| Dej mi čepici zdarma | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Epizoda " South Park " | |||||
| základní informace | |||||
| Číslo epizody |
řada 6 , epizoda 609 (#88) |
||||
| Výrobce | Tony Nines | ||||
| napsáno | Trey Parker | ||||
| Autor příběhu | |||||
| Kód výrobce | 609 | ||||
| Zobrazit datum | 10. července 2002 | ||||
| Chronologie epizod | |||||
|
|||||
Give Your Hat ( angl. Free Hat ) je epizoda 609 (#88) South Parku a premiéra byla 10. července 2002 . Epizoda je věnována zesměšňování pokusů režisérů Stevena Spielberga a George Lucase znovu uvést své vlastní „vylepšené“ digitalizované filmy, které se v té době staly klasikou světové kinematografie.
Krátce po odvysílání epizody Spielberg a Lucas oznámili, že upouštějí od plánovaného DVD remasteringu prvního Indiana Jonese. Parker a Stone žertem řekli, že tato epizoda byla důvodem, proč nebyly provedeny změny. Jisté je, že obdrželi dopis od Spielberga ohledně epizody; podle jejich názoru sice napsal, že vtip oceňuje, ale ve skutečnosti ho vůbec neocenil. [jeden]
Zatímco hlavní hrdinové čekají v kině na začátek představení, na plátně jsou ohlašovány nové verze slavných filmů - " Zachraňte vojína Ryana ", " ET ", " Impérium vrací úder ". Avizované změny se ukazují jako velmi hloupé - například zbraně ve filmech nahrazují vysílačky , místo slova " nacisté " se používá politicky korektnější pojem "lidé s jiným politickým systémem" atd. . Děti se rozhodnou založit kroužek ve školní tělocvičně, aby zachránily staré filmy před předěláním. Aby přilákal více lidí, Cartman navrhuje přidat do reklamy „Klobouk zdarma“ (z angličtiny – „Dáváme klobouk“), protože lidé velmi milují dárky, dokonce i ty nejhloupější. Tweek má za úkol vyrobit 50 víček z novin, ale je velmi nervózní a podaří se mu vyrobit jen 15.
Druhý den ráno chlapi zjistí, že tělocvična je plná dospělých, ale klobouky je nezajímají, protože význam nápisu pochopili po svém (Free Hat eng. Free the Hat ) a mylně se domnívají, že klub bude bojovat za propuštění Klobouku, sériového vraha miminek, který byl uvězněn před více než dvaceti lety. Aby dospělí neutekli, musí chlapi s tak absurdním nápadem souhlasit. Jsou povoláni do televizního pořadu, kde se jich ptají, co je tak dobrého na zabíjení dětí. Kyle vysvětluje, že je dospělí špatně pochopili a že změna klasických filmů je stejně špatná jako změna Bílého alba Beatles každých pár let . Steven Spielberg a George Lucas se objeví a řeknou dětem, že změnou starých filmů je vylepší. Režiséři jsou navíc připraveni začít měnit film Raiders of the Lost Ark .
Kluci informují klub, že pro ochranu filmu potřebují ukrást negativy z Lucasova domu, ale dospělí stále souhlasí s tím, že pomohou chlapům až poté, co bude klobouk propuštěn, podle jejich názoru nespravedlivě uvězněn. Děti se samy vplíží do domu a vezmou negativy, ale pak se objeví Lucas a zavolá policii. Kluci přesvědčí Lucase, aby jim dal negativy, ale Spielberg jako majitel filmu je vezme a vezme Stana , Kylea a Cartmana jako rukojmí. Tweekovi se podaří uprchnout, shromáždí kyj a požádá o pomoc, ale dospělí jdou za guvernérem požádat Klobouka o odpuštění. Tweek přepadne a vyhrožuje granátometem , který vyhodí do vzduchu film nového filmu. Říká: "Vraťte Stanovi a Kyleovi, můžete si nechat Cartmana!" (za což se na něj Eric bude později zlobit). Ale Spielbergovi strážci ho také berou jako rukojmí.
Premiéra filmu začíná. Zpočátku se lidem nové speciální efekty líbí, ale poté, co se na plátně objevili Ewokové , lidé film vypískají. Najednou z plátna udeří blesk, který zabije režiséry i všechny diváky. Hlavní hrdinové se nedívali na obrazovku, a to je zachraňuje před smrtí.
Druhý den vyjde najevo, že se dospělým ještě podařilo Klobouk osvobodit - ve městě se připravují hromadné oslavy a Tweekovi se navíc děkuje za pomoc. Kluci utíkají z jeviště a Klobouk říká, že je připraven vrátit se ke své kriminální činnosti. Stan říká, že Lucas a Spielberg se nedívali do budoucnosti, a proto byli zabiti vlastním výtvorem, a originály filmu jsou nyní bezpečně ukryty před budoucími zásahy v záchranném skladu 11. září .