| da ming lu | |
|---|---|
| 大明律 | |
| Žánr | sbírka zákonů |
| Původní jazyk | čínština |
| Originál publikován | XIV - XVII století |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Da Ming Lu ( čínské cvičení 大明律, pchin-jin Dà Míng Lǜ ) („Zákony velké dynastie Ming “) je hlavní sbírka zákonů, které platily v Číně během dynastie Ming (poslední třetina 14. poloviny 17. století), důležitou etapou ve vývoji středověkého čínského práva, zahrnovala především pravidla trestního práva .
Podle čínských historiků v roce 1364, po dosažení určitého úspěchu v boji proti mongolské dynastii Yuan , budoucí císař Zhu Yuan-zhang , který přijal titul Wu-wang , svolal schůzku k přípravě návrhu zákonů, zdůrazňujících potřeba se vrátit k praxi, která existovala během Tang a Slunce [1] . Ču Jüan-čchang jmenoval 3. listopadu 1367 komisi pro přípravu zákonů ( lu ) a vyhlášek ( lin ), ve které bylo 20 osob a v jejím čele stál první kancléř Li Šan-čchang. 23. prosince 1367 komise předložila knihu, která obsahovala 285 zákonů a 145 dekretů. Jestliže sbírka dekretů ( Da Ming ling ) v následujících staletích mingské vlády nebyla prakticky revidována a byla zachována v podobě blízké původní verzi, pak se text zákonů z roku 1367 nedochoval, ačkoliv je znám že ihned po vytvoření sbírky byly zveřejněny a výňatky z ní týkající se každodenního života lidu byly sestaveny do sbírky „Zákony a vyhlášky s lidovými komentáři“ ( Lu ling zhi jie ) a zaslány do okresů a krajů Číny [2] . V prvním roce své vlády (1368) se císař s pomocí konfuciánských hodnostářů systematicky seznamoval se zákony dynastie Tang (každý den mu úředníci tlumočili 20 článků zákoníku).
Dne 6. ledna 1374 pověřil císař vypracováním nových zákonů komisi, které předsedal šéf odboru trestů Liou Wej-čchian. Rukopis byl nalepen na stěny krytých ochozů paláce k diskusi hodnostářů. Práce byla dokončena a schválena Zhu Yuanzhangem ve druhém měsíci (březen-duben) roku 1374, nové vydání zákonů obsahovalo 606 článků, rozdělených do 30 kapitol a 12 sekcí:
Nová sbírka byla zveřejněna a uvedena v platnost [3] .
K některým upřesněním a opravám došlo z podnětu císaře v následujících letech [4] . Kromě toho gao („reskripty“) císaře sloužily jako pramen práva v říši, jejichž sbírka („ Yu zhi da gao “), která se skládala ze tří částí, byla vydána v letech 1385, 1386 a 1387 [5] , jakož i li ( "dodatečná nařízení"), vydané jako dočasné opatření k úpravě základních zákonů. Tvrzení řady autorů ( A. A. Bokshchanina , L. A. Borovkova), že „Da gao“ hrálo do roku 1397 roli zákoníku, je podle N. P. Svistunové nesprávné, normy reskriptů jej pouze v řadě případů doplňovaly [ 6] .
Významná revize zákonů byla provedena na příkaz císaře úředníky Hanlinské akademie a ministerstva trestání a dokončena v 8. měsíci 22. Hongwu (srpen-září 1389), nová verze obsahovala 460 článků, 7. oddílů a 30 kapitol, textu předcházelo 10 tabulek. Kodex byl zveřejněn a uveden v platnost [7] .
29. května 1397 bylo sestaveno jeho nové vydání: Da ming lu gao („Zákony Velké [dynastie] Ming [s dodatky] z Velkých Reskriptů“, které obsahovalo některá ustanovení „Da gao“, ale číslování článků zůstal zachován Kód byl císařem opatřen novou předmluvou a byl ihned vytištěn [8] .
Ačkoli tento text zůstal nezměněn po celou dobu existence dynastie Ming, přesto následující císaři opakovaně přijímali další nařízení. Jejich sbírka 279 doplňujících článků byla schválena ediktem z 5. března 1500, nová sbírka byla schválena 31. ledna 1551 a obsahovala 376 článků, edice 1555 - 385 článků, sbírka 1585 - 382 článků (polovina z nich jsou akty publikované po roce 1555) [9] .
Sbírka „Da Ming lu ji jie fu li“, kompletně přeložená do ruštiny, byla sestavena skupinou provinčních úředníků z Če-ťiangu v roce 1610 a obsahuje 460 článků zákoníku z roku 1397, 382 článků sbírky dodatečných dekretů z let 1585 a 23 dodatečné dekrety vydané v letech 1585-1607, stejně jako některé připomínky zpracovatelů, jeho přetisk dřevorytu se objevil v roce 1908 [10] .
Kodex ve své konečné verzi sestává z následujících oddílů a kapitol [11] :
Mezi přílohy umístěné na začátku kódu patří:
První část ruského překladu zákoníku (1997) obsahuje kapitolu 1 (články 1-47) zákoníku, druhá část (2002) - kapitoly 2-10 (články 48-175), třetí část (2012) - kapitoly 11-17 (články 176-276), čtvrtá část - kapitoly 18-30 (články 277-460)
V roce 2005 vyšel překlad kódu do angličtiny (The Great Ming Code / Da Ming lü. Translated and Introduced by JIANG YONGLIN. University of Washington Press, 2005, S. 416).