rodině. Oscar se setkává s Bebrou, malým mužem, který pracuje v cirkuse. Bebra obdivuje schopnost Oscarova hlasu rozbíjet sklo a radí mu, aby „vždy seděl mezi těmi na tribuně a nikdy nestál před nimi“. Při rozchodu Bebra políbí Oscara na čelo. O něco později se Oskar vplíží na pódium během setkání NSDAP , sedne si pod kazatelnu a pomocí svého bubnu přinutí hudebníky na setkání zahrát „The Blue Danube “ a Charleston .

Vitrína

Oscar využívá svou schopnost rozbíjet sklo svým hlasem, aby nalákal poctivé občany ke krádeži proražením děr do výloh, když jsou lidé poblíž. Oscar dokonce udělá z Jana Bronského zloděje: využije situace, ukradne náhrdelník z klenotnictví a dá ho Agnes.

Žádný zázrak se nestane

Oscar a jeho matka začali častěji chodit do katolického kostela. Oscar si pamatuje svůj křest a neúspěšné pokusy kněze vyhnat z něj Satana . Konvertuje však ke katolicismu a užívá si velkolepou výzdobu katolických kostelů. Nejvíce na Oscara zapůsobí sádrová plastika Panny Marie s Ježíškem v náručí. Oscar je tak ohromen podobností mezi ním a sochou Ježíše, že jí dá buben. Chce slyšet, jak Spasitel bubnuje, ale nic se neděje. Oscar se vzteká a vzlyká nad neúspěchem.

Pohoštění na Velký pátek

Na Velký pátek 1938 jdou Jan, Macerath, Agnes a Oskar na molo. Potkají tam muže, který chytá úhoře pomocí koňské hlavy jako návnady. Při pohledu na úhoře v mrtvé hlavě Agnes zvrací, načež si ji Ian vezme stranou. Ve stejnou dobu Macerath, obdivující práci rybáře, koupí čtyři úhoře a chystá se je uvařit k večeři, což Agnes pobouří. Jan zasáhne a utěšuje Agnes tím, že jí přejel rukou po sukni. Agnes se uklidní a jde si s manželem a Janem zahrát karty jako obvykle. Oscar to tiše sleduje ze skříně.

Zužující se od hlavy k patě

Po Velkém pátku začíná Anežka jíst ryby v obrovském množství. Ukáže se, že je těhotná, ale nechce dítě opustit. Brzy Oscarova matka umírá na otravu ryb. Je pohřbena v rakvi zužující se směrem k noze.

Herbert Truczynski's back

Brzy se Oskar setkává s Bebrou, kterou doprovází trpaslík Roswitha. Jdou do kavárny, kde Bebra pozve Oscara na vystoupení v cirkuse. Oscar děkuje Bebře za nabídku, ale odmítá. Na památku vyřezává na dno sklenice nápis „Od Oskara Rozvitého“. Později se Oscar setkává s Herbertem Truczynskim, který pracuje jako číšník v baru. V tomto baru se Herbert zraní každý měsíc jedním z patronů, a proto má na zádech spoustu jizev. Jednoho dne Herbert, bránící se, zabije návštěvníka a s pocitem výčitek svědomí opustí svou práci. Poté celé dny nečinně sedí v bytě svých rodičů, který se nachází v domě, kde žije i Oscarova rodina. Zvídavý Oscar se Herberta ptá na jeho jizvy. Herbert a Oscar se stanou přáteli.

Niobe

Nově objevení přátelé vyloupí několik obchodů a obchod s využitím Oscarových dovedností, ale Herbert si brzy najde práci a stane se správcem městského muzea. Spolu s Oscarem se neustále dívá na zelenou latrínu Niobe , která je zjevně prokletá, protože přináší neštěstí všem svým majitelům. Navzdory tomu s ní Oscar a Herbert hrají. O několik dní později přichází Herbert do sálu sám. Poté do muzea přijíždí sanitka. Jak se ukázalo, Herbert chtěl kopulovat s postavou a zemřel lodní sekerou.

Víra, naděje, láska

Jeho starý přítel trumpetista Mayne, rozrušený Herbertovou smrtí, se opije a pod vlivem národních socialistů se připojí k SA . Maine, který žije ve stejném domě jako Oscar, zabije své čtyři kočky a vezme je do popelnice. Ukázalo se však, že kočky ještě neumřely a hodinář Laubshad si jich všimne, sotva živé a pohybující se v bedně. Hodinář podá stížnost na Mainea a ten je vyloučen ze SA za nelidské zacházení se zvířaty. Během Křišťálové noci Oskar tajně nakoukne do hračkářství, kde mu koupili bubny, a vidí, jak SA jednotky rozbíjejí obchod. Majitel obchodu Sigismund Markus na sebe pokládá ruce.

Kniha druhá

Vrak

Po zničení Marcusova obchodu Oskar ztratí zdroj bubnů. Zklamaně se obrátí na Jana Bronskiho a žádá, aby mu buben opravil Janův polský poštovní kolega Kobiella, který mu to předtím nabídl. Večer 31. srpna 1939 dorazí Jan a Oskar na Polskou poštu, která je v obležení nacistů. Poštovní pracovníci, včetně Yanga, se připravují na bitvu. Oscar prochází kolem budovy a když vidí, že hodiny už ukazují devět, jde spát do poštovní schránky.

Polská pošta

Oscar se probouzí z výstřelů . Ze strachu o svůj buben ho schovává pod písmena. Brzy najde Iana a Cobiellu: střílejí zpět z oken v operačním sále pošty. Yang se bojí a snaží se zranit, aby se zachránil. Oscar vstoupí do jedné z místností a najde buben podobný tomu, který měl. Oscar se snaží přimět Iana, aby mu pomohl odstranit buben, ale v zápalu boje nemůže upoutat jeho pozornost. Po výbuchu granátu je Cobiella zraněna a zbrusu nový buben spadne z police a Oscar si ho šťastně vezme. Jan vezme Cobiellu do stejné místnosti, kde Oskar nechal svůj starý buben, kde jsou umístěni ranění.

House of Cards

Oscar, Jan a Cobiella hrají karty. Oscar dává Janovi jasně najevo, že umí mluvit a dokonce hrát scat . Ian začne mít během hry halucinace. Cobiella na následky zranění umírá a Jan začíná stavět domeček z karet. Poštovní obránci oznamují kapitulaci a Němci vstupují do místnosti. Aby přežil, Oskar Iana zradí a předstírá, že je malé plačící unesené dítě. Oscar je převezen do nemocnice. Jan a další obránci polské pošty jsou zastřeleni vojenským soudem.

Leží v Zaspa

Krátce po odchodu z nemocnice se Oscar setkává s Leem bláznem, který pracuje na hřbitově v Zaspe. Leo láká Oscara na hřbitov prázdnou nábojnicí. Tam Oscar najde další obaly a kartu z balíčku skat karet. Oscar si uvědomí, že Jan byl zastřelen a pohřben zde. S vědomím toho jde s pouzdry a mapou k Anně Bronské, své babičce a Yanině tetě. Oskar jí dává tyto věci a šeptá jí do ucha, že "leží v Zaspě". Ihned poté Oscar utíká.

Marie

Po obraně polské pošty tráví Oskar hodně času s matkou Herberta Truczynského a její nejmladší dcerou Marií, která se stane Oskarovou první láskou, je asi o rok starší než on. Maria pracuje v Maceratině obchodě a stará se o Oskara, v jistém smyslu nahrazuje jeho matku. Během výletu na pláž Oscar zachytí vůni vanilky přicházející od Marie a strčí hlavu mezi její nohy, zatímco se převléká. Oscar sám nechápe, co chce, a pláče, zmatený svou první erekcí.

Pop Powder

Oscar a Maria často chodí na pláž. Při jednom takovém výletu jí z tašky vypadne sáček se šumivým práškem. Maria si nasype do dlaně prášek, Oskar přidá sliny a prášek se napění. Maria si olízne ruku; vypadá to, že se jí to líbí. Jednoho dne Macerate nechá Oskara strávit noc v Mariině pokoji. Oscar spí v jedné posteli s Marií. V posteli je sáček stejného prášku. Oscar zopakuje kroky s práškem a pak ho nasype ne do dlaně, ale do Mariina pupku. Syčení a bublání prášku v pupku Marii vzrušuje a Oscar má první sexuální zkušenost.

Nouzové zprávy

O několik dní později Oscar najde Marii v posteli s Matzerathem. Oskar ve vzteku skočí na Maceratha a ten s nadáváním odchází. Oscar se jí po tom, co se stalo, pokouší znovu nabídnout tašku, když sedí u stolu, ale ona odmítá, načež se hádají, dokud nebrečí. Teprve poté si Oscar uvědomí, že ztratil Marii. Maria a Macerath se vezmou.

Odneste své bezvědomí Frau Greffové

Oskar tráví spoustu času v posteli s manželkou Greffova zelináře a studuje ženskou anatomii. Greffovi to nevadí a přinese jen umyvadlo s vodou, ručník a mýdlo, protože jeho žena silně zapáchá.

Sedmdesát pět kilogramů

Ke zděšení všech se Greff oběsí ve sklepě svého obchodu a vyvažuje se bramborami. Kvůli nepřesnostem při vážení ovoce a zeleniny měl potíže s oddělením vah a mír. Impulsem k sebevraždě bylo Greffovo předvolání k soudu kvůli jeho spornému vztahu k dětem, zejména chlapcům.

Přední divadlo Bebra

Maria má syna Kurta a Oscar je přesvědčen, že je Kurtovým otcem. Oscar slíbí Kurtovi ke třetím narozeninám buben, stejně jako Agnes slíbila Oscarovi buben. Ale místo práce na kariéře „svého“ syna se Oscar potřetí setkává s Bebrou a ten ho přesvědčí, aby vstoupil do frontového divadla, kterému on, Bebra, šéfuje. Oscar, Bebra a Rozvita projíždějí městy Francie. Oscar a Roswitha se sblíží.

Prohlédněte si beton, nebo mysticko-barbarsko-nudné

Nakonec frontové divadlo Bebry dorazí ke „ Zdi Atlantiku “, konkrétně k Trouville v Normandii . Navštěvují betonové bunkry na pláži v doprovodu vojáka jménem Lankes. Když armáda zahlédne čtyři jeptišky procházející se po pláži, poručík nařídí vojákovi, aby je zabil. Po krátké námitce vykoná rozkaz střelbou do jeptišek. Večer téhož dne vystupuje frontové divadlo před armádou. Následující den, 6. června 1944, se spojenci vylodí v Normandii a skupina je nucena uprchnout. Roswitha jde ven pro šálek horké kávy a je zabita projektilem. Oscar, vnitřně zasažen její smrtí, se vrací domů.

Kristův nástupce

Oskar se vrátí domů včas na třetí narozeniny jeho zamýšleného syna Kurta 12. června 1944 a slavnostně obdaruje Kurta bubnem. Kurtovi se však buben nelíbí a Oscara porazí. Oscar neřekne Macerathovi a Marii, kde byl. Po chvíli se Maria dozví, že její bratr Fritz zemřel na frontě. Maria, spjatá s Fritzem, hledá podporu v protestantismu, ale brzy konvertuje ke katolicismu a jde s Oscarem do katolického kostela, kam už Oscar chodil se svou matkou. Oscar se znovu setkává s postavou Ježíše v Mariině náručí. Oskar znovu nenápadně předá buben Ježíšovi, tentokrát s cílem vysmát se mu. Náhle Oscar slyší bubnování; vypadá to, že Ježíš opravdu bubnuje. Když se Ježíš ptá Oscara, jestli ho miluje. Oscar odpovídá, že Ježíše nemiluje. Oskar ve vzteku vezme od Ježíše buben a úmyslně zlomí jeden z prstů sádrové figurky. Poté Oscar chodí každý večer do kostela, ale Ježíš už nebubnuje. Po cestě Oscar rozbije spoustu skla, včetně pouličního osvětlení.

Čističe

Během jedné ze svých nočních procházek se Oscar setká s gangem zlodějů, kteří si říkají Čističi. Gang se skládá výhradně z teenagerů. Čističi ho obklopí, ale Oscar ukáže, čeho je jeho hlas schopen, načež ho gang přijme do svých řad. Mezi uklízeči se Oscar označuje za Ježíše kvůli dramatickému zážitku v kostele.

Vánoční představení

Oscar přebírá vedení gangu, ale kvůli vnitřním neshodám v něm dochází k rozkolu. Část gangu se zaplete do politiky, zatímco druhá část, včetně Oscara, rozvíjí pseudonáboženské myšlenky. S pomocí komplice sluhy, který měl klíče, se gang vloupá do kostela Christ's Heart Church těsně před Vánocemi 1944, aby ukradl figurky. Postavy však nestihnou odnést, jelikož přijíždí policie. Gang dostane pokutu, ale Oscar je zproštěn viny, protože se vydává za ufňukaného chlapce, kterého ostatní teenageři zlákají do zločinu.

Mravenčí stezka

Počátkem roku 1945, krátce po procesu, přichází do Gdaňsku válka. Oscar a jeho rodina se schovávají v suterénu Maceraty. Mary umírá matka, s obtížemi ji pohřbívají. Macerath, který si ponechal členský odznak NSDAP, se mezitím bojí příchodu Rusů. Když sovětští vojáci vstoupí do sklepa, upustí odznak na podlahu. Oscar zvedne odznak a vrátí ho Macerathovi, načež si odznak strčí do úst a začne se dusit. Jeden z vojáků zabije Maceratha. Mezitím další vojáci znásilní Greffovu vdovu.

Je to nutné nebo ne?

Do bytu Maceratových se nastěhuje pan Feingold, který přežil holocaust. Během Macerathova pohřbu Oskar uvažuje o vhození bubnu do hrobu, čímž dává najevo své odmítnutí hrát na buben a svou touhu dospět. Zatímco Oskar hází buben do hrobu, Kurtchen mu rozbíjí hlavu kamenem, až krvácí, a Oskar spadne do čerstvě vykopaného hrobu. Poté začne Oscar znovu růst.

Dezinfekční prostředky

Oscarův růst je doprovázen bolestí a horečkou. Pan Feingold se snaží postarat o Oskara a jeho rodinu. V létě 1945 požádá Marii o ruku, ale ta odmítá a vyjádří touhu odjet s Oskarem a Kurtem do Porýní své sestře Gustě.

Vyrůstat v nákladním voze

12. června 1945 Maria, Oskar, Kurt a další východní uprchlíci opouštějí Gdaňsk, který se nyní stává polským městem Gdaňsk. Během cesty jsou několikrát napadeni, ale podaří se jim přežít. Oskar stále roste a kvůli bolesti je přijat do düsseldorfské nemocnice . Maria se stane uklízečkou. Po obnovení růstu Oscar ztrácí schopnost rozbíjet sklo svým hlasem. V nemocnici tráví téměř rok a nyní jeho výška není 94, ale 123 centimetrů.

Kniha třetí

Kamínky a kameny

Maria, Kurt a Oskar žijí s Mariinou sestrou Gustou. Aby si vydělali na živobytí, obchodují Maria a Kurt na černém trhu: Maria prodává umělý med a Kurt prodává pazourky. Čirou náhodou najde zdroj pazourků, ale nikomu ho neprozradí. Oscar se nezabývá obchodováním, ale hodně čte. Maria žádá Oscara, aby neseděl rodině na krku, ale aby se pustil do nějakého obchodu. Aby se Oscar vyhnul obvinění ze strany Marie, prodá náhrdelník své zesnulé matce Agnes, načež výčitky vůči němu na chvíli ustanou. Oscar však chápe, že to nebude trvat dlouho, a najde si práci pro sebe: stane se učněm kameníka Korneffa. Oskar vyřezává písma na náhrobky s velkým potěšením, ale on, muž nízkého vzrůstu, nemá dost sil na hrubé kamenické práce.

"Fortune Nord"

Oscar si objedná třídílný oblek. V dobré náladě pozve na rande jednu ze svých bývalých zdravotních sester, se kterou si vytvořil zvláštní vztah. Zdravotní sestra prchá z rande, zahanbená pozorností davu k jejich podivnému páru, ale Oscar se stále docela dobře baví. Při výrobě pomníku Oscar vidí, jak je z nedalekého hrobu odstraněna mrtvola ženy, aby ji znovu pohřbili. To, co vidí, ho nutí přemýšlet. Mimo jiné, pohled na její prsteníček přiměje Oscara, aby požádal Marii o ruku. Maria se však odmítá provdat za Oscara.

Madonna 49

V depresi touto odpovědí Oscar odchází. Sedí v parku na lavičce naproti burze práce. Tam ho najdou studenti Akademie umění; žádají ho, aby pózoval nahý. Oscar souhlasí a brzy se stane hlídačem a dostává hodinovou mzdu. O nějaký čas později potká Lankese na festivalu umělců. Lankes, který se v té době stal studentem, přesvědčí Oscara, aby zapózoval se svou múzou Ullou. Takto vypadá obraz „Madonna 49“, kde je Oscar zobrazen jako Ježíšek sedící na koleně Madony-Ully. Oscar je zobrazen, jak drží buben poprvé od Macerathovy smrti. Buben však pouze drží v rukou a nehraje na něj.

Ježek

Díky brigádě na Akademii umění si Oskar může dovolit pronajmout pokoj v bytě manželů Zeidlerových. Oskarův pokoj sousedí se sestrou a sousedkou je od začátku fascinován, ačkoli ví jen, že se jmenuje Dorothea a že ne vždy v pokoji spí. Oscar se o ní snaží zjistit více a dokonce čte dopisy zaslané Dorothee. Dozví se, že doktor Werner poslal jeden z jejích dopisů a věří, že Werner je její milenec.

V šatníku

Oscar chce vědět víc o Dorothee a vplíží se do jejího pokoje. Celé dny doufal, že sestra jednoho dne zapomene zavřít pokoj. O několik týdnů později se Oscarovi podaří vplížit se do místnosti, ukrást Dorothee z hřebene vlasy a masturbovat v jejím šatníku. Jeho touha zesílí, představuje si, že se stává součástí jejího života.

Klepp

Oskar opouští Dorothein pokoj a potkává Egona Münzera, známého také jako Klepp, třetího nájemníka bytu. Klepp je hudebník, který hraje na dechové nástroje a prožívá tvůrčí krizi. Oskar a Klepp začnou konverzovat a Oskar vytáhne buben. Pustí hudbu a rozhodnou se vytvořit jazzovou kapli. Kleppův život se zlepšuje. Oscar a Klepp postrádají pouze kytaristu a jdou ho hledat.

Na kokosovém koberci

Jednoho dne Zeidler požaduje, aby mu Oskar a Klepp pomohli rozložit kokosový koberec. Oscar vezme zbytek koberce, který se nevešel do chodby, a použije ho jako podlahovou rohož. Téže noci jde Oscar na záchod nahý a schovává se za koberečkem. Cestou do koupelny narazí na Dorotheu. Překvapeně spadne na podlahu, zamotá se do koberce a Oscar na ni sedí a předstírá, že je Satan. Dorothea, omráčená a vzrušená dotykem kokosového koberce, chce mít sex s Oscarem. Je však nepřipravený a točí se mu hlava. Dorothea utíká pryč. Oscar, trpící, dlouho leží na koberci. Klepp a kytarista Cholle, kterého našel, nesou Oskara do místnosti. Klepp, Chollet a Oskar hrají hudbu na břehu Rýna . Oscar nazývá jejich nově vytvořenou kapli "The Rhine River Three".

V cibulovém sklepě

Brzy kaple začne hrát v Cibulovém sklepě na pozvání svého majitele Shmoo. Podstatou Cibulového sklípku je, že návštěvníci (převážně z vyšších vrstev společnosti) dostanou za slušný poplatek cibuli, nůž a prkénko na krájení cibule, načež cibuli s pláčem a vyjadřováním svých problémů krájí. Pomocí toho lze často utužovat vztahy, navazovat nové nebo dokonce usmířit znesvářené lidi. Úkolem kaple je zajistit, aby se výlev pocitů nevymkl kontrole. Přesně to se však stane, když jednoho dne Shmoo výjimečně rozdá návštěvníkům dvě cibule. Orgie začíná. Klepp a Chollet se neubrání smíchu, ale Oskar začne bubnovat, jako by se nic nestalo. Díky jeho hře se návštěvníci opět cítí jako děti. Dokonce si čůrají do kalhot.

U Atlantického valu nebo bunkru se stále nemohou zbavit svého betonu

O několik dní později Shmoo umírá při autonehodě. Na jeho pohřbu se Oscar setkává s doktorem Doshem, který vede koncertní agenturu. Byl v Cibulovém sklepě tu noc, kdy se Oscar v davu cítil jako děti, a nyní nabízí Oscarovi sólovou smlouvu. Oscar žádá o čas na rozmyšlenou, ale rád zálohu přijímá. Plánuje jet s Ullou na krátký výlet, ale Lankes se přinutí být Oscarovým společníkem a přinutí Ullu zůstat doma. Oscar a Lankes navštíví bunkr Atlantického valu, kde se setkali. Když jedí smaženou rybu , znovu se setkávají s jeptiškami procházejícími se po bunkrech. Lankes znásilní jednu z jeptišek a ta se utopí v moři. Lankes zachovává chladnou hlavu.

Prsteníček

Oscar se vrací na burzu práce. Nečekaně se znovu setkává s Bebrou. Je velmi starý, používá invalidní vozík a ostře obviňuje Oscara z nemorálních činů. Oscar v slzách podepisuje smlouvu a jede na turné pod jménem Oscar the Drummer. Stává se slavným a vydělává spoustu peněz. S penězi, které vydělá, pomůže Marii rozejít se s jejím milencem a otevřít si gurmánskou prodejnu. Oscar se však stále často cítí osamělý. Čas od času si půjčí psa a projde se s ním. Na jedné z těchto procházek pes najde lidský prsteníček; Oscar si to strčí do kapsy. Ze stromu ho však sleduje dekoratér Vitlar.

Dobrá tramvaj aneb zbožštění zavařovací sklenice

Vitlar okamžitě pojme podezření, že nalezený prst patří oběti vraždy. Oskar a Vitlar se však rychle spřátelí. Oscar udělá několik odlitků prstu a poté jej vloží do skleněné nádoby a občas se na něm modlí. Jednoho večera ukradnou prázdnou tramvaj. Najednou v něm sedí tři pánové. Dva z nich jsou bývalí vojáci, kteří stále pátrají po třetím, obránci polské pošty Wielun, kterého Oskar tehdy osobně znal. Oscarovi se podaří zabránit vraždě na konečné stanici. Vitlar žárlí na Oscara. Požádá Vitlara, aby ho udal, a řekl policii o prstu. Vitlar odnese nádobu s prstem na policii. Oscar zůstává ležet na trávě a teprve ráno, když mu kráva olízne obličej, se rozhodne utéct.

Třicet

Protože cestu do kašubských zemí a k Oskarově babičce Anně odřízne železná opona, Oskar se rozhodne uprchnout do Ameriky, kde může žít jeho dědeček Josef Kolyajczek. Vlakem Oscar překročí belgické hranice a dorazí do Paříže, aby na letišti Orly nastoupil do letadla do Ameriky . Na stanici metra Maisons Blanche , na cestě na Gare du Nord na letiště, je Oscar pronásledován a zatčen francouzskou policií. Rozhodnutím soudu je Oscar umístěn do psychiatrické léčebny, kde oslaví své třicáté narozeniny. V očích soudu je to Dorothein vrah. Vodítkem je prst ve sklenici a Oscarova modlitba. Následně se však o jeho vině začíná pochybovat a existuje možnost jeho brzkého propuštění. Oscar se toho bojí. Ten prst patřil Dorothee a její ošetřovatelka Beata ji zabila. Motivem vraždy byla žárlivost: doktor Werner miloval Dorotheu, ne Beatu, i když Dorothea neopětovala. Dorothea se snažila Beatu uklidnit. Po zmizení nebo vraždě Dorothey doktor Werner onemocní. Beata ví, že jí patří jen do té doby, než se uzdraví, a kvůli jejím činům doktor zemře.

Historie psaní

Myšlenka románu se zrodila v létě 1952 během cest Günthera Grasse po Francii. Jak o tom autor píše:

„V běžné situaci po večeři jsem mezi dospělými, kteří pili kávu, viděl tříletého chlapce s plechovým bubnem . Zaujalo mě a v paměti mi zůstalo, jak tříleté dítě, které zapomnělo na všechno, bylo zachyceno tímto nástrojem a jak zároveň ignorovalo svět dospělých (těch, kteří pili kávu a klábosili po večeři).“

Pod tímto dojmem napsal Grass báseň, ve které se poprvé objevila postava Oscara Maceratha. Tato báseň, dosud nepublikovaná, se stala předchůdcem románu sedm let před jeho napsáním.

Poté, co se Grass přestěhoval se svou ženou do Paříže, šel pracovat na textu budoucího románu, na kterém nepřetržitě pracoval. Jeho manželka, přátelé a známí byli prvními posluchači úryvků a stránek budoucího díla v autorském podání. V této době, jak sám spisovatel přiznává, věnoval velmi málo času své ženě a dětem dvojčatům, která se tehdy narodila.

Na jaře roku 1958 navštívil Günter Grass Gdaňsk , město, kde se narodil a vyrostl. Potřeboval čerstvé dojmy do sekce o obraně polské pošty v Gdaňsku před Němci 1. září 1939 . Chtěl se setkat s pamětníky této hrdinské a tragické události, tak důležité pro dějiny Polska.

Historii vzniku románu popisuje autor ve svém článku „Retrospektivní pohled na plechový bubínek“ – nebo autor jako pochybný svědek. Důkaz ve vaší práci."

"Plechový bubínek" se může zdát autobiografický, ale na začátku knihy autor poznamenává, že jména a události jsou smyšlené a jakákoli podobnost s těmi skutečnými je náhoda. Román je založen na Grassových vzpomínkách z vlastního života, které jsou však záměrně zkreslené, lákající čtenáře klamavou podobností.

Adaptace obrazovky

Stejně jako se román stal klasikou světové literatury, filmová adaptace románu (1979, režie Volker Schlöndorff ) se stala klasikou světové kinematografie. Film byl oceněn Zlatou palmou na filmovém festivalu v Cannes a Oscarem .

Památník

V Gdaňsku, který je rodištěm Güntera Grasse a dějištěm románu, byla instalována malá bronzová figurka Oscara. Na podzim roku 2015, krátce po Grassově smrti, byl vedle této postavy spisovateli postaven pomník, rovněž z bronzu [3] .

Poznámky

  1. ↑ Günter Grass: Die Blechtrommel  (německy) - 4 - R. Oldenbourg Verlag , 2000. - S. 48. - ISBN 3-486-01416-1
  2. ↑ Michael Scheffel, Matias Martinez. Einführung in die Erzähltheorie. - München: Beck, 1999. - S. 100. - ISBN 3-406-44052-5 .
  3. ↑ Danzig würdigt Grass  (německy) . Deutsche Welle (17. října 2015). Staženo 1. ledna 2020. Archivováno z originálu 1. ledna 2020.

Literatura

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie
 Günther Grass
Gdaňská trilogie
Romány
Povídky, novely a novely
Autobiografická díla