Guggenheim, Sylvain
| Sylvain Guggenheim | |
|---|---|
| fr. Sylvain Gouguenheim | |
| Datum narození | 6. srpna 1960 [1] (ve věku 62 let) |
| Země | |
| Vědecká sféra | Středověk a středověká studia [2] |
| Místo výkonu práce | |
| Alma mater | |
| Akademický titul | agregace v historii [d] aPh.D. [3](1989) |
| vědecký poradce | Andre Vaucher [3] |
| Ocenění a ceny | Cena Victora Cousina [d] ( 2008 ) |
Sylvain Guggenheim ( fr. Sylvain Gouguenheim ; narozen 6. srpna 1960 ) je francouzský medievistický historik a spisovatel . Guggenheimova kniha Aristote au mont Saint-Michel (2008) vyvolala bouřlivou diskusi v tisku.
Životopis
Po obhajobě doktorské disertační práce na univerzitě v Paříži-Nanterre pod vedením André Vauchera o rýnské mystičce Hildegard de Bingen působil jako odborný asistent na Université Paris-1 Panthéon-Sorbonne a také jako člen Laboratoře západního středu. Stáří v Paříži, než se stal profesorem na univerzitě Fontenay-Saint- Cloud v Lyonu [4] .
Specializoval se na studium vojenských řeholních řádů , které vznikly během křížových výprav , a zejména Řádu německých rytířů , o kterém publikoval několik odborných prací. Je jediným francouzským členem Mezinárodní komise pro historii Řádu německých rytířů ( německy: Kommission zur Erforschung des Deutschen Ordens ) [5] .
Aristote au mont Saint-Michel
V roce 2008 publikoval esej Aristote au mont Saint-Michel [6] , ve kterém obhajuje verzi přímého vnímání řeckého vědeckého poznání křesťanskými kláštery a zpochybňuje široce rozšířenou představu, že šíření filozofie, matematiky a fyziky v r. středověk v Evropě probíhal především prostřednictvím muslimského Španělska [4] [7] . Podle Guggenheima není arabský jazyk vhodný pro prezentaci vědeckých poznatků. Esej naznačuje, že západní Evropa již v raném středověku získávala poznatky starověkých řeckých vědců přímo z Konstantinopole , a tak zprostředkování arabskými muslimy nemělo prvořadý význam, jaký se mu někdy přisuzuje.
Autor zejména tvrdí, že mniši z opatství Mont Saint-Michel , postaveného ve 12. století, přeložili z řečtiny do latiny většinu tehdy známých Aristotelových děl . O překladatelích je známo jen málo, s výjimkou Jacquese de Venise , který žil v Konstantinopoli a překládal z řečtiny v letech 1127 až 1150. Je však známo, že překlady mnichů byly současníkům dobře známé. Mezi těmito překlady:
- sto rukopisů o fyzice roztroušených po celé Evropě;
- analytické poznámky (Seconds Analytiques) , z nichž 289 kopií je v Toulouse ;
- Metafyzika používaná svatým Tomášem Akvinským a Albertem Velikým .
Autor pak poznamenává, že Averroes a Avicenna neuměli řecky, takže překlady Aristotela, které mají k dispozici, pocházejí pravděpodobně syrští křesťané z dřívějších překladů do aramejštiny [8].[ stránka neuvedena 376 dní ] . Podle Guggenheima tyto znalosti kolovaly mnohem více mezi Byzancí a západní Evropou než mezi Evropou a islámskou civilizací . V tomto ohledu zpochybňuje kvalitu a přesnost překladů z řečtiny do aramejštiny , poté z aramejštiny do arabštiny a nakonec z arabštiny do latiny [8][ stránka neuvedena 376 dní ] .
Diskuse
Pozice autoraAutor se netají tím, že jeho kniha má za cíl zasahovat do moderního politického kontextu [8][ stránka neuvedena 376 dní ] :
Téma se pod vlivem aktuálního dění stalo politické povahy. Na počátku 21. století se otázka vztahů Západu s islámem stala obzvláště naléhavou. Tento vztah nezačal včera. Pokus o objasnění této otázky se jeví jako nezbytný v souvislosti s návrhy na opravu školních učebnic, které byly uvedeny v nedávné zprávě Evropské unie (2002).
Původní text (fr.)[ zobrazitskrýt] Sous l'influence de l'actualité, le sujet a přis une dimenze politique. Les enjeux, on le devine, ne sont pas minces en ce début du XXI siecle. Ils'incrivent dans le le long face à face entre l'Islam et l'Occident [...] C'est pourquoi, à l'heure où l'on se navrhnout usměrňovač les manuels scolaires afin de rappeler la place de l „Islam dans le patrimoine européen comme y pozvat un rapport recent (2002) de l'Union européenne, une tentative de clarification est apparue necessaire. lisPropagace knihy v tisku, zejména kritický ohlas Rogera-Paula Droita v Le Monde [9] a Jeana-Yvese Greniera v Libération [10] , vyvolala veřejnou diskusi [11] [12] .
Bibliografie
- La Sibylle du Rhin: Hildegarde de Bingen, abbesse et prophétesse rhénane , Publications de la Sorbonne, Paříž, 1996, ISBN 978-2-85944-297-2 .
- Les Fausses Terreurs de l'an mil : attente de la fin des temps ou approfondissement de la foi ? , Edice Picard, Paříž, 1999, 231 s. , ISBN 2-7084-0566-7 .
- Les Chevaliers teutoniques , vydání Tallandier, Paříž, 2007, 775 s. , ISBN 978-2-84734-220-8 .
- Aristote z Mont-Saint-Michel. Les racines grecques de l'Europe chrétienne. , Editions du Seuil, kol. "L'univers historique", Paříž, 2008, 277 s. , ISBN 978-2-02-096541-5 .
- S pozdravem sur le Moyen âge : 40 histoires médiévales , éditions Tallandier, Paříž, 2009, 407 s. , ISBN 978-2-84734-604-6 .
- La reforme gregorienne. De la lutte pour le sacré à la sécularisation du monde , éditions Temps Présent, Paříž, 2010, 264 s. , ISBN 978-2-916842-04-2 .
- Tannenberg, 15. juillet 1410 , říjen 2012, Tallandier, ISBN 978-2-84734-972-6 .
- Frédéric II, un empereur de légendes , z roku 2015, Perrin, ISBN 978-2-262-04982-9 [13]
- La gloire des Grecs , Cerf, 2017, 416 stran, ISBN 978-2204103367
- Jean-Patrice Boudet, Sylvain Gouguenheim et Catherine Vincent, L'Europe occidentale chrétienne au XIII : études et documents comments (avec une préface de Michel Parisse), éditions SEDES, coll. "Regards sur l'histoire", série "Histoire médiévale", Paříž, 1995, 318 s. , ISBN 2-7181-9210-0 .
- L'Allemagne au XIII|: de la Meuse à l'Oder (pod vedením Michela Parisse; se spoluprací Sylvaina Gouguenheima, Pierre Monneta a Josepha Morsela), éditions Picard, Paříž, 1994, 231 s. , ISBN 2-7084-0471-7 .
- Les Empires médiévaux , edice Perrin, Paříž, 2019, 480 s. , ISBN 9782262048242
- Sylvain Guggenheim. Říše středověku: od Karolinů po Čingisidy = Sylvain Gouguenheim. Les empires mediévaux / přel. Alexej Izosimov. — M. : Alpina literatura faktu , 2021. — 508 s. — ISBN 978-5-00139-426-6 .
Poznámky
- ↑ Bibliothèque nationale de France identifikátor BNF (fr.) : Open Data Platform - 2011.
- ↑ Databáze národních jmenných autorit jako Linked Data , Báze národních jmenných autorit v podobě propojených dat
- ↑ 1 2 3 http://www.sudoc.fr/007059086
- ↑ 12 lexpress.fr , 2008
- ↑ Informace a été donnée par le site de l'ENS le 17 Janvier 2011, more n'est restée available que 24 h. Elle ne figure plus dans les archives du site.
- ↑ Le titre est emprunté à un article de Coloman Viola paru en 1967 Archivováno 20. února 2009 na Wayback Machine
- ↑ lexpress.fr, 2012
- ↑ 1 2 3 Gouguenheim, 2008 .
- ↑ Roger-Pol Droit. Sylvain Gouguenheim: et si l'Europe ne devait pas ses savoirs à l'islam? . Získáno 14. května 2021. Archivováno z originálu dne 14. května 2021.
- ↑ Jean-Yves Grenier "Aristote au Mont-Saint-Michel", savant et ambiguë, Libération , 29. dubna 2008.
- ↑ „Un historien au service de l'islamophobie“ Archivováno 13. dubna 2021 na Wayback Machine par Alain Gresh , blog.mondediplo.net, 7. května 2008
- ↑ „Landerneau terre d'Islam“ Archivováno 26. ledna 2021 na Wayback Machine par Alain de Libera
- ↑ Analýza archivována 3. března 2016 na Wayback Machine sur le site de Famille chrétienne
Literatura
- Gouguenheim, Sylvain. Aristote au Mont-Saint-Michel: [ fr. ] . - Paris : Seuil, 2008. - ISBN 978-2-02-096541-5 .
Odkazy
- Marc Riglet. Gouguenheim s'explique (francouzsky) . lexpress.fr (1. července 2008). Staženo: 24. března 2021.
- Marc Riglet. Sylvain Gouguenheim, Le Moyen Age v otázkách (fr.) . lexpress.fr (1. května 2012). Staženo: 24. března 2021.
 Tematické stránky | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||