Žárovka paměti

Žárovka paměti
Beim Hauten der Zwiebel
Žánr román
Autor Günther Grass
Původní jazyk německy
datum psaní 2006
Datum prvního zveřejnění 2006
nakladatelství Steidl Verlag
Následující Fotoaparát

Bulb of Memory ( německy  Beim Häuten der Zwiebel ) je autobiografický román Günthera Grasse vydaný v roce 2006 německým nakladatelstvím Steidl. První z podmíněné trilogie, v níž autor románovou formou shrnuje svou tvůrčí činnost. Další dvě knihy v sérii byly Kamera (2008) a Slova Grimma (2010).

Děj a kompozice

Klíčovým, dějově formujícím konceptem je koncept mnohovrstevné lidské paměti, kterou autor ztělesňuje do obrazu cibule.

Paměť, pokud ji otravujete otázkami, je přirovnávána k cibuli: při úklidu se najdou písmena, která lze číst – písmeno po písmenu. Jen význam je málokdy jednoznačný a písmena jsou provedena zrcadlovým písmem nebo jinak zašifrována. [jeden]

Události románu pokrývají období od 1. září 1939, kdy začala druhá světová válka , do roku 1959, kdy vyšel Grassův debut Plechový bubínek .

Vypravěčským rysem románu je neustálá sebereflexe autora a apel na vlastní paměť, aby si ověřil autenticitu některých faktů životopisu. Autorovo prohlášení, že „paměť si s ním často hraje“, mu umožňuje obléknout fakta do umělecké podoby.

Tak například v kapitole „S hosty u stolu“ autor popisuje epizodu z doby pobytu v zajateckém táboře v Bad Aiblingu po skončení 2. světové války. Grass popisuje hru v kostky se svým spolubojovníkem Josefem, původem z Bavorska :

Tady je, jmenuje se Josef, snaží se mě o něčem přesvědčit, mluví neodbytně, ale tiše, skoro jemně a nejde mi z hlavy.
Já jsem snil o jednom povolání, on o jiném.
Tvrdil jsem, že existuje mnoho pravd.
Řekl, že pravda je jen jedna.
Přiznal jsem se, že už v nic nevěřím.
Hlásal dogma za dogmatem.

Křičel jsem: Josefe, opravdu se chceš stát Velkým inkvizitorem nebo míříš ještě výš?

V této epizodě je vidět autorova nápověda, že jeho spolucestujícím byl papež Joseph Ratzinger . Němečtí novináři poslali do Vatikánu oficiální žádost , aby tyto informace potvrdil nebo vyvrátil, ale nedostali odpověď.

Dalším poznávacím znakem „Cibule paměti“ je autorovo vysvětlení mnoha obrazů a postav z jeho předchozích románů, které měly skutečné předobrazy v životě. Z popisů Grasseho dětství navíc vychází najevo autobiografická povaha mnoha postav jeho románů, včetně Oscara Maceratha z Plechového bubínku .

Skandál

Vydání románu zahrnovalo skandál, který autora málem stál jeho pověst. Grassovi žalobci dokonce hovořili o účelnosti připravit ho o Nobelovu cenu za literaturu [2] . Podstatou skandálu bylo uznání skutečnosti jeho služby v jednotkách SS ze strany autora na stránkách románu . Dříve se Grass nikdy netajil tím, že byl v září 1944 ve věku 17 let odveden do řad německé armády. Byl to právě fakt služby v řadách SS, který vyvolal pobouření.

Formálně skandál propukl ještě před vydáním románu, po zveřejnění rozhovoru s Grassem v německých novinách Frankfurter Allgemeine [3] . Frank Schirrmacher, vydavatel deníku, který rozhovor zveřejnil, se vyjádřil ke klíčové otázce následné veřejné diskuse: proč Grass dlouhých šedesát let tajil svou příslušnost k jednotkám SS?
V tomto příběhu autor zaujal stanovisko, že o své minulosti mluvil otevřeně z vlastní vůle, bez nátlaku. Později se navíc ukázalo, že Grass v soukromých rozhovorech s kolegy nejednou zmínil skutečnost služby v jednotkách SS. Například rakouský spisovatel Robert Schindel tuto skutečnost potvrzuje a jmenuje svědky takových rozhovorů [1] . Schirrmacher navíc vznesl do veřejné diskuse další otázku: proč k uznání došlo až nyní, v roce 2006? Podle jeho názoru měl Grass již dříve možnost veřejně přiznat hanebnou skutečnost své biografie. Autor při této příležitosti jen zopakoval svůj přesvědčený postoj, kterého se dlouhodobě držel – ty, kteří hájili svou nacistickou minulost, již dříve důsledně odsuzoval, rezolutně ji neodmítal a snižoval vlastní odpovědnost za zločiny režimu.

Kapitoly románu

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Günther Grass. "Cibule paměti" M.: Cizinec: 2008. S.592
  2. ↑ Fehlbar und verstrikt . Získáno 10. ledna 2015. Archivováno z originálu 11. ledna 2015.
  3. ↑ "Warum ich nach sechzig Jahren mein Schweigen breche" . Datum přístupu: 10. ledna 2015. Archivováno z originálu 24. prosince 2014.
 Günther Grass
Gdaňská trilogie
Romány
Povídky, novely a novely
Autobiografická díla
  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie
V bibliografických katalozích