Dívky z Rochefortu

" Dívky z Rochefortu " ( fr.  Les Demoiselles de Rochefort ) - hudební film , melodrama v režii Jacquese Demyho . Druhý film tria Jacques Demy , Michel Legrand a Catherine Deneuve po Deštnících z Cherbourgu .

Děj

Film se odehrává v malém francouzském přímořském městečku Rochefort během několika dní, kdy veletrh přichází na návštěvu. Události se odehrávají na náměstí, v hudebním obchodě a kavárně, kterou vlastní madame Yvonne Garnier. Její dcery Delphine a Solange Garnier si vydělávají na živobytí lekcemi hudby a tance. Hledají svou lásku a sní o odchodu z provincií do hlavního města.

Simon Dame přichází z Paříže do Rochefortu a otevírá si obchod s hudebninami. Před mnoha lety byl zamilovaný do Yvonne, ale okolnosti je donutily odejít. Solange k němu přistoupí s žádostí, aby jí pomohl s její hudební kariérou. Dam se důvěrně zná s americkým producentem Andym Millerem, který je hostem veletrhu. Sestry se setkávají s mladými lidmi Etiennem a Billem, kteří je pozvou k vystoupení v show.

Veletrh brzy skončí, sestry Garnierovy mají velmi málo času na to, aby si zařídily život a našli lásku...

Obsazení

• Catherine Deneuve  - Delphine Garnier
• Françoise Dorléac  - Solange Garnier
• Gene Kelly  – Andy Miller
• Jacques Perrin  - Maxence
• George Chakiris  Etienne
• Grover Dale  - Bill
• Michel Piccoli  - Simon Dam
• Jacques Riberolle  - Guillaume Lancienne
• Daniel Darier  - Yvonne Garnier
• Genevieve Teigner  - Josette
• Pamela Hartová  - Judith
• Leslie North  Esther

Natáčení

Demy se pokusil zopakovat úspěch filmu The Umbrellas of Cherbourg okázalou kostýmní show při zachování poetického vyznění filmu. Produkční náklady byly rozděleny mezi francouzské a americké filmové společnosti. Natáčení probíhalo v Rochefort , většinou na Place Colbert a v ulicích přilehlých k němu. Čtyřicet tisíc metrů čtverečních městských fasád bylo překresleno pro filmování (některým, jako je německý novinář Michael Hanisch, příliš světlé) [1] . Interiér kavárny Madame Garnier vybudovala renomovaná společnost Saint-Gobain .

Nejprve se předpokládalo, že role sester Garnierových ztvární Brigitte Bardot , která si naposledy úspěšně zahrála v dalším duetu s Jeanne Moreau ve filmu Viva Maria! a Audrey Hepburn . Hlavní role však nakonec dostaly herečky pro svůj věk vhodnější [2] .

Francouzská a anglická verze filmu byly natočeny paralelně. Danielle Dariau byla jediná ze všech herců, která sama zpívala. Byly pořádány stovky konkurzů, aby se našli zpěváci s hlasy podobnými hlasům herců, které měli dabovat. Demi a Legrand dali přednost interpretce Danielle Licari , která dabovala Catherine Deneuve v The Umbrellas of Cherbourg, Anne Germain , která byla stejně jako skladatelova sestra Christine Legrand členkou The Swingle Singers . Následně znovu zpívala pro Deneuve v " Oslí kůži " (1970), na stejném snímku Jacques Riva opět daboval Jacques Perrin. Georges Blanes později znovu vyjádřil postavu Michela Piccoliho v Demyho filmu Room in the City z roku 1981. Gene Kelly kvůli své pracovní vytíženosti neměl možnost učit se písničky ve francouzštině, a proto byl dabován anglicky mluvícím zpěvákem Donaldem Burkem, jehož přízvuk působil dojmem, že Kelly písně nazpíval sám.

Herci natáčeli na již nahraný soundtrack , každé hudební číslo bylo přepočítáno na sekundu. Deneuve popisuje svůj stav při práci na filmu jako ztuhlost: „...ale tohle, jak vidíte, je příjemná strnulost. Obrazně řečeno, padli jste do pasti a snažíte se osvobodit, jiná cesta není. Ve srovnání s "Deštníky z Cherbourgu" byly úkoly, které před ní stály, jednodušší, protože hudební čísla byla krátká a jednodušší, ale musela tančit sama, "a bylo patrné, že tanec nebyl jejím prvkem" (Plakhov) [3 ] .

Recenze

Film vznikl podle vzorů klasického muzikálu : děj se odvíjí zpěvem a tancem, doplněný dialogy. Hlavní roli samozřejmě dostal tanec, kritici nazvali "Dívky z Rochefortu" "tanečním filmem" ( francouzský  film dancé ), na rozdíl od "zpívaného filmu" "Umbrellas of Cherbourg". Některé z rolí ztvárnili američtí herci - George Chakiris (" West Side Story "), Grover Dale , Gene Kelly (" Singing in the Rain ", " American in Paris ") [4] .

Georges Sadoul nazval svůj článek o filmu „Southwest History“ s odkazem na jeho úspěšnou kombinaci dvou stylů – amerického a francouzského. Uvítal zrod prvního francouzského muzikálu obdařeného výraznou národní identitou a označil jej za dokonalý „v žánru, který by bylo chybou považovat za méněcenný“ [5] . Filmový kritik Pierre Billard , který na stránkách týdeníku „Express“ informoval o tom, že film viděl rekordní počet diváků, popsal samotný film jedním slovem – „událost“ [6] . Ne všichni kritici však přijali film příznivě. Samuel Lachise z " Humanite " shledal děj "Girls" "primitivní a prázdný", samotný film - napodobenina amerických vzorů a sekundární k "Umbrellas", který podle jeho názoru také nepatřil k „úspěchy světové kinematografie“ . Albert Servoni z France Nouvelle poznamenal, že Jacques Demy „mohl očekávat více“ [7] .

Diváci na obou stranách oceánu (film vytvořil rekordní sbírku ve francouzské pokladně a ve Spojených státech sklidil úspěch) byli ve svých nadšených hodnoceních jednotní. Vřelé přivítání nebránily ani znatelné rozdíly ve třídě hollywoodských a francouzských tanečníků – ti posledně jmenovaní neměli výcvik svých amerických protějšků. Jedním z nepochybných úspěchů filmu byl duet nepodobných, povahově odlišných (romantických a excentrických), ale vnitřně blízkých sester, jejichž výkon všechny potěšil. Françoise, která pracovala živěji, byla uznávána jako přední kritika a Deneuve podle Henri Chapiera následovala tón obrazu, který nastavila její sestra, „po svém – lehce, romanticky a jemně, jako sluneční paprsek“ [ 3] [8] . Pro publikum však byl duet neodmyslitelný: když jeden z novin provedl mezi svými čtenáři průzkum, která ze sester je lepší, získaly stejně vysoké známky a získaly tituly „dvě perly v koruně“, „ mladý orel dvouhlavý“ a „pýcha francouzské kinematografie“ [9] .

Vdova po Jacquesu Demy Agnès Varda natočila v roce 1993 dokumentární film Les demoiselles ont eu 25 ans o natáčení Dívek z Rochefortu ao tom, pro co si tento film obyvatelé města pamatují.

Od roku 1992 nese náměstí před nádražím Rochefort jméno Françoise Dorléac, která zemřela při autonehodě krátce po premiéře filmu.

Ceny a ocenění

• V roce 1969 byl film nominován na Oscara za nejlepší hudbu (Michel Legrand).

Poznámky

1. ↑ Plakhov, 2008 , str. 69.
2. ↑ Plakhov, 2008 , str. 71.
3. ↑ 1 2 Plakhov, 2008 , s. 72.
4. ↑ Plakhov, 2008 , str. 66-67.
5. ↑ Citováno. Citováno z:  // Art of cinema  : magazine. - 1967. - č. 7 . - S. 58 .
6. ↑ Plakhov, 2008 , str. 67-68.
7. ↑  // Filmové umění  : časopis. - 1967. - č. 7 . - S. 58 .
8. ↑ Egorova T. Day beauty Catherine Deneuve // ​​​​Hudební život  : časopis. - 2006. - č. 3 . - S. 42 .
9. ↑ Plakhov, 2008 , str. 67-68, 72.

Literatura

• Plakhov A. Kartin Deneuve. Krása navždy. — M .: AST, 2008. — ISBN 978-5-17-056341-8 .

Odkazy

• Dívky z Rochefortu  na internetové filmové databázi
• Dívky z  Rochefortu v AllMovie
• Recenze filmu  (anglicky)

Tematické stránky	AllMovie AlloCine ČSFD diskotéky Filmová spřízněnost Filmový portál Internetová filmová databáze MusicBrainz Shnilá rajčata
V bibliografických katalozích	BNF : 14293177h GND : 7666636-0 SUDOC : 13114832X VIAF : 213281500 WorldCat VIAF : 213281500