Umělá inteligence (film)

Umělá inteligence ( angl.  AI Artificial Intelligence , také známá jako AI nebo AI [1] ) je americký sci-fi film - drama , které režíroval, produkoval a napsal Steven Spielberg , natočené v roce 2001 podle povídky Briana Aldise „Tam je dost super hraček na celé léto “( eng.  Super-Toys Last All Summer Long ) s Hayley Joel Osment , Jude Law , Frances O'Connor , Sam Robards , Jake Thomas a William Hurt v hlavních rolích. Děj filmu je založen na Davidovi, chlapci s androidem naprogramovaným na lásku.

Film původně režíroval Stanley Kubrick na počátku 70. let 20. století . Scénář napsala řada spisovatelů, včetně Briana Aldise, Boba Shawa , Iana Watsona a Sarah Maitland. Film byl několik let v produkčním pekle , protože Kubrick měl pocit, že CGI těch let nebylo dost dobré. Natáčení začalo po Kubrickově smrti v roce 2000 . Nahradil ho Steven Spielberg, kterého k natáčení filmu přesvědčil producent filmu Ian Harlan a Stanleyho manželka Christiane Kubrick . Umělá inteligence obdržela obecně pozitivní recenze od kritiků a byla nominována ve dvou kategoriích na Oscara a ve třech kategoriích na Zlatý glóbus .

Děj

Globální oteplování ve 22. století vedlo k tání polárních ledovců , záplavám pobřeží, což přinutilo americkou vládu přijmout zákony, které přísně omezují plození dětí. Objevuje se nová třída robotů – androidi, schopní napodobovat myšlenky a emoce. Lidé a roboti jsou označováni jako orga (organismus) a mecha (mechanismus). Navzdory své svobodě nemají posledně jmenovaní politický a právní status a mohou legálně existovat pouze tehdy, mají-li licenci [2] . David, prototypový model vytvořený společností Cybertronics, je chlapecký robot naprogramovaný tak, aby miloval své lidské majitele. Společnost testuje svůj výtvor na jednom ze svých zaměstnanců Henry Swintonovi a jeho manželce Monice. Syn Swintonových, Martin, byl umístěn do pozastavené animace , dokud nebyl nalezen lék na jeho vzácnou nemoc. I když byla Monica zpočátku Davidem zastrašovaná, stále v něm aktivovala program promítání lásky. David se také spřátelí s Teddym, robotem s medvídkem, který se stará o androidovo blaho.

Poté, co je pro Martina nalezen lék, vrací se domů, kde mezi ním a Davidem dochází k rivalitě. Martin přesvědčí Davida, aby šel v noci do ložnice jeho rodičů a odstřihl Monice pramen vlasů, ale ve chvíli, kdy to David udělá, se pár probudí. Na párty u bazénu ho jeden z Martinových přátel, který se snaží nožem aktivovat Davidův sebeobranný program, pořádně vyděsí. David se pevně přitiskne k Martinovi a oba spadnou do bazénu. I na dně ho David dál drží. Henry zachrání Martina před utopením. Rodiče jsou Davidovým jednáním šokováni a obávají se, že jeho schopnost milovat mu dala i schopnost nenávidět. Henry přesvědčí Moniku, aby vzala Davida do Cybertronics, kde bude zničen. Na cestě do společnosti se ho však Monica rozhodne nechat v lese spolu s plyšovým medvídkem, aby ho nezničili. David, který odešel s Teddym, vzpomíná na pohádku „ The Adventures of Pinocchio “ od Carla Collodiho , kterou mu četli jeho rodiče, a rozhodne se vyhledat Modrou vílu, aby z něj udělal skutečného chlapce. Věří, že ho matka po tomhle bude milovat. Když se vydá na cestu, skončí na akci Flesh Fair, kde jsou zastaralí roboti zničeni před jásajícím davem. David je krůček od zkázy, ale diváci, oklamaní realistickou postavou Davida, jediného ze všech robotů, kteří prosili o jeho život, ho pustili. Hlavní hrdina odtud uteče společně s Gigolem Joem, robotem, který se dal na útěk poté, co byl obviněn z vraždy, kterou nespáchal.

Joe, Teddy a David cestují do Red City, metropole USA. Hrdinové se dostanou do horních pater Rockefellerova centra na částečně zatopeném Manhattanu . Dostanou se tam na obojživelném vozidle, letadle, které se umí i ponořit pod vodu, které ukradli policii v Red City. Na Manhattanu se David setkává se svým stvořitelem, profesorem Allenem Hobbym, který mu říká, že jejich setkání je experimentem, který ukazuje realitu Davidovy lásky a touhy. Navíc je jasné, že již bylo vyrobeno mnoho kopií Davida, včetně ženských verzí. David si ke své lítosti uvědomuje, že není jedinečný. Sklíčený se pokusí spáchat sebevraždu pádem z římsy mrakodrapu do oceánu, ale Joe ho zachrání na obojživelném vozidle. David říká Joeovi, že viděl Modrou vílu pod vodou a chce k ní jít dolů. V tu chvíli je Joe chycen policií elektromagnetem. David a Teddy sestupují ke dnu v obojživelném vozidle, aby hledali vílu, což je socha z atrakce Coney Island . Teddy a David jsou uvězněni, když Wonder Wheelspadne na jejich vozidlo. David věří, že Modrá víla je skutečná, a tak ji požádá, aby z něj udělala skutečného chlapce, a její přání opakuje, dokud mu nedojde vnitřní zdroj energie.

Tak uplynou dva tisíce let. Lidstvo je mrtvé a Manhattan je pohřben pod několika stovkami stop ledu [3] . Roboti se vyvinuli do vysoce pokročilých humanoidních forem [4] . Najdou Davida a Teddyho, zjistí, že jsou to prastarí roboti, kteří viděli živé lidi, a rozmrazí je. Znovu probuzený David se blíží ke zmrzlé soše Modré víly, která po dotyku praskne a rozbije se. Po obdržení a pochopení Davidových vzpomínek futurističtí roboti zrekonstruují rodinný dům Swintonových a prostřednictvím interaktivního obrazu Modré víly mu vysvětlí, že z něj nelze udělat člověka. Na Davidovo naléhání však Moniku znovu vytvoří pomocí vzorku DNA z pramene jejích vlasů, který Teddy zachránil. Ale může žít jen jeden den a tento proces nelze opakovat. David tráví svůj nejšťastnější den s Monikou a Teddym. Na konci dne jde naposledy spát; David si k ní lehne, zavře oči a jde „tam, kde se rodí sny“. Robot Teddy vyleze na postel a sleduje, jak David a Monica usínají.

Herci

Historie vytvoření

Filmové adaptace Super Toys Last All Summer začaly v 70. letech 20. století. Kubrick najal autora příběhu, Briana Aldise, aby napsal celkový koncept nadcházejícího filmu. V roce 1985 Kubrick pozval svého dlouholetého přítele Stevena Spielberga, aby pracoval na filmu [5] s Ianem Harlanem . Warner Bros. souhlasila se spolufinancováním "umělé inteligence" a úhradou nákladů na pronájem [6] . Film uvízl v takzvaném produkčním pekle a v roce 1989 byl Aldis Kubrickem vyhozen kvůli tvůrčím rozdílům [7] . Bob Shaw byl mezi autory poměrně dost: projekt opustil po šesti týdnech od začátku práce kvůli nabitému programu; a poté, v březnu 1990, Shawovo místo zaujal Ian Watson. Aldis později poznamenal: "On [Kubrick] mě nejen vyhodil, ale najal mého nepřítele." Kubrick nechal Watsona vzít The Adventures of Pinocchio jako základ ; považoval „umělou inteligenci“ za pikareskní kybernetickou verzi Pinocchia [6] [8] .

O tři týdny později Watson představil Kubrickovi první koncept scénáře a svou práci na Umělé inteligenci dokončil až v květnu 1991 další 90stránkovou verzí scénáře. Gigolo Joe byl původně koncipován jako vojenský robot, ale Watson navrhl jeho nahrazení gigolo androidem. Kubrick při této příležitosti zažertoval: „Myslím, že jsme ztratili dětské publikum“ [6] . Mezitím Kubrick opustil projekt a začal pracovat na filmové adaptaci autobiografického románu amerického spisovatele Louise Begleyho Wartime Lies ("Válečné lži"), protože se domníval, že možnosti počítačové animace nemohly v té době vytvořit postavu Davida. Po vydání Jurského parku Stevena Spielberga (s inovativním využitím počítačově generovaných uměleckých technik) v listopadu 1993 však následovalo oficiální oznámení, podle kterého měla výroba „Umělé inteligence“ začít v roce 1994 [9] . Dennis Muren a Ned Gorman, kteří pracovali na Jurském parku, byli přivedeni na palubu jako supervizoři vizuálních efektů [7] . Kubrick byl ale nespokojen s jejich předvizualizací a celkovými náklady na spolupráci s Industrial Light & Magic [4] .

Na začátku roku 1994 byl film v předprodukci , s Christopherem „Fangornem“ Bakerem jako koncepčním umělcem a Sarah Maitland jako pomocnou spisovatelkou, což přineslo „feministický pohled na pohádky“ [6] . Řekla, že Kubrick vždy nazval film "Pinocchio" a ne "Umělá inteligence" [4] . Chris Cunningham se stal novým supervizorem vizuálních efektů. Některé jeho práce nebyly zahrnuty do filmu, ale později byly vydány na DVD The Work of Director Chris Canningham [ 10 ] . Cunningham pomáhal při modelování série malých robotů k vytvoření postavy Davida. "Zkoušeli jsme navrhnout malého chlapce s pohyblivým gumovým obličejem... Ale to se úplně nezdařilo a vypadalo to hrozně," řekl Jan Harlan. Jako technický poradce byl přizván Hans Moravec [4] . Je známo, že Joseph Mazzello zkoušel jednu z hlavních rolí filmu [4] .

Stanley ukázal Stephenovi 650 kreseb, které měl, a scénář byl v podstatě všechno. Stanley řekl: „Poslouchej! Proč to nerežírujete a pouze neprodukujete? Stephen byl téměř v šoku.

Mezitím Kubrick a Harlan cítili, že je nutné svěřit režii „Umělé inteligence“ Stevenu Spielbergovi [12] [13] . Kubrick ho oslovil v roce 1995, ale Spielberg už byl zaneprázdněn režírováním jiných projektů a přesvědčil Kubricka, aby zůstal jako režisér [11] [14] . Projekt byl brzy odložen kvůli Kubrickově zaneprázdněné tvorbě Eyes Wide Shut (1999) [15] . K projektu se ale už nevrátil: 7. března 1999 režisér zemřel. S ohledem na tuto situaci Harlan a Christiane Kubrickovi , manželka Stanleyho Kubricka, přesvědčili Spielberga, aby převzal funkci ředitele [16] [17] . Až do listopadu 1999 byl Spielberg zaneprázdněn psaním scénáře podle Watsonova 90stránkového konceptu. Poprvé od „ Blízká setkání třetího druhu “ (1977) sám působil jako scenárista svého vlastního filmu . Spielberg zachoval celkový koncept Watsona, ale odstranil některé sexuální scény zahrnující Gigolo Joe, které měl Kubrick v úmyslu . Předprodukční fáze byla pozastavena během února 2000, když Spielberg zvažoval režii dalších projektů: Harry Potter a Kámen mudrců, Zpráva o menšinách a Paměti Gejši [15] [ 19] . Když se konečně rozhodl, znovu pozval Chrise Beckera jako koncepčního umělce [14] .

Film se měl původně začít natáčet 10. července 2000 [13] , ale natáčení bylo odloženo až do srpna [20] . Po několika týdnech natáčení venku v Oregonu se natáčení zcela přesunulo do Warner Bros. Studia . Rodinný  dům Swintonů byl postaven na Stage 16 , zatímco Stage 20 byla použita pro Red City a další scény [ 21] [22] .  Spielberg se rozhodl okopírovat Kubrickův tajný filmařský styl: hercům ani štábu nedal celý scénář, zakázal natáčení novinářům a donutil herce, aby projekt utajili. Robotická expertka Cynthia Breazeale byla zapojena jako technický poradce během výrobní fáze [13] [23] . Hayley Joel Osment a Jude Law strávili týdny nošením protetického make-upu, aby jejich tváře byly robotické . Kostýmní výtvarník Bob Ringwood (který také pracoval na " Batman " a " Troy ") sledoval kolemjdoucí na Las Vegas Strip , aby vytvořil kostýmy pro obyvatele Red City . Je známo, že samotné Rudé město bylo miniaturním modelem pro natáčení některých scén [26] . Spielberg měl těžkou postprodukci na Artificial Intelligence kvůli jeho předprodukci Minority Report [27] .

Konec

Marketing

Za účelem propagace filmu Warner Bros. byla upravena jedna upoutávka a čtyři upoutávky [28] . Vyvinula se také The Beast , hra s alternativní realitou vytvořená Jordanem Weissmanem a týmem Microsoftu, s příběhem podobným filmu [29] . Atomic Pictures sídlící v New Yorku vytvořil přes čtyřicet webových stránek, včetně webu Cybertronic Corp., speciálně pro tento projekt, kde hráč potřebuje vyřešit záhadu smrti jistého Evana Chana. Vše začíná tím, že hráč zadá do libovolného vyhledávače dotaz „Jeanine Salla“ – jméno kolegy zabitého v práci, obdrží obrovské množství odkazů na různé falešné stránky vytvořené týmem z Atomic Pictures a vezme na případu [30] . Hra má přes tři miliony registrovaných uživatelů [29] .

Aby se diváci vyhnuli mylnému vnímání, že A.I. je rodinný film, neplánovalo se, že by na základě filmu byla vyrobena žádná hračka, ačkoli Hasbro vydalo mluvícího medvídka v červnu 2001 krátce po uvedení filmu .[13 ] Premiéra filmu „Umělá inteligence“ se konala na 58. filmovém festivalu v Benátkách v roce 2001 [31] .

Pokladna

Ve Spojených státech byl film uveden 29. června 2001 v 3 242 kinech a během zahajovacího víkendu vydělal 29 352 630 $ . Celkově za celou dobu pronájmu ve Spojených státech "Umělá inteligence" vydělala 78,62 milionů $ a 157,31 milionů $ v jiných zemích, celkem 235,93 milionů $ po celém světě [32] .

Soundtrack

Soundtrack vydal Warner Bros. Záznamy 3. července 2001 jako Audio CD [40] a 7. srpna téhož roku jako DVD-Audio s doplňkovým materiálem [41] . Hlavním skladatelem a producentem byl John Williams, pro kterého to byla již 17. spolupráce se Stevenem Spielbergem (" Vetřelec ", " Schindlerův seznam " atd.), John Neufeld byl dirigentem orchestru, texty napsala Cynthia Weil. Soundtrack byl nominován na Oscara, Grammy a Zlatý glóbus [34] [35] . Dvě skladby, „For Always“ a „For Always (Duet)“, vokální výkony Lary Fabian a Joshe Grobana , nebyly ve filmu použity [ 33] . Od roku 2010 je soundtrack a všechny jeho skladby distribuovány prostřednictvím digitální distribuce ve formátu MP3 [42] .

Recenze

William Ruhlman z Allmusic ohodnotil soundtrack 4 z 5 hvězdiček a označil jej za jeden z nejlepších od Johna Williamse. Ruhlman si všiml, že hudba je ovlivněna současným skladatelem Philipem Glassem , zejména v hlavním tématu filmu, „The Mecha World“. Skladbu „For Always“ v obou variantách kritik považoval za „atraktivní, ale emocionálně vzdálenou“ a skladby „Abandoned in the Woods“ a „Replicas“ označil za „hudbu nové éry“ [34] . Redaktoři Filmtracks.com dali soundtracku 4 hvězdičky z 5. Stejně jako kritik z Allmusic zachytila ​​vliv Philipa Glasse, ale navíc si také všimla, že „minimalistický materiál“ převzal skladatel od Stephena Reicha . a „vokální segmenty“ od Györgyy Ligetiho [35] . Christopher Colman z Tracksounds.com ohodnotil soundtrack 9 z 10 a označil ho za „moudré“ nepoužít dvě skladby ve stylu popu, „For Always“ a „For Always (Duet)“, ve filmu samotném, protože „jen“ nezapadají do jeho celkové nálady“. Recenzent měl pocit, že tyto dvě skladby byly pro "Umělou inteligenci" příliš romantické [33] . Redaktoři Soundtrack.net udělili soundtracku 3,5 z 5 hvězdiček a zařadili ho do svého seznamu „Nejlepších soundtracků roku 2001“. Kritik ze stejného webu, Dan Goldwasser, to vzal spíše pozitivně: "Nicméně Williams (opět) odvedl dobrou práci při bodování Spielbergova filmu." Obzvláště upozornil na skladbu „The Mecha World“ a označil ji za „dobrou předehru k filmu s poněkud lehkým a optimistickým orchestrem“ a poznamenal, že někdy připomíná námět z filmu „ Totální vzpomínka “ [36] .

Kritika

Film získal obecně pozitivní recenze. Získal skóre 6,6 z 10 od agregátora Rotten Tomatoes , na základě 181 recenzí, přičemž 73 % kritiků na film reagovalo kladně. Webová stránka na základě kritického konsenzu definovala film jako „zvláštní, ne vždy hladkou směs Kubrickovy chladné bezútěšnosti a Spielbergova vřelého optimismu. Tento film je mimochodem okouzlující“ [43] . Pro srovnání, Metacritic dal filmu skóre 65, na základě 32 recenzí od kritiků, kteří obecně viděli film příznivě [44] . V roce 2011 renomovaný filmový kritik a televizní moderátor Roger Ebert zařadil A.I. na svůj seznam Great Movies [45] , zatímco populární americký filmový kritik Peter Travers zařadil film mezi deset nejlepších filmů roku 2001 [ 46] .  Časopis Film Comment zařadil film na 30. místo na seznamu 100 „Nejlepších filmů dekády“ na základě mezinárodního průzkumu mezi kritiky, programátory, akademiky a filmaři [47] .

Producent Ian Harlan navrhl, že Kubrick by finální film schválil. O Kubrickově vdově Christiane je známo, že ráda sledovala umělou inteligenci . Brian Aldis však vyjádřil svou nespokojenost s obrázkem: „To je blbost. Sci-fi má být logická a zde je spousta logických omylů“ [49] . Richard Corliss ocenil Spielbergovu režii, obsazení a vizuální efekty . Roger Ebert napsal, že film je „odvážný, technicky dokonalý, slibný a někdy z něj prostě nemůžete spustit oči. Závěr filmu je ale vzhledem k tomu, co se stalo na začátku, příliš povrchní a sentimentální. Ukázalo se, že je to umělé, ne racionální“ [51] . Leonard Maltin dal filmu nepříliš příznivou recenzi, když mu dal dvě hvězdičky ze čtyř, napsal: „Před námi se rýsuje zajímavý příběh, z velké části díky Osmentovu herectví, ale děj nabírá pár špatných obratů; nakonec to nejde." Film také nazval „zvláštním, ale nemotorným hybridem vnímání Kubricka a Spielberga“. Maltin navíc označil hudbu Johna Williamse za „působivou“ [52] . Jonathan Rosenbaum označil snímek za jeden z nejlepších za poslední desetiletí a Osmentův výkon za jedno z největších dětských děl v historii filmu. Kritik snímek interpretuje jako alegorii kinematografie a navíc jednu z nejúspěšnějších. Tvůrci filmu se podle recenzenta soustředí na zásadní rozdíl mezi člověkem a strojem: jak poznamenává profesor Hobby, „největší vadou lidské povahy je touha po něčem, co neexistuje“. Paradoxem je, že všichni padouši ve scénáři jsou lidé; díky tomu se divák nedobrovolně staví na stranu androidů. Rosenbaum zároveň filmu vytýká jeho omezené obzory: zdá se, že mimo Ameriku svět pro tvůrce neexistuje, ale pro 21. století je to jakási absurdita [53] . Filmový kritik Armond White z časopisu New York Press o filmu napsal: „Každá část Davidovy cesty karnálně-sexuálním vesmírem v konečné eschatologické destrukci se stává stejně hluboce filozofickou a kontemplativní jako nejpromyšlenější kinematografie myslících umělců: Borzeigi , Ozu , Demi , Tarkovskij » [54] .

James Berardinelli označil film za lákavý, místy až geniální, ale zdaleka ne mistrovské dílo. "A tolik očekávaná "spolupráce" mezi Kubrickem a Spielbergem se ukázala být poněkud zklamáním." Berardinelli také kritizoval finále filmu: "Poslední půlhodina filmu je kuriózní, ale neúspěšná: dlouhý, zbytečný epilog nás krmí katarzí silou  - proto se zdá být falešný" [55] . Mick Lasalle napsal negativní recenzi: „Umělá inteligence bere na svých tvůrcích všechny špatné věci a žádné dobré. Takže máme co do činění s Kubrickovým bezstrukturním, zkrouceným, zpomaleným nekonečnem v kombinaci se Spielbergovou neostrou, příjemnou proměnlivostí.“ Lasalle nazval „nudným prvním filmem A.I. Spielberga“ a také špatně identifikoval roboty, kteří se na konci filmu objevili jako mimozemšťané, přirovnal Gigola Joea k „neužitečnému“ Jar Jar Binksovi a pochválil Robina Williamse za to, že hraje holografického Einsteina .

David Denby z The New Yorker kritizoval „Umělou inteligenci“ za to, že se příliš nedržela svého konceptu založeného na postavě Pinocchia . Kritik A. O. Scott z The New York Times označil film za nejlepší pohádkový, napínavý, intelektuálně náročný dobrodružný příběh [58] . Godfrey Cheshire, recenzent pro Indyweek.com , se k filmu vyjádřil spíše negativně. Ve své recenzi tedy píše, že poté, co Monica nechá Davida v lese, se z filmu stává „nemotorný mix Pátého elementu , Blade Runnera , Total Recall a kdovíčeho ještě“. Cheshire uvedl, že Spielberg se o problematiku umělé inteligence hrdiny nezajímá. Kritik měl pocit, že když režisérovi dojdou nápady, změní akci ve špatnou formu sci-fi kina, která se opírá pouze o futuristické kulisy a prvky vypůjčené z jiných filmů [59] . Recenzent z časopisu Afisha , Alexey Vasiliev, mluvil o filmu dobře a poznamenal, že dílo prezentované v kině zaujímá stejné místo jako v literatuře - " Malý princ ". Kritik také ocenil práci režiséra a byl potěšen Spielbergovým smyslem pro úctu k mrtvým, hraničící s fanatismem [60] .

Odpovědi na kritiku

Spielberg reagoval na určitou kritiku filmu konstatováním, že mnohé z takzvaných „sentimentálních“ prvků „Umělé inteligence“, včetně konce, byly ve skutečnosti Kubrickovým záměrem, zatímco „temné“ prvky byly naopak jeho vlastní. [61] . Scenárista Ian Watson řekl: „Umělá inteligence měla po celém světě velký úspěch (v tom roce 4. v pokladně), ale ne v Americe , protože, jak jsem řekl, film byl na americký vkus obecně příliš poetický a intelektuální. . Přidejte k tomu skutečnost, že někteří američtí kritici filmu nerozuměli a mysleli si například, že v posledních 20 minutách byli mimozemšťané (ve skutečnosti to byli roboti budoucnosti), a že těch stejných posledních 20 minut bylo Spielbergových. sentimentální přídavek, ačkoli tyto scény jsem napsal já pro Stanleyho a poté je natočil Stephen .

Edice

DVD vydání Artificial Intelligence vyšlo 5. března 2002. Byl distribuován dceřinou společností DreamWorks ,  DreamWorks Home Entertainment a obsahoval řadu dalších materiálů, včetně upoutávek, rozhovorů s herci a tvůrci filmu, záběrů z natáčení a tak dále [63] .

VHS edice filmu vyšla 13. srpna 2002 pouze v rumunské verzi [64] . Anglická verze se objevila 19. srpna téhož roku [65] .

5. dubna 2011 byl film komerčně propuštěn na Blu-ray . Distributorem byla společnost Paramount Home Entertainment, dceřiná společnost Paramount Pictures [66] . Edice obsahovala další materiály importované z DVD verze v celkové délce cca 1 hodiny: 10 krátkých klipů věnovaných natáčení filmu a práci štábu v SD rozlišení a dva trailery v HD kvalitě [67] .

Ceny a nominace

Viz také

• WALL-E
• Muž dvoustého výročí (film)
• Já, robot (film)
• Eva: Umělá inteligence

Poznámky

1. ↑ Umělá inteligence AI  . Filmová a televizní databáze . Zrak a zvuk . Získáno 1. března 2012. Archivováno z originálu 1. března 2012.
2. ↑ V. Alan White, 2008 , s. 211.
3. ↑ Windolf, Jim. Otázky a odpovědi: Steven  Spielberg . Vanity Fair (2. prosince 2007). Získáno 18. února 2012. Archivováno z originálu 19. února 2012.
4. ↑ 1 2 3 4 5 Kubrick FAQ Part 2: AI . Web Kubrick. Získáno 19. února 2012. Archivováno z originálu 19. února 2012. (neurčitý)
5. ↑ Brzdi, Scotte. Spielberg mluví o  genezi AI . IGN (10. května 2001). Datum přístupu: 11. února 2012. Archivováno z originálu 11. února 2012.
6. ↑ 1 2 3 4 Instalatérství Stanley  Kubrick . Ianwatson.info. Datum přístupu: 11. února 2012. Archivováno z originálu 11. února 2012.
7. ↑ 1 2 Gaydos, Steven. Kubrickovo  spojení . Odrůda (15. března 2000). Datum přístupu: 11. února 2012. Archivováno z originálu 11. února 2012.
8. ↑ Haris, Dana. Spielberg seřadí A.I. , Report  (anglicky) . Odrůda (15. března 2000). Datum přístupu: 11. února 2012. Archivováno z originálu 11. února 2012.
9. ↑ Moerk, Christian. AI jako další pro Kubricka ve  Warners . Odrůda (2. listopadu 1993). Datum přístupu: 11. února 2012. Archivováno z originálu 11. února 2012.
10. ↑ Práce režiséra Chrise Cunninghama  . NotComing.com. Datum přístupu: 11. února 2012. Archivováno z originálu 11. února 2012.
11. ↑ 1 2 Plume, Kenneth. Rozhovor s producentem Janem  Harlanem . IGN (28. června 2001). Získáno 12. února 2012. Archivováno z originálu 12. února 2012.
12. ↑ Umělá  inteligence AI . Odrůda (15. května 2001). Získáno 12. února 2012. Archivováno z originálu 12. února 2012.
13. ↑ 1 2 3 4 5 Bonin, Liane. Boy Wonder  (anglicky) . Entertainment Weekly (28. června 2001). Získáno 12. února 2012. Archivováno z originálu 12. února 2012.
14. ↑ 1 2 Spielberg, Steven (režie); Harlan, Jan (producent); Kennedy, Kathleen (producent), Curtis, Bonnie. Vytváření AI . Warner Home Video; snová díla . (2001).
15. ↑ 12 Moerk , Christian. Spielberg narazí na blízkou volbu  režie . Odrůda (23. prosince 1999). Získáno 12. února 2012. Archivováno z originálu 12. února 2012.
16. ↑ Brzdi, Scotte. Produkce AI  . _ IGN (29. června 2001). Získáno 11. února 2012. Archivováno z originálu 12. února 2012.
17. ↑ Archerd, armáda. Annie Tv'er nab top  talent . Odrůda (15. července 1999). Získáno 11. února 2012. Archivováno z originálu 12. února 2012.
18. ↑ Fleming, Michael. West pronásleduje vězně ; Spielberg  klikyháky . Odrůda (16. listopadu 1999). Získáno 12. února 2012. Archivováno z originálu 12. února 2012.
19. ↑ Bart, Peter. Je to tam děsivé  . Odrůda (24. ledna 2000). Získáno 12. února 2012. Archivováno z originálu 12. února 2012.
20. ↑ Zoromski, Brian. AI  se pohybuje plnou rychlostí vpřed . IGN (30. června 2000). Získáno 12. února 2012. Archivováno z originálu 12. února 2012.
21. ↑ Brzdi, Scotte. AI Set Reports!  (anglicky) . IGN (3. srpna 2000). Získáno 12. února 2012. Archivováno z originálu 12. února 2012.
22. ↑ Baker, Christopher "Fangorn"; Carterová, Ricku. Umělá inteligence od výkresů po sady . Warner Home Video; Práce snů. (2001).
23. ↑ Higgins, Bille. BAFTA přivítá Spielberga  . Odrůda (6. listopadu 2000). Získáno 12. února 2012. Archivováno z originálu 12. února 2012.
24. ↑ Joel Osment, Haley. Portrét Davida . Warner Home Video; snová díla . (2001).
25. ↑ Ringwood, Bob. oblékání AI . Warner Home Video; Práce snů. (2001).
26. ↑ Umělá inteligence AI: Od Stanleyho Kubricka po Stevena Spielberga: Vize za filmem / Ed. Struthers, Jane M. - Thames & Hudson, 2009. - ISBN 978-0-500-51489-4 .
27. ↑ Lyons, Charles. Inside Move : Cruise zůstává zaneprázdněn  . Odrůda (18. ledna 2001). Získáno 12. února 2012. Archivováno z originálu 12. února 2012.
28. ↑ Umělá inteligence AI : Upoutávky a klipy  . traileraddict.com. Získáno 5. března 2012. Archivováno z originálu 6. března 2012.
29. ↑ 1 2 The Beast  . 42entertainment.com. Získáno 27. března 2012. Archivováno z originálu dne 20. května 2012.
30. ↑ B., Scott. Webová stránka AI Maze  Deepens . IGN (20. dubna 2001). Datum přístupu: 27. března 2012. Archivováno z originálu 27. března 2012.
31. ↑ Rooney, David. 'Prach' ve větru pro Venice fest  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Odrůda (16. dubna 2001). Získáno 19. července 2008. Archivováno z originálu 30. října 2008.
32. ↑ Umělá  inteligence AI . Box Office Mojo . Získáno 12. února 2012. Archivováno z originálu 12. února 2012.
33. ↑ 1 2 3 4 Coleman, Christopher. AI - Umělá inteligence od Jhon  Williams . Tracksounds.com. Získáno 4. března 2012. Archivováno z originálu 4. března 2012.
34. ↑ 1 2 3 Ruhlmann, William. AI: Artificial Intelligence [Original Movie Soundtrack ]  (anglicky) . Allmusic . Získáno 14. února 2012. Archivováno z originálu 14. února 2012.
35. ↑ 1 2 3 A.I. Umělá inteligence  (anglicky) . filmtracks.com. Získáno 14. února 2012. Archivováno z originálu 14. února 2012.
36. ↑ 1 2 Goldwasser, Dan. AI: Umělá inteligence  (anglicky) . Soundtrack.net (21. června 2004). Získáno 4. března 2012. Archivováno z originálu 4. března 2012.
37. ↑ http://www.metacritic.com/movie/artificial-intelligence-ai
38. ↑ http://www.imdb.com/title/tt0212720/
39. ↑ http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=29280.html
40. ↑ AI - Umělá inteligence : Původní skóre filmu  . Amazon.com . Získáno 4. března 2012. Archivováno z originálu 4. března 2012.
41. ↑ AI (hudba z filmu  ) . Amazon.com . Získáno 4. března 2012. Archivováno z originálu 4. března 2012.
42. ↑ Hudba z filmu  AI . Amazon.com . Získáno 4. března 2012. Archivováno z originálu 4. března 2012.
43. ↑ Umělá  inteligence AI . Shnilá rajčata . Získáno 14. února 2012. Archivováno z originálu 8. července 2008.
44. ↑ Umělá inteligence AI (2001):  Recenze . Metakritický . Získáno 14. února 2012. Archivováno z originálu 6. března 2012.
45. ↑ Ebert, Roger. Skvělé  filmy . Rogerebert.com. Získáno 14. února 2012. Archivováno z originálu 20. května 2012.
46. ↑ Travers, Peter. Umělá inteligence AI  (anglicky) . Rolling Stone (21. června 2001). Získáno 19. února 2012. Archivováno z originálu 20. května 2012.
47. ↑ Anketa kritiků na konci dekády filmového komentáře  . Komentář k filmu . Získáno 1. března 2012. Archivováno z originálu 1. března 2012.
48. ↑ Archerd, armáda. AI A Spielberg/Kubrick prod'n  (anglicky) . Odrůda (20. 6. 2000). Získáno 14. února 2012. Archivováno z originálu 20. května 2012.
49. ↑ Appleyard, Bryan. Proč nemáme rádi sci-fi?  (anglicky) . Times Online (2007-12-012). Datum přístupu: 14. února 2012. Archivováno z originálu 28. srpna 2011.
50. ↑ Corliss, Richard. AI  - Spielbergova  Podivná láska . Čas (17. června 2001). Získáno 6. srpna 2008. Archivováno z originálu dne 20. května 2012.
51. ↑ Ebert, Roger. Umělá inteligence AI  (anglicky) . Rogerebert.suntimes.com. Získáno 14. února 2012. Archivováno z originálu 15. května 2009.
52. ↑ Maltin, Leonard ; Anderson, Cathleen; Hammonde, Pete. Průvodce filmem a videem Leonarda Maltina z roku 2001 . - Signet, 2000. - 1664 s. — (Průvodce filmem Leonarda Maltina). - ISBN 978-0-451-20107-2 .
53. ↑ Rosenbaum, Jonathan . Otázka života a smrti: „AI  “ . Filmový čtvrtletník . Datum přístupu: 4. ledna 2012. Archivováno z originálu 5. ledna 2013.
54. ↑ Bílý, Armond. Spielbergova umělá inteligence nutí diváky, aby si zapamatovali a přijali tu část sebe samých, která je schopná  cítit . The New York Press (4. července 2001). Získáno 14. února 2012. Archivováno z originálu 20. května 2012.
55. ↑ Berardinelli, James. AI  (anglicky) . ReelViews (29. června 2001). Získáno 19. února 2012. Archivováno z originálu 20. května 2012.
56. ↑ LaSalle, Mick. umělá  hloupost . San Francisco Chronicle (29. června 2001). Získáno 19. února 2012. Archivováno z originálu 21. května 2012.
57. ↑ Denby, David. face/off. Steven Spielberg se setkává se Stanleym  Kubrickem . Aktuální kino . The New Yorker (2. července 2001). Získáno 29. února 2012. Archivováno z originálu dne 20. května 2012.
58. ↑ Scott, A.O. Touží Androidi po mámě?  (anglicky) . filmy . The New York Times (29. června 2001). Získáno 2. března 2012. Archivováno z originálu dne 24. května 2012.
59. ↑ Cheshire, Godfrey. Awe ter.  Spielbergova sebepopsaná „ spolupráce“ s Kubrickem zoufale chápe hloubku . filmová recenze . Indyweek.com (27. června 2001). Získáno 2. března 2012. Archivováno z originálu dne 20. května 2012.
60. ↑ Vasiljev, Alexej. Umělá inteligence  (anglicky) . Plakát (11. října 2001). Získáno 2. března 2012. Archivováno z originálu 2. března 2012.
61. ↑ Steven Spielberg. Mark Kermode. Kulturní show . 4. listopadu 2006.
62. ↑ Autorská přednáška : Ian Watson  . Recenze Moon Milk (10. května 2010). Získáno 19. února 2012. Archivováno z originálu 20. května 2012.
63. ↑ Gonzalez, Ed. Umělá inteligence AI  (anglicky) . Recenze DVD . Časopis Slant (15. března 2002). Získáno 5. března 2012. Archivováno z originálu dne 9. dubna 2012.
64. ↑ Umělá inteligence AI (VHS, 2001  ) . Amazon.com . Získáno 5. března 2012. Archivováno z originálu 5. března 2012.
65. ↑ Umělá inteligence AI (VHS, 2001  ) . Amazon.co.uk _ Získáno 5. března 2012. Archivováno z originálu 5. března 2012.
66. ↑ Heath Jr., Glenn. Umělá inteligence AI  (anglicky) . Recenze Blu-ray . Časopis Slant (14. dubna 2011). Získáno 5. března 2012. Archivováno z originálu dne 7. dubna 2012.
67. ↑ Iribe, Gerarde. Umělá inteligence AI (Blu-ray Review)  (anglicky) . Whysoblu.com (14. dubna 2011). Získáno 4. března 2012. Archivováno z originálu 5. března 2012.
68. ↑ 1 2 3 4 5 6 Ocenění/Umělá inteligence . KinoPoisk . Datum přístupu: 14. února 2012. Archivováno z originálu 15. dubna 2012. (Ruština)

Literatura

• Umělá inteligence AI: Od Stanleyho Kubricka po Stevena Spielberga: Vize za filmem / Struthers, Jane M. (ed.). - Thames & Hudson, 2009. - ISBN 978-0-500-51489-4 .
• Maltin, Leonard; Anderson, Cathleen; Hammonde, Pete. Průvodce filmem a videem Leonarda Maltina z roku 2001 . - Signet, 2000. - 1664 s. — (Průvodce filmem Leonarda Maltina). - ISBN 978-0-451-20107-2 .
• Steven Spielberg a filozofie: Budeme potřebovat větší knihu / Kowalski, Dean A. (Ed.). - USA: The University Press of Kentucky, 2008. - 288 s. - (Filozofie populární kultury). - ISBN 978-0-8131-2527-5 .

Tematické stránky	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Metakritický Shnilá rajčata Katalog hraných filmů AFI
Slovníky a encyklopedie	Larussa Britannica (online)
V bibliografických katalozích BIBSYS: 3059056 BNE : XX5659162 BNF : 16570134w GND : 7683617-4 LCCN : no2001052379 SUDOC : 123498198 VIAF : 196922211 WorldCat VIAF : 196922211