Hvězdné války. Epizoda V: Impérium vrací úder

Hvězdné války. Epizoda V: Impérium vrací úder
Angličtina  Hvězdné války. Epizoda V: Impérium vrací úder
Žánr	epická vesmírná opera
Výrobce	Irvin Kershner
Výrobce	Gary Kurtz
scénárista _	Příběh: George Lucas Scénář: Lee Brackett Lawrence Kasdan George Lucas (neuvedeno)
V hlavní roli _	Mark Hamill Harrison Ford Carrie Fisherová Billy Dee Williams David Prowse Kenneth Colley Julian Glover Michael Sheard Frank Oz
Operátor	Petr Sušický
Skladatel	John Williams
výrobní designér	Gavin Boke
Filmová společnost	Lucasfilm Ltd.
Distributor	20th Century Fox
Doba trvání	124 min
Rozpočet	18 milionů dolarů
Poplatky	550,4 milionů $ [1]
Země	USA
Jazyk	Angličtina
Rok	1980
Předchozí film	Canon: A New Hope Legends Holiday Special
další film	Canon: Return of the Jedi Legends: Caravan of the Daredevils. Ewok Adventures (podle chronologie událostí)
IMDb	ID 0080684
Oficiální stránky ​(  anglicky)
Mediální soubory na Wikimedia Commons

"The Empire Strikes Back" ( angl.  The Empire Strikes Back ), následně vydané pod názvem "Star Wars. Episode V: The Empire Strikes Back ( eng.  Star Wars. Episode V: The Empire Strikes Back [2] [3] ) je epická vesmírná opera z roku 1980 v režii Irvina Kershnera , natočená podle scénáře George Lucase [4] , Leigha Brackett a Lawrence Kasdan . Je to druhý film ve filmové sérii Star Wars , druhý díl původní trilogie Star Wars , druhý díl Skywalker Saga podle vydání a pátý díl chronologicky. Pokračování Star Wars. Episode IV: A New Hope “a čtvrtý celovečerní film vydaný Lucasfilmem . Film zpočátku přijal protichůdné recenze od kritiků, ačkoli to byl komerční úspěch. Postupem času se však na mnohé z jeho nedostatků začalo pohlížet jako na silné stránky a začal být považován za jednu z nejlepších epizod ságy Star Wars a za jeden z nejoceňovanějších filmů v historii filmu. Během prvního uvedení filmu a několika re-releí vydělaly pokladny celosvětově přes 538 milionů dolarů, což z něj dělá nejvýdělečnější film roku 1980. Po očištění o inflaci se film od roku 2010 stal 12. nejvýdělečnějším filmem ve Spojených státech a Kanadě. Film také zaujímá 15. místo na IMDb na seznamu "Top 250 Movies " .

Děj

"Pro rebely je to těžké." Přestože byla Hvězda smrti zničena, imperiální síly vyhnaly rebely z jejich základny a pronásledují je napříč galaxií.

Skupina bojovníků za svobodu, vedená Lukem Skywalkerem, se vyhýbala impozantní imperiální hvězdné flotile a zřídila novou tajnou základnu na vzdálené zasněžené planetě Hoth.

Temný pán ze Sithu Darth Vader, posedlý touhou najít mladého Skywalkera, vyslal tisíce průzkumných sond do nejvzdálenějších končin vesmíru...“

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Je to temná doba pro povstání. Přestože byla Hvězda smrti zničena, imperiální jednotky vyhnaly povstalecké síly z jejich skryté základny a pronásledovaly je napříč galaxií.

Skupina bojovníků za svobodu vedená Lukem Skywalkerem, která unikla obávané imperiální hvězdné flotile, vytvořila novou tajnou základnu ve vzdáleném ledovém světě Hoth.

Zlý lord Darth Vader, posedlý hledáním mladého Skywalkera, vyslal tisíce vzdálených sond do vzdálených končin vesmíru. … — Úvod

Občanská válka pokračuje. Navzdory zničení Hvězdy smrti , Galaktické Impérium dobylo Rebelskou základnu na planetě Yavin IV a pokračuje v pátrání po rebelech. Aliance rebelů zakládá novou základnu na vzdálené zamrzlé planetě Hoth , na samém okraji galaxie. Darth Vader osobně vede pátrání po rebelech. Na jeho příkaz jsou průzkumné sondy vyslány do všech koutů Galaxie.

Během hlídky na Hothu objeví Han Solo a Chewbacca imperiální průzkumnou sondu hledající základnu. Luke Skywalker , který se během hlídky ocitne v kritické situaci, spatří ducha svého učitele Jedi Obi-Wana Kenobiho , který mu nařídí odletět na planetu Dagoba a pokračovat ve výcviku pod vedením velkého Jedi - Mistr Yoda , který kdysi učil mladého Obi-Wana. V zasněžené poušti Luke použije Sílu potřetí ve filmu a při útěku před sněhovou příšerou wampou poprvé použije svůj světelný meč . Sonda byla zničena Khanem a Chewbaccou a podařilo se jí přenést snímky základny.

Darth Vader se rozhodne, že jde o základnu rebelů a pošle tam imperiální flotilu. Poté, co se ujistil, že planeta Hoth je pokryta silovým polem, dává rozkaz k přistání pozemní jednotky. Rebelové se pustili do nerovné bitvy s mocným pozemním oddílem Impéria, čímž získali čas na evakuaci transportu. Císařská vojska zničí generátor pole, načež je základna zaplavena imperiálními stormtroopery. Han Solo a Leia Organa se ve Falconu sotva dostanou .

Luke jde na planetu Dagoba, kde najde Yodu a pod jeho vedením je vycvičen v umění ovládnout Sílu. Při meditaci má vizi svých přátel držených v zajetí Vaderem Bespin Yoda vysvětluje Lukovi, že viděl budoucnost, přesvědčuje, že Luke musí dokončit svůj výcvik, jinak zachraňuje své přátele a riskuje, že prohraje s Vaderem a císařem a přidá se k temné straně. Navzdory varování Luke odkládá svůj trénink, slibuje, že se vrátí, a cestuje do Bespinu. Oba mistři Jedi jsou přesvědčeni o Lukových schopnostech, ale Yoda říká, že pokud Luke padne, mají „ dalšího “.

Ihned po vzletu z Hoth Millennium Falcon s Hanem, Chewbaccou, Leiou a C-3PO na palubě není schopen uniknout imperiální flotile do hyperprostoru kvůli selhání hyperpohonu. Han Solo se rozhodne ukrýt v poli asteroidů, kde náhodou skončí v žaludku obří vesmírné příšery, která žije v jeskyni jednoho z asteroidů. Navzdory ztrátám vede Darth Vader flotilu do pásu asteroidů. Je kontaktován císařem Palpatinem a nařízeno mu doručit Luka Skywalkera. Darth Vader povolává lovce odměn, včetně Boba Fetta , vyslaného Jabbou Huttem, aby hledali Sola. Falcon je zachráněn ze žaludku nestvůry a připojen k trupu hvězdného destruktoru . Poté, co imperiální eskadra odhodí trosky (standardní předhyperprostorový postup) pomocí Falconu a uteče do hyperprostoru, Han Solo vezme loď do Bespinu, kde ji lze řádně opravit. Fett však přišel na Solův trik, také ukryl loď v troskách a vystopoval hrdiny.

Na Bespinu se Solo setkává s Landem Calrissianem , svým dlouholetým přítelem, tvůrcem a původním majitelem Falconu, který ztratil svou loď kvůli Khanovi ve férové ​​hře náhody. Calrissian slíbí hrdinům pomoc, ale zavede je k Darth Vaderovi, který Khana předběhl a čeká na něj na Bespinu. Imperiální síly zajaly Leiu, Hana a Chewbaccu a rozbily C-3PO na kusy . Vader chce zajmout Luka Skywalkera, aby ho nalákal na temnou stranu Síly. Vader nařídí, aby byl Han Solo poslán k Jabbovi Huttovi a předtím ho zmrazte v karbonitu, aby otestoval tuto metodu a následně ji aplikoval na Luka Skywalkera, aby se vyloučila možnost jeho útěku a doručil se císaři.

Luke dosáhne Bespina a bojuje s Darth Vaderem. Lando, přesvědčený o Vaderově proradnosti a nespolehlivosti jeho slibů, vyhlašuje evakuaci v Cloud City a sám se skupinou jemu loajálních lidí osvobodí Leiu a Chewbaccu, aby s nimi odletěli na Falconu a přidali se k povstání. Chewbacca zachrání C-3PO před sešrotováním ; přistál s Lukem R2-D2 se k nim připojuje. Falcon startuje. Darth Vader hodí Luka do mrazáku, ale Luke vyskočí a pokračuje v souboji. Nakonec temný pán nažene Luka na úzký most přes propast ventilační šachty a usekne Lukovi spolu s mečem i pravou ruku.

Vader povzbuzuje Luka, aby se přidal k temné straně, ale Luke řekne Vaderovi, že zabil jeho otce. Pak Vader odhalí Lukovi krutou pravdu – je jeho otcem. Volá Luka šokovaného hroznou pravdou za ním a nabízí svržení císaře a vládnutí Galaxie společně jako otec a syn. Luke, který není ochoten podlehnout temné straně Síly a dává přednost smrti před zradou, padá, ale dokáže se přichytit ke strukturám na vnější straně ventilačního systému Cloud City. S pomocí Síly se obrátí na Leiu, která cítí jeho telepatické volání a přinutí Landa, aby se vrátil do Cloud City a našel Luka. Falcon zvedne Luka. Ukázalo se, že specializovaní imperiální sabotéři deaktivovali hyperpohon Falconu opravený Landovými podřízenými, ale R2-D2 (který byl informován městským počítačem o tricích imperiálních sabotérů na Falconu) najde chybu a opraví ji. Falcon je poslán na okraj galaxie, do místa shromáždění lodí rebelů.

Zde je Lukovi přišita robotická protéza, která má nahradit jeho useknutou ruku. Přátelé diskutují o plánu na záchranu Hana Sola z Jabbova zajetí. Lando a Chewbacca zamíří k Jabbovi ve Falconu, krátce po nich Luke, Leia a droidi.

Obsazení

Charakter	Herec	Popis postavy
Luke Skywalker	Mark Hamill	Velitel v Alianci rebelů a v budoucnu Jedi .
Han Solo	Harrison Ford	Žoldák, který se přidal k rebelům v naději, že od nich bude zaplacen.
Princezna Leia Organa	Carrie Fisherová	Vysoce postavená osoba v Alianci.
Darth Vader	David Prowse	Temný pán ze Sithů , pravá ruka císaře. Blíže k finále se ukáže, že je to Lukův otec.
	James Earl Jones (hlas)
Chewbacca	Peter Mayhew	Wookiee , Khanův blízký přítel, druhý pilot Millenium Falcon .
Lando Calrissian	Billy Dee Williams	Starý přítel Khana, bývalý kapitán Millenium Falcon a nyní manažer Cloud City.
C-3PO	Anthony Daniels	Překladatelský droid.
R2-D2	Kenny Baker	Astrotechnický droid.
Admirál Firmus Piett	Kenneth Colley	Admirál Imperiálního námořnictva, dříve kapitán křižníku Executor, povýšen na admirála poté, co předchozího admirála Kendala Ozzela zabil Darth Vader.
Generál Maxmilián Wiers	Julian Glover	Generál císařské armády, chlouba císařské armády, porazil rebely v bitvě u Hoth.
Obi-Wan Kenobi (Ben)	Alec Guinness	Jedi, Lukův první učitel, zabit v A New Hope . Zdá se Lukovi jako duch.
Boba Fett	Jeremy Bullock [5]	Nájemný lovec, kterého najal Darth Vader, aby našel Luka Skywalkera a Jabba Hutt, aby našel Hana Sola.
Yoda	Frank Oz (ovládání hlasem a loutkou)	Starý mistr Jedi žijící jako poustevník na Dagobah.
Lobot	John Hollis	Vrchní pobočník Landa Calrissiana.
Sheev Palpatine / Darth Sidious	Majori Eaton (obrázek), Clive Ravill (hlas) (původní verze z roku 1980)	Císař, nejvyšší vládce Sithů.
	Ian McDermid (2004 DVD verze)
Klínové Antily	Denis Lawson	Jeden ze tří pilotů, kteří přežili útok na první Hvězdu smrti a účastnili se bitvy o Hoth.

Dabing herců

• Daniil Eldarov  - Luke Skywalker
• Denis Bespaly  - Han Solo
• Marianne Schultz  - Leia Organa
• Alexander Kovrizhnykh - C-3PO
• Vladimír Antonik  - Darth Vader
• Boris Smolkin  - Yoda
• Andrey Simanov - Lando Calrissian

Natáčení

• V listopadu 1977 Lucas najal spisovatele Leigha Bracketta , aby napsal scénář k Epizodě V na základě jeho osnovy. Po dokončení prvního návrhu v únoru 1978 Brackett náhle zemřel. Lucasovi se tento scénář nelíbil, a tak musel na jaře 1978 napsat další návrh scénáře sám. Tehdy se v zápletce o vztahu Dartha Vadera a Luka objevil zvrat. V létě toho roku Lucas najal Lawrence Kasdana , aby vylepšil Georgeův scénář pro dialogy a vypilovanější vývoj postavy, přičemž děj, dialogy a zvraty ponechal nedotčené. Než dorazil, Kasdan dokončil první návrh scénáře pro další film Lucasfilmu , Dobyvatelé ztracené archy . Nakonec, navzdory skutečnosti, že Lucas odmítl Brackettův raný scénář, byl to on, kdo trval na tom, aby bylo její jméno zahrnuto do titulků (spolu s Kasdan). Sám Lucas se omezil na to, že byl uveden jako autor námětu, i když na základě souhrnu jeho práce na scénáři měl právo na plné uznání jako spoluautor scénáře [6] .
• Epizody na ledové planetě Hoth byly natočeny v jižní části Norska , v oblasti ledovce Hardangerjokulen ( norsky: Hardangerjokulen ), nedaleko města Finse. Letecké natáčení probíhalo z vrtulníku Aerospatiale SA 315B Lama , který je pro kombinaci rychlosti a nosnosti nejvhodnější. Pro „urychlení“ letu na plátně bylo použito zpomalené natáčení s frekvencí 6 až 16 snímků za vteřinu [7] .
• Pro kombinované natáčení byla použita technologie automatického řízení pohybu kamery [8] zpracovaná v předchozím díle ságy . Pozadí a herci byli natáčeni odděleně různými kamerami formátu VistaVision , 12 pohybových parametrů prvního z nich bylo zaznamenáno systémem Dystraflex [9] . Kamera, která zachytila ​​druhou část kombinovaného snímku, přesně sledovala pohyby prvního na základě přijatého záznamu. Rámečky byly kombinovány metodou toulavé masky tiskem na kaskadérském stroji se dvěma páry filmových projektorů stejného formátu. Vzhledem k velké ploše rámu předčil výsledný materiál svou kvalitou oproti běžnému focení jiných scén a pro získání vyváženého obrazu bylo nutné při tisku uměle zhoršit ostrost a barevnou reprodukci kombinovaných záběrů. mistrovský pozitiv [7] .
• Dialog mezi Leiou a Solem: „Miluji tě! "Já vím" v epizodě Han Solo freeze se zrodilo spontánně, přímo na place. S odpovědí „Já vím“ přišel sám Harrison Ford, protože možnosti nabízené ve scénáři (např. „Taky tě miluji“) zněly nepřirozeně.
• Nejdůležitější dějový zvrat, fakt, že Vader je Lukův otec, byl po celou dobu natáčení držen pod pokličkou. Aby se předešlo předčasným únikům informací, byla do scénáře, který dostali herci, vložena falešná stránka, ve které Vader na konci bojové scény říká Lukovi: "Obi Wan zabil tvého otce!" To byla slova, která Prowse, který hrál Vadera, řekl na natáčení. Doslova deset minut před natáčením epizody bylo Marku Hammeelovi řečeno, aby na Vaderova slova reagoval tak, že se bude chovat, jako by slyšel, že Vader je jeho otec. Podle Hamilla znali skutečný obsah dialogu na place pouze tři lidé: on, Lucas a režisér Irvin Kershner . Následně byla správná fráze vložena do Vaderových úst, když byla vyslovena .
• Postava, která se stala velmi oblíbenou u fanoušků ságy, nájemný lovec - Boba Fett - nebyla nikdy jmenována jménem v řádcích jiných postav ve filmu; toto jméno lze číst pouze v závěrečných titulcích.
• Čtrnáctý film v režijní kariéře Irvina Kershnera .

Hudba

Seznam skladeb pro první vydání v USA na LP

• První vydání na LP od RSO.

strana jedna
Ne.	název	Doba trvání
jeden.	"Star Wars (hlavní téma)"	5:49
2.	"Yodovo téma"	3:24
3.	„Výcvik rytíře Jedi“	3:17
čtyři.	Hrdinství Luka a Hana	6:18

druhá strana
Ne.	název	Doba trvání
5.	"Imperiální pochod (téma Dartha Vadera)"	2:59
6.	„Odchod Boba Fetta“	3:30
7.	„Han Solo a princezna“	3:25
osm.	"hyperprostor"	4:02
9.	„Bitva ve sněhu“	3:48

strana tři
Ne.	název	Doba trvání
deset.	"Pole asteroidů"	4:10
jedenáct.	"Město v oblacích"	6:29
12.	Rebelové v zátoce	5:23
13.	"Yoda a síla"	4:01

strana čtyři
Ne.	název	Doba trvání
čtrnáct.	"Souboj"	4:07
patnáct.	"Kouzelný strom"	3:32
16.	Landův palác	3:52
17.	Finále	6:28

Délka : 74:34

Seznam skladeb pro reedici speciální edice

disk jedna
Ne.	název	Doba trvání
jeden.	"20th Century Fox Fanfare" (Alfred Newman (1954))	0:22
2.	„Hlavní název/The Ice Planet Hoth“	8:08
3.	„Vampovo doupě/Vize Obi-Wana/Snowspeeders vzlétají“	8:44
čtyři.	„Imperiální sonda / Na palubě exekutora“	4:24
5.	„Bitva o Hoth“ I. "Iontové dělo" II. "Imperiální chodci" III. "Pod AT-AT" IV. „Útěk v Millenium Falcon“	14:48 4:02 3:37 4:03 3:06
6.	"Pole asteroidů"	4:15
7.	„Příjezd na Dagobah“	4:52
osm.	Lukův noční návštěvník	2:35
9.	„Han Solo a princezna“	3:26
deset.	Mistr Jedi odhalen/Mynock Cave	5:44
jedenáct.	„Výcvik rytíře Jedi / Kouzelný strom“	5:16
62:41

disk dva
Ne.	název	Doba trvání
jeden.	"Imperiální pochod (téma Dartha Vadera)"	3:02
2.	"Yodovo téma"	3:30
3.	„Útok na Star Destroyer“	3:04
čtyři.	"Yoda a síla"	4:02
5.	"Imperiální hvězdná flotila nasazena / město v oblacích"	6:04
6.	Landův palác	3:53
7.	Zrada v Bespinu	3:46
osm.	„Vypořádat se s Temným pánem“	2:37
9.	„Carbon Freeze/Darth Vaderova past/Odchod Boby Fetta“	11:50
deset.	„Souboj světelných mečů“	4:18
jedenáct.	„Záchrana z Cloud City/Hyperspace“	9:10
12.	„The Rebel Fleet/End Title“	6:28
61:42

Ceny a nominace

Cena	Kategorie	Laureáti a nominovaní	Výsledek
" Oscar "	Nejlepší hudba	John Williams	Jmenování
	Nejlepší produkční design	Norman Reynolds, Leslie Dilly, Harry Lange, Alan Tomkins (výrobní designér) , Michael Ford (dekoratér)	Jmenování
	Nejlepší zvuk	Bill Varney, Steve Maslow, Gregg Landaker a Peter Sutton	Odměna
	Zvláštní ocenění za úspěch	Brian Johnson, Richard Edlund , Dennis Muhren , Bruce Nicholson (pro vizuální efekty)	Odměna
BAFTA	Nejlepší hudba	John Williams	Odměna
	Nejlepší produkční design	Norman Reynolds	Jmenování
	Nejlepší zvuk	Peter Sutton, Ben Burtt , Bill Varney	Jmenování
" Zlatý glóbus "	Nejlepší hudba	John Williams	Jmenování
" Saturn "	Nejlepší sci-fi film		Odměna
	Nejlepší směr	Irvin Kershner	Odměna
	Nejlepší herec	Mark Hamill	Odměna
	Nejlepší herec ve vedlejší roli	Billy Dee Williams	Jmenování
	Nejlepší scénář	Leigh Brackett a Lawrence Kasdan	Jmenování
	Nejlepší kostýmy	John Mollo	Jmenování
	Nejlepší hudba	John Williams	Jmenování
	Nejlepší speciální efekty	Brian Johnson, Richard Edlund	Odměna
Cena amerického spolku spisovatelů	Nejlepší původní scénář	Leigh Brackett , Lawrence Kasdan a George Lucas	Jmenování
" hugo "	Nejlepší produkce	Irvin Kershner , Leigh Brackett , Lawrence Kasdan , George Lucas	Odměna

Americký filmový institut:

• 100 nejlepších amerických filmů AFI za 100 let  – nominováno
• 100 nejlepších akčních filmů 100 let od AFI  – nominováno
• 100 nejlepších hrdinů a padouchů AFI :
  • Darth Vader  - padouch č. 3
• 100 slavných amerických filmových citátů AFI za 100 let :
  • "Jsem tvůj otec." — Nominace
  • "Udělej, nebo ne." Není žádný pokus." — Nominace
• 100 největších amerických filmů AFI za 100 let (verze 2008)  – nominace

Vydání

Vydání videa

V USA byl film vydán na VHS od CBS/FOX Video. V SSSR byl distribuován na „pirátských“ VHS v překladech Leonida Volodarského a Andreje Gavrilova . V Rusku v roce 2000 vydala společnost Laser Video film na VHS spolu se zbytkem původní trilogie ve speciální edici z roku 1997.

Pokladna

Premiéra se konala v omezeném počtu kin, která se nacházela ve velkých metropolích, protože film byl nejprve uveden pouze na 70mm filmu. Po mnoha týdnech byl film propuštěn na standardních 35 mm do ostatních kin v Severní Americe a po celém světě.

Film vydělal 10 840 307 $ o víkendu otevření v omezeném vydání. Když se snímek vrátil do kin v roce 1997, vydělal během zahajovacího víkendu 21 975 993 dolarů. Od roku 2007 film vydělal 290 475 750 $ jen v USA a 538 375 000 $ po celém světě.

V roce 2020 došlo k opětovnému vydání obrázku [1] .

Vydání DVD

Film byl vydán na DVD v září 2004, svázaný s A New Hope, Return of the Jedi a bonusovým diskem komparsistů. Páska byla digitálně remasterována a upravena s dalšími úpravami George Lucase. Bonusy zahrnují komentáře George Lucase, Irvina Kershnera, Bena Burta, Dennise Murena a Carrie Fisher a také rozsáhlý dokument s názvem Dream Empires: The Story of the Star Wars Trilogy. Součástí je také několik featurettů, upoutávek, upoutávek, televizních reklam, galerií, ukázek videoher a ukázka Pomsty Sithů.

Film byl znovu vydán opět na samostatné dvoudiskové DVD edici na krátkou dobu od 12. září 2006 do 31. prosince 2006, tentokrát s původní neupravenou verzí filmu jako bonusovým materiálem. To bylo také znovu vydáno jako trilogie 4. listopadu 2008.

Blu-ray vydání

14. srpna 2010 George Lucas oznámil, že všech šest filmů Star Wars vyjde na Blu-ray na podzim 2011. Vydání proběhlo v září 2011 ve třech různých edicích.

Znovu vydání ve 3D

28. září 2010 bylo oznámeno, že všech šest filmů bude převedeno do 3D . Bylo plánováno, že budou znovu vydány v interním chronologickém pořadí, počínaje první epizodou, která byla vydána v únoru 2012. Epizoda Empire Strikes Back měla být znovu vydána ve 3D v roce 2016, ale kvůli koupi Lucasfilmu The Walt Disney Company 30. října 2012 a oznámení nové epizody Star Wars v roce 2015 [11] to bylo se rozhodli od této myšlenky upustit a veškeré své úsilí vložili do práce na nové trilogii [12] .

Kritika

Je pro mě těžké vyjít s každým, kdo si nemyslí, že Impérium vrací úder je nejdůležitějším filmem trilogie.

—  Elijah Wood [13] .

The Empire Strikes Back se umístilo na prvním místě žebříčku 301 největších filmů všech dob časopisu Empire , do kterého se zapojilo 250 000 filmových fanoušků. Tvůrce filmové franšízy George Lucas řekl, že to pro něj byla čest. Řekl: „Lidé tak milují epizodu 5, částečně proto, že je tak temná. Je to velký příběh, ale stane se, že ve druhém dějství všechno potemní.“ [14] .

Novely

První novelizace filmu byla vydána 12. dubna 1980 a publikovala ji Del Rey Books. Novela byla napsána Donaldem F. Glutem a byla založena na scénáři George Lucase.

Tato novela byla poprvé publikována jako Star Wars: Impérium vrací úder. V pozdějším vydání však byla přejmenována na Star Wars: Episode V: The Empire Strikes Back, v souladu se změnou názvu ságy. Stejně jako u jiných novelizací z trilogie Star Wars jsou přidány informace o pozadí, které vysvětlují události příběhu nad rámec toho, co je zobrazeno ve filmu.

Komiks

Marvel Comics vydal grafickou adaptaci Impéria vrací úder, kterou napsal Archie Goodwin a ilustrovali Al Williamson a Carlos Garzon. Tento komiks byl vydán jako doprovod k premiéře filmu v roce 1980. Vycházel současně v několika formátech: jako časopis a jako komiks.

Videohry

Videohry založené na filmu byly vydány pro několik konzolí. Některé videohry navíc částečně vycházejí z filmu. V roce 1982 vydali Parker Brothers Star Wars: The Empire Strikes Back pro Atari 2600 , který představoval útok na AT-AT na Hoth. Existovala také arkádová hra s názvem Star Wars. The Empire Strikes Back, vydané v roce 1985. Hra obsahuje známé bojové sekvence a pohled z první osoby. Mezi konkrétní bitvy patří bitvy na Hothu a následný průlet Millenium Falcon polem asteroidů. Později v roce 1988 byla hra vydána pro ZX Spectrum , Amstrad CPC , Commodore 64 , BBC Micro , Atari ST a Commodore Amiga .

V roce 1992 vydala JVC videohru vedenou LucasArts , také nazvanou Star Wars: The Empire Strikes Back, pro Nintendo Entertainment System (NES). Hráč převezme roli Luka Skywalkera a projde celou historií Skywalkera, jak je ukázáno ve filmu. V roce 1992 Ubisoft vydal verzi Game Boy .

Poznámky

1. ↑ 1 2 data pokladny Archivováno 9. srpna 2020 na Wayback Machine  (přístup 29. září 2020)
2. ↑ Hvězdné války. Epizoda V: Impérium vrací úder . StarWars.com. Datum přístupu: 30. prosince 2015. Archivováno z originálu 29. prosince 2015. (neurčitý)
3. ↑ Hvězdné války. Epizoda V: Impérium vrací úder (nedostupný odkaz) . Lucasfilm . Datum přístupu: 30. prosince 2015. Archivováno z originálu 17. března 2015. (neurčitý) 
4. ↑ Po smrti Leigha Bracketta napsal druhý a třetí návrh scénáře, ale je uváděn pouze jako autor příběhu.
   https://www.empireonline.com/movies/features/six-important-decisions-empire-strikes-back/ Archivováno 6. dubna 2019 na Wayback Machine
5. ↑ Uncredited, vyjádřený Jasonem Wingreenem .
6. ↑ JW Rinzler. The Making of Star Wars: Impérium vrací úder . — 2005.
7. ↑ 1 2 Technika kina a televize, 1981 , s. 69.
8. ↑ Markalova N. Systém řízení pohybu kamery . Články o kině . Časopis DTcinema (11. května 2011). Získáno 1. 8. 2014. Archivováno z originálu 10. 8. 2014. (neurčitý)
9. ↑ Technika kina a televize, 1981 , s. 68.
10. ↑ Rozhovor: Mark Hamill (Luke Skywalker) o The Last Jedi . Získáno 26. září 2017. Archivováno z originálu 27. září 2017. (neurčitý)
11. ↑ Disney kupuje od George Lucase výrobce Star Wars Lucasfilm . Získáno 3. ledna 2015. Archivováno z originálu 31. října 2012. (neurčitý)
12. ↑ Znovuvydání 3D Star Wars zrušeno, probíhá 7. epizoda . Datum přístupu: 3. ledna 2015. Archivováno z originálu 19. února 2015. (neurčitý)
13. ↑ Pravidla života Elijaha Wooda | časopis Esquire.ru . Získáno 22. října 2017. Archivováno z originálu 23. října 2017. (neurčitý)
14. ↑ Empire: Star Wars epizoda 5 hlasování diváků jako nejlepší film všech dob . Newspaper.ru. Datum přístupu: 30. května 2014. Archivováno z originálu 4. března 2016. (neurčitý)

Odkazy

• Recenze filmu archivována 27. srpna 2020 ve Wayback Machine na Variety 

• Speciální efekty ve filmu "Impérium vrací úder" // " Technika kina a televize ": časopis. - 1981. - č. 6 . - S. 68 . — ISSN 0040-2249 .

Tematické stránky	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Metakritický Shnilá rajčata Katalog hraných filmů AFI
Slovníky a encyklopedie	Larussa Britannica (online)
V bibliografických katalozích BNF : 14438655w GND : 4396738-3 J9U : 987007369785805171 LCCN : n80020079 SUDOC : 182088855 VIAF : 186700474 WorldCat VIAF : 186700474

Filmy Irvina Kershnera

Drug Street Ambush (1958) Mladí zajatci (1959) Kněz pro psance (1961) Tvář v dešti (1963) Štěstí Ginger Coffey (1964) Krásné šílenství (1966) Nesmyslný muž (1967) Milující (1970) Sandbox (1972) S.P.I.O.N.S. (1974) Návrat muže jménem kůň (1976) Raid on Entebbe (1977) Eyes of Laura Mars (1978) Hvězdné války. Epizoda V: Impérium vrací úder (1980) Never Say Never (1983) Traveller (1989) Robocop 2 (1990)

George Lucas
Filmografie Ceny a nominace
Výrobce	Pohled na život (1965) Herbie (1965) Freiheit (1966) 1:42,08 (1966) Všichni žili ve městě Pretty Howe (1967) císař (1967) Elektronické bludiště: THX 1138 4EB (1967) 6-18-67 (1967) Kameraman: Deníky George Lucase (1968) THX 1138 (1971) Americké graffiti (1973) Hvězdné války Epizoda IV Nová naděje (1977) Epizoda I The Phantom Menace (1999) Epizoda II. Attack of the Clones (2002) Epizoda III. Pomsta Sithů (2005)
Scénárista	Captain Yo (1986) Willow (1988) Vraždy v rádiu (1994) Strange Enchantment (2015) Hvězdné války Epizoda V Impérium vrací úder (1980) Epizoda VI Návrat Jediho (1983) Karavana odvážlivců. Ewok Adventure (1984, TV) Ewokové. Bitva o Endor (1985, TV) Indiana Jones Dobyvatelé ztracené archy (1981) Chrám zkázy (1984) Poslední křížová výprava (1989) Království křišťálové lebky (2008)
Výkonný producent	Nové americké graffiti (1979) Kagemusha: Warrior's Shadow (1980) Tělesné teplo (1981) Dvakrát před mnoha lety (1983) latino (1985) Návrat do země Oz (1985) Mishima: Život ve čtyřech kapitolách (1985) Labyrint (1986) Uvnitř bludiště (1986) Kachna Howard (1986) Star Tours (1987) Povaccazi (1988) Tucker: Muž a jeho sen (1988) Země před časem (1988) thx wow! (1990) Star Wars: Klonové války (2008) Star Tours: Dobrodružství pokračuje (2011) Dvě výhry: Tuskegee Airmen at War (2012) Red Tails (2012) Indiana Jones 5 (2023)
TV seriály	Tvůrce The Young Indiana Jones Chronicles (1992-1996) Star Wars: Klonové války (2008-2020) Star Wars: Detours (TBA) Výkonný producent Star Wars: Ewoks (1985-1986) Star Wars: Droids (1985-1986) Star Wars: Klonové války (2003-2005) Po stopách Indiana Jonese (2007-2008) Nina Foch: Kurz pro kameramany a herce (2010) Manifest Destiny (2012)
Společnosti	Lucasfilm (do roku 2012) Průmyslové světlo a magie zvuk skywalker hry Lucasfilm Lucasova licence Animace Lucasfilm Lucas Online The Star Wars Corporation (do roku 1980) Black Falcon Ltd (do roku 1979) The Graphics Group (do roku 1986) THX (do roku 2001) Kerner Optical (do roku 2011) jiný American Zoetrope (do roku 1971) Edutopie
jiný	Rain People (1969) Apocalypse Now (1979)

filmy Lawrence Kasdana
Výrobce	Tělesné teplo (1981) Velké zklamání (1983) Silverado (1985) Neochotný turista (1988) Miluji tě k smrti (1990) Grand Canyon (1991) Wyatt Earp (1994) Francouzský polibek (1995) Dr. Mumford (1999) Dreamcatcher (2003) Nejbližší přítel (2012) Minulý týden u Edda (dokument 2019) Světlo a magie (2022, dokumentární série) Listopadová cesta (TBA) Dokumentární film Mo Austin (TBA)
Scénárista	Indiana Jones: Dobyvatelé ztracené archy (1981) Kontinentální předěl (1981) Osobní strážce (1992) Hvězdné války Epizoda V Impérium vrací úder (1980) Epizoda VI Návrat Jediho (1983) Epizoda VII. Síla se probouzí (2015) Han Solo (2018)
Výrobce	Od srdce (1987) Příbuzenské vazby (1989) Tanec na hrobě (1991) Tohle jsou koláče (1998) TV (2006) V zemi žen (2007)

Lucasfilm
Filmy	Americké graffiti (1973) Hvězdné války. Epizoda IV: Nová naděje (1977) Nové americké graffiti (1979) Hvězdné války. Epizoda V: Impérium vrací úder (1980) Indiana Jones: Dobyvatelé ztracené archy (1981) Hvězdné války. Epizoda VI: Návrat Jediho (1983) Dvakrát před mnoha lety (1983) Indiana Jones a chrám zkázy (1984) latino (1985) Mishima: Život ve čtyřech kapitolách (1985) Kachna Howard (1986) Labyrint (1986) Tucker: Muž a jeho sen (1988) Willow (1988) Země před časem (1988) Indiana Jones a poslední křížová výprava (1989) Vraždy v rádiu (1994) Hvězdné války. Epizoda I: Skrytá hrozba (1999) Hvězdné války. Episode II: Attack of the Clones (2002) Hvězdné války. Episode III: Revenge of the Sith (2005) Indiana Jones a království křišťálové lebky (2008) Star Wars: Klonové války (2008) Red Tails (2012) Strange Enchantment (2015) Star Wars: Síla se probouzí (2015) Rogue One. Příběhy Star Wars (2016) Star Wars: Poslední z Jediů (2017) Han Solo. Příběhy Star Wars (2018) Star Wars: Skywalker. Východ slunce (2019) Indiana Jones 5 (2023) Star Wars: Rogue Squadron (TBA)
televizní filmy	Star Wars Holiday Special (1978) Karavana odvážlivců. Dobrodružství Ewoka (1984) Ewokové. Bitva o Endor (1985)
Filmy pro zábavní parky	Captain Yo (1986) Star Tours (1987) ExtraTERRORestrial Alien Encounter (1995) Star Tours—The Adventures Continue (2011)
Kreslený a televizní seriál	Star Wars: Ewoks (1985-1986) Star Wars: Droids (1985-1986) Odd Family (1990–1993) The Young Indiana Jones Chronicles (1992-1996) Star Wars: Klonové války (2003-2005) Star Wars: Klonové války (2008-2020) Lego Star Wars: The Yoda Chronicles (2013-2014) Star Wars Rebels (2014–2018) Lego Star Wars. Droid Stories (2015) Lego Star Wars: The Freemaker's Adventure (2016) Star Wars Resistance (2018–2020) The Mandalorian (2019 – současnost ) Star Wars: Bad Batch (2021 – současnost ) Star Wars Visions (2021 – současnost ) Kniha Boba Fett (2021–2022) Obi-Wan Kenobi (2022) Andor (2022 – současnost ) Star Wars: Tales of the Jedi (2022) Willow (2022) Star Wars: A Teenage Jedi Adventure (2023) Ahsoka (2023) Star Wars: Minimální posádka (2023) akolyt (TBA) Star Wars: Detours (TBA)
Franšízy	Hvězdné války Indiana Jones
Pododdělení	Průmyslové světlo a magie zvuk skywalker Animace Lucasfilm hry Lucasfilm Kerner Optical (bývalý) Pixar (bývalý) THX (bývalý)
Klíčové postavy	George Lucas (zakladatel) Kathleen Kennedy (předsedkyně) Howard Roffman ( EVP )

" Star Wars "
Sága Skywalker	původní trilogie Nová naděje (1977) Impérium vrací úder (1980) Návrat Jediho (1983) Prequel trilogie Skrytá hrozba (1999) Attack of the Clones (2002) Pomsta Sithů (2005) Pokračování trilogie Síla se probouzí (2015) ocenění Poslední z Jediů (2017) Skywalker. Východ slunce (2019)
Jiné filmy	Kánon Rogue One (2016) Han Solo (2018) Rogue Squadron (TBA) legendy Sváteční speciál (1978) Karavana odvážlivců. Dobrodružství Ewoka (1984) Ewokové. Bitva o Endor (1985)
karikatury	Klonové války (2008) Historie Droidů (TBA)
TV seriály	The Mandalorian (2019 – současnost ) Kniha Boba Fett (2021–2022) Obi-Wan Kenobi (2022) Andor (2022 – současnost ) Ahsoka (2023) Minimální posádka (2023) Akolyt (2024) Lando (TBA) New Republic Rangers (TBA)
Animovaný seriál	Kánon Klonové války (2008–2020) epizod Rebelové (2014–2018) epizod znaky Forces of Destiny (2017–2018) Odpor (2018–2020) Dobrodružná galaxie (2018–2020) Galaxie tvorů (2021) Vadná šarže (2021 – současnost ) Galaktičtí přátelé (2022) Tales of the Jedi (2022) Dobrodružství mladých Jediů (2023) legendy Droidi (1985–1986) Ewoks (1985-1986) Klonové války (2003-2005) epizod nekánon Flashes (2017) Přistávací plošina (2019–2020) Vize (2021 – současnost ) Objížďky (TBA)
Další díla	knihy Komiks videohry
Vesmír	kánony Znaky Rasy a stvoření Technika
Hudba	Soundtracky Nová naděje Impérium vrací úder Návrat Jediho Síla se probouzí Poslední Jediové Skywalker. východ slunce Obi-Wan Kenobi Skladby Císařský pochod Star Wars (hlavní téma)
Výroba	Změny v reedicích filmů Khan zastřelil první
jiný	Den Star Wars Wookieepedie Efekt Stormtroopera Obrana Chewbacca 501. legie Podmínky Yoda Ceny a nominace

Oscar za nejlepší vizuální efekty

Kleopatra (1963) Mary Poppins (1964) Ohnivá koule (1965) Fantastická cesta (1966) Doktor Dolittle (1967) 2001 Vesmírná odysea (1968) Ztraceno (1969) Tóra! Tóra! Tóra! (1970) Knoflík a koště (1971) Dobrodružství Poseidona (1972) Zemětřesení (1974) Hindenburg (1975) King Kong + Loganův běh (1976) Hvězdné války. Epizoda IV: Nová naděje (1977) Superman (1978) Mimozemšťan (1979) Hvězdné války. Epizoda V: Impérium vrací úder (1980) Indiana Jones: Dobyvatelé ztracené archy (1981) Mimozemšťan (1982) Hvězdné války. Epizoda VI: Návrat Jediho (1983) Indiana Jones a chrám zkázy (1984) Cocoon (1985) Vetřelci (1986) Vnitřní prostor (1987) Who Framed Roger Rabbit (1988) Abyss (1989) Total Recall (1990) Terminátor 2: Soudný den (1991) Smrt se jí stává (1992) Jurský park (1993) Forrest Gump (1994) Babe: Four-Legged Baby (1995) Den nezávislosti (1996) Titanic (1997) Kam mohou přijít sny (1998) Matrix (1999) Gladiátor (2000) Pán prstenů: Společenstvo prstenu (2001) Pán prstenů: Dvě věže (2002) Pán prstenů: Návrat krále (2003) Spiderman 2 (2004) King Kong (2005) Piráti z Karibiku: Truhla mrtvého muže (2006) Zlatý kompas (2007) Podivuhodný případ Benjamina Buttona (2008) Avatar (2009) Začátek (2010) Strážce času (2011) Life of Pi (2012) Gravitace (2013) Interstellar (2014) Ven z auta (2015) Kniha džunglí (2016) Blade Runner 2049 (2017) Muž na Měsíci (2018) 1917 (2019) Tenet (2020) Duna (2021)

Saturn Award za nejlepší sci-fi film
Masakr číslo pět (1973) Soylent Green (1975) Rollerball (1976) Logan's Run (1977) Hvězdné války. Epizoda IV: Nová naděje (1978) Superman  (1979) Vetřelec (1980) Hvězdné války. Epizoda V: Impérium vrací úder (1981) Superman 2 (1982) Mimozemšťan (1983) Hvězdné války. Epizoda VI: Návrat Jediho (1984) Terminátor (1985) Návrat do budoucnosti (1986) Vetřelci (1987) Robocop (1988) Alien Nation  (1990) Total Recall (1991) Terminátor 2: Soudný den (1992) Star Trek 6: Neobjevená země (1993) Jurský park (1994) Hvězdná brána (1995) 12 opic (1996) Den nezávislosti (1997) Muži v černém (1998) Armagedon / Dark City (1999) Matrix (2000) X-Men (2001) Umělá inteligence (2002) Zpráva o menšinách (2003) X-Men 2 (2004) Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2005) Hvězdné války. Episode III: Revenge of the Sith (2006) Child of Man (2007) Monstro (2008) Iron Man (2009) Avatar (2010) Začátek (2011) Rise of the Planet of the Apes (2012) Avengers (2013) Gravitace (2014) Interstellar (2015) Star Wars: Síla se probouzí (2016) Rogue One. Příběhy Star Wars (2017) Blade Runner 2049 (2018) Ready Player One (2019) Star Wars: Skywalker. Východ slunce (2021) Ne (2022)
Saturn Award

Hugo Award za nejlepší produkci

1958: Neuvěřitelně se zmenšující muž 1960: The Twilight Zone 1961: The Twilight Zone 1962: The Twilight Zone 1965: Dr. Strangelove aneb Jak jsem se přestal bát a miloval bombu 1967: Star Trek - "The Menagerie " 1968: Star Trek – „ Město na pokraji věčnosti “ 1969: 2001 Vesmírná odysea 1970: Zpráva o expedici Apollo 11 1972: Mechanický pomeranč 1973: Masakr číslo pět 1974: Spáč 1975: Mladý Frankenstein 1976: Chlap a jeho pes 1978: Hvězdné války. Epizoda IV: Nová naděje 1979: Superman 1980: Mimozemšťan 1981: Hvězdné války. Epizoda V: Impérium vrací úder 1982: Indiana Jones: Dobyvatelé ztracené archy 1983: Blade Runner 1984: Hvězdné války. Epizoda VI: Návrat Jediho 1985: Vesmírná odysea 2010 1986: Návrat do budoucnosti 1987: Vetřelci 1988: Princezna nevěsta 1989: Who Framed Roger Rabbit 1990: Indiana Jones a poslední křížová výprava 1991: Střihoruký Edward 1992: Terminátor 2: Soudný den 1993: Star Trek: The Next Generation - " Inner Light "» 1994: Jurský park 1995: Star Trek: The Next Generation - All the Goods in the World» 1996: Babylon 5 - " Invaze stínů " 1997: Babylon 5 - " Stanice rebelů " 1998: Kontakt 1999: The Truman Show 2000: Galaxy Quest 2001: Crouching Tiger, Hidden Dragon 2002: Pán prstenů: Společenstvo prstenu