Persona non grata

Persona non grata ( latinsky  persona non grata  - „ nežádoucí osoba “, „ nežádoucí osoba “) je diplomatický výraz označující cizí osobu, které úřady hostitelského státu nebo svazu států odepřou schválení ( agremane ) . diplomatický zástupce , jehož vláda státu nebo unie hostitelských států prohlásila za nežádoucí.

Orgány hostitelského státu přitom podle Vídeňské úmluvy o diplomatických stycích z roku 1961 nejsou povinny vysvětlovat důvody, proč je diplomat prohlášen za personu non grata [1] . Tato definice je nejzávažnější formou cenzury, kterou lze aplikovat na zahraniční diplomaty, kteří jsou chráněni diplomatickou imunitou před zatčením a jinými formami stíhání. Také v diplomacii lze použít termín Persona grata , který je významově protikladný ( latinsky  persona grata  - doslova „vytoužená osoba“ [2] ).

Původ a použití termínu

Poslední slovo „ lat.  grata “ těchto výrazů je odvozeno z lat.  gratia, gratiae  - "přitažlivost, příjemnost" [3] ; a doslovný překlad těchto výrazů, respektive: „nepříjemná tvář“ a „příjemná tvář“.

Vídeňská úmluva o diplomatických stycích (1961) v článku 9 uvádí, že přijímající stát může „kdykoli a bez potřeby vysvětlení“ prohlásit kteréhokoli člena diplomatického sboru za „personu non grata“, a to ještě předtím, než tato osoba dorazí do diplomatického sboru. země. Obvykle musí osoba prohlášená za „persona non grata“ zemi opustit, jinak stát „může odmítnout uznat tuto osobu za člena diplomatické mise“.

Diplomatická imunita chrání diplomatický personál před občanskoprávním nebo trestním stíháním. Bez ohledu na jejich hodnost jsou povinni respektovat zákony hostitelského státu v souladu s články 41 a 42 Vídeňské úmluvy. Prohlášení osoby „persona non grata“ může být použito, když je osoba podezřelá ze špionáže („činnost neslučitelná se statusem“) nebo jako symbol nespokojenosti.

Seznam příkladů

Kulturní vliv

V nediplomatickém použití, odkazovat se na někoho jako persona non grata znamená, že osoba je ostrakizována . Tento status nemá žádné právní důsledky a znamená pouze to, že osoba bude vyloučena a vyloučena ze sociálního okruhu.

Literatura

„Persona non grata“  je román Chilana Jorge Edwardse , který vypráví o třech měsících strávených na revoluční Kubě v roce 1970. Podle mexického básníka a esejisty Octavia Paze

„Tato kniha je jednou z opravdu brilantních klasik moderní latinskoamerické literatury... Lze ji číst jako důkaz nebo fikci... Její jazyk je spojením těch nejobtížnějších ctností: moudrosti a jednoduchosti, nadhledu a humoru...“ [5]

Vydání knihy Jorge Edwardse v roce 1973 nejen vzbudilo celosvětový zájem, ale přineslo mu také dvojí cenzuru: dílo bylo zakázáno levicí i pravicí. Fidel Castro umístil Personu non grata na první místo v seznamu svých nejnenáviděnějších knih.

Film a TV

Persona non grata  je dokumentární film z roku 2003 režiséra Olivera Stonea o konfliktech mezi Izraelci a Palestinci . Zahrnuje rozhovory s Ehudem Barakem (premiérem Izraele), Jásirem Arafatem (prezidentem palestinské národní samosprávy ) a několika palestinskými militanty [6] .

Existuje také film Krzysztofa Zanussiho s názvem Persona non grata . Film vypráví příběh polského diplomata, který se spolu se svým přítelem zaplete do politických intrik v rámci studené války [7] .

Viz také

Poznámky

  1. PERSONA NON GRATA Archivováno 27. prosince 2017 na Wayback Machine // Velká ruská encyklopedie. Svazek 25. Moskva, 2014, s. 747
  2. Slovník cizích slov. - M .: " Ruský jazyk ", 1989. - 624 s. ISBN 5-200-00408-8
  3. Velký latinsko-ruský slovník. Vocabvlarivm latinorvssicvm magnvm. Podle materiálů slovníku I. Kh.Dvořeckého. . Získáno 23. prosince 2014. Archivováno z originálu 5. března 2015.
  4. 1 2 Rusko a Spojené státy soutěžily v seznamech . Získáno 9. srpna 2013. Archivováno z originálu 13. srpna 2013.
  5. alphaguara.com. "Persona non grata (Jorge Edwards)" . Konzultace 4. února 2012 . Získáno 23. března 2019. Archivováno z originálu 9. května 2015.
  6. Oliver Stone (5. junio z roku 2003). "Persona Non Grata" . Získáno 23. března 2019. Archivováno z originálu dne 29. dubna 2019.
  7. Krzysztof Zanussi (9. září 2005). Persona nongrata . Získáno 23. března 2019. Archivováno z originálu 12. dubna 2019.

Odkazy