Děti z Hirošimy

Děti z Hirošimy
原 爆の子 ( genbaku no ko )
Děti atomové bomby

Bulharský filmový plakát
Žánr drama
Výrobce Kaneto Shindo
Výrobce Kozaburo Yoshimura
scénárista
_		 Kaneto Shindo
V hlavní roli
_		 Nobuko Otova ,
Osamu Takizawa ,
Jukichi Uno
Operátor Takeo Ito
Skladatel Akira Ifukube
Filmová společnost "Kindai eiga kyokai"
"Mingei"
Doba trvání 97 min.
Země  Japonsko
Jazyk japonský
Rok 1952
IMDb ID 0044497
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

"Children of Hiroshima" / Children of the Atomic Bomb [comm. 1] (原 爆の子: genbaku no ko ; anglicky  Children of Hiroshima ) je japonský dramatický film z roku 1952 režírovaný Kanetem Shindōem podle knihy profesora Hirošimské univerzity Arata Siege. Film se skládá ze série vyprávěných příběhů o osudech dětí, které přežily jadernou katastrofu.

Děj

Učitel Takako Ishikawa žije a pracuje na jednom z ostrovů ve vnitrozemském moři . Ale ona sama pochází z Hirošimy , takže dívka, která v létě dostala dovolenou, odchází do svého rodného města, i když tam nezůstala žádná ze svých příbuzných - všichni zemřeli během atomového bombardování. Takako však doufá, že své bývalé žáky najde a navštíví, protože tady v Hirošimě kdysi před bombardováním pracovala jako učitelka v mateřské škole.

V žebrákovi, kterého potkali hned po příjezdu do Hirošimy, Takako poznává Iwakichiho, který dříve pracoval jako sluha v domě jejích rodičů. Nyní má spálený obličej a špatně vidí. Takako ho prosí, aby ho navštívila, a on ji přivede do své chatrče, sraženou z překližky někde v zadní části města. Po dotazu na svou rodinu se Takako dozví, že jeho děti zemřely při výbuchu atomové bomby a starý muž poslal jediného vnuka, který ten hrozný den přežil, do internátní školy, protože se o něj nebyl schopen sám postarat. Takako navštěvuje internátní školu a poté, co se znovu vrátí ke starému muži Iwakichi, ho požádá, aby jí dovolil vzít chlapce s sebou, až se vrátí na ostrov. Stařec ji se slzami v očích odmítá, protože vnuk je to jediné, co mu zbylo, a nechce se s ním rozloučit, protože se bojí, že ho už neuvidí. Takako přesvědčí starého muže, že to pro chlapce bude lepší a požádá ho, aby se zamyslel nad jejím návrhem, zatímco ona ho zatím opouští a jde za svým přítelem a bývalým kolegou Natsuem. Nyní pracuje jako porodní asistentka, ona sama i její manžel sní o adopci dítěte, protože po bombovém útoku se stala neplodnou.

Dívky jdou spolu do školky, kde kdysi pracovaly, ale najdou jen ruiny, načež se Takako rozhodne navštívit své žáky. Bombardování však přežili jen tři a jejich životy se vyvíjely jinak. Sanpei žije s celou rodinou, ale právě v den, kdy ho Takako navštíví, jeho otec umírá na nemoc z ozáření, kvůli které Sanpei pracuje po boku dospělých, aby se uživil. A i když přiznává, že si Takako pamatuje, v jeho současném životě už není místo pro sentimentální vzpomínky na minulost. Toshiko úplně osiřela, takže žije v sirotčinci v katalytické církvi, ale je podobně nemocná s rakovinou krve a brzy zemře. Takako se ji snaží rozveselit a říká, že se určitě polepší, ale Toshiko dává jasně najevo, že ví, že je odsouzena k záhubě, ale přiznává, že je dokonce ráda, že zemře: protože pak konečně potká své rodiče. S třetím žákem Heitou je to nejlepší – ačkoli jeho rodiče zemřeli, jeho dva starší bratři a sestra přežili. Již v den Takakovy návštěvy se však jeho sestra, která má špatnou nohu a kulhá (což byl také výsledek bombardování), musí vdát a opustit jejich dům a žít s manželem. Takako prochází zničeným městem se starším bratrem Heity a mluví s ním o lidech, kteří zemřeli nebo byli zraněni během atomového výbuchu a po něm.

Takako se vrací ke starému muži Iwakachimu a znovu ho žádá, aby dal jejího vnuka Tara na výchovu. Nejprve opět odmítne, ale pak, když už dívka odešla, se po rozmýšlení rozhodne souhlasit s jejím návrhem a pošle jejího vnuka s poznámkou. Když se vypije saké, málem uhoří ve svém slumu - sousedka, stejná zubožená stařena, ho vytáhne z hořící chatrče. Starý muž ale stále umírá a jeho vnuk Taro odchází s Takako.

Film a problémy s ním spojené byly diktovány realitou, životem mého lidu, tragédií, která se nevejde do lidského srdce. Jako mnoho filmových pracovníků v různých zemích světa jsem nemohl zůstat lhostejný k nejdůležitějšímu tématu naší doby, k problému míru. Podle mě je v umění hlavní humanismus, boj za mír, za štěstí lidí...

– Kaneto Shindo [1]

Obsazení

Premiéry

O filmu

Kaneto Shindō byl jedním z prvních režisérů velkých společností, kteří se na počátku 50. let snažili produkovat filmy nezávislé na takzvané „velké pětce“ (v té době mezi pět nejlepších japonských filmových společností patřily Shochiku, Nikkatsu, “,“ Toho “ a „ShinToho“). Do té doby Shindo pracoval pro Shotika, ale poté, co vedení studia odmítlo dát na jeho scénář k filmu "Fake Outfit", spolu se svým přítelem a stejně smýšlejícím režisérem Kozaburem Yoshimurou ze společnosti odešel. Shindo a Yoshimura oznámili vytvoření svého nezávislého studia Kindai Eiga Kyokai. Protože ale přátelé neměli peníze na nezávislou produkci, obrátili se zpočátku na filmovou společnost Daiei s nabídkou spolupráce. Yoshimura nasadí "Daiei" podle scénáře Shindo "Fake Outfit" odmítnutého šéfy Shochiku (mimochodem, film se ukázal být docela úspěšný jak z uměleckého hlediska, tak komerčně). Úspěch prvních dvou Shindových režijních počinů o Daiei ( Příběh milované manželky a Lavina) umožnil jejich autorovi ušetřit peníze na první plně nezávislý snímek – Děti atomové bomby (anglický název v mezinárodní pokladně „Děti“ z Hirošimy). Tento film vznikl z iniciativy a za podpory organizace hirošimských mírových bojovníků ve studiu Kindai Eiga Kyokai se zapojením Japonského svazu učitelů. Hlavní herečka Nobuko Otova kvůli účasti na tomto projektu malého nezávislého studia porušila smlouvu s velkou filmovou společností Daiei, kde byla jednou z začínajících filmových hvězd.

To, že Sindo jako první natočil film o tragédii atomového bombardování, je velmi symbolické, protože téma mu bylo blízké jako nikomu jinému. Sám pochází z Hirošimy a toho dne přišel o celou rodinu. Scénář byl založen na poznámkách dětí, které přežily atomovou katastrofu a které sesbíral profesor univerzity v Hirošimě Arata Osada v knize „Children of the Atomic Bomb“. Z 2000 dopisů od dětí vybral sestavovatel knihy The Siege 105. Shindo si pro svůj scénář vybral pouze čtyři osudy. Shindo ve svém filmu ukázal město a jeho obyvatele sedm let po katastrofě. Film Shindo měl dobrý osud. Malé nezávislé distribuční společnosti Hokusei Eiga to přineslo nebývalý příjem – 80 milionů jenů [5] – a obletělo obrazovky mnoha zemí světa.

O sedm let později francouzský režisér Alain Resnais natočil další - pravděpodobně nejslavnější film o tragédii: " Hirošima, má lásko " ( 1959 ), kde se úryvky z "Children of Hirošima" objevují jako citáty [4] .

Film měl široký celosvětový ohlas, v USA se však nikdy nepromítal. Teprve v roce 2011 , po tragické havárii jaderné elektrárny ve Fukušimě , uspořádal Filmový archiv Harvardské univerzity režisérovu retrospektivu s premiérovou projekcí filmu Děti z Hirošimy ve Spojených státech [4] .

Kritika

Film se setkal s poměrně vřelou kritikou, snad s výjimkou stížností na nějakou melodramatickou zápletku. Následující úryvky z kritických recenzí poskytují řadu názorů od známých filmových kritiků v Japonsku, Francii a SSSR:

... Prvním japonským filmem, který skutečně obsahoval ostrou kritiku amerických bombových útoků, byl film „Děti atomové bomby“ („Genbaku no Ko“, 1952), ve kterém byla nakonec překonána vina samotných Japonců, a režisér Kaneto Shindo - pomocí retrospektivní ukázky událostí před a po bombardování Hirošimy - vytvořili lyrický obraz života naplněného klidnou vytrvalostí, aniž by propadli výčitkám nebo romantickému melodramatu. Shindo poprvé nastolil velmi důležitou otázku odpovědnosti Japonska vůči zapomenutým lidem, kteří přežili jadernou katastrofu...

— Tadao Sato (nar. 1930), japonský filmový vědec a kritik, člen představenstva FIPRESCI a Film PEN [6]

... Tato adaptace Aratova bestselleru Obléhání je prvním pozoruhodným filmem o tragédii Hirošimy. Patří k počátečnímu období tvorby Kaneta Shinda a režisér se z něj nesnaží udělat zatracující politický pamflet nebo historickou studii toho, co se stalo. Chtěl natočit spolehlivé melodrama postavené na půltónech, jehož děj se odehrává v přítomném čase (odtud neorealistický aspekt obrazu), aby střízlivě zhodnotil vítězství člověka nad ní a porážky, které nadále snáší. kvůli ní 7 let po katastrofě...

— Jacques Lourcelle (nar. 1940), francouzský filmový kritik a scenárista [7]

... V tomto třetím autorském díle Kaneto Shinda se začal utvářet jeho režijní styl. Touha po jednoduchosti a jasnosti obrazu, která byla charakteristická pro jeho první díla - "Příběh milované manželky" a "Avalanche" (oba 1951), zde získala rysy přísného dokumentu. Sindo a snažil se inscenovat dokumentární film. Opustil zdi pavilonu a snažil se ukázat živoucí realitu města, které nese punc katastrofy. Z velké části se mu to podařilo. Přesto snímek postrádá soudržnost. Vedle drsného dokumentu v "Children of the Atomic Bomb" se pojí něha, citlivost melodramatu...

- Inna Yuliusovna Gens (1929-2014), sovětská filmová kritička a kritička, kandidátka umělecké kritiky, polyglotka, orientalistka, autorka mnoha knih o japonské kinematografii [5] .

Ceny a nominace

Filmová cena Britské akademie (Ceny BAFTA) (1956) Mezinárodní filmový festival v Edinburghu (1956) Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary (1954) Mezinárodní filmový festival v Cannes (1953) Filmová cena " Kinema Junpo "

Komentáře

  1. ↑ "Children of Hiroshima" - pod tímto názvem je film nejznámější po celém světě (i u nás), neboť jde o překlad z anglického názvu v mezinárodní pokladně, v japonštině se film jmenuje " Děti atomové bomby“.

Poznámky

  1. ↑ Journal of Friendship of Peoples, 1961, č. 11, s. 211.
  2. ↑ Genbaku no ko (1952) Archivováno 15. dubna 2016 na Wayback Machine na IMDb-Release Info 
  3. ↑ 1 2 Věstník Státního filmového fondu SSSR „Kino a čas“. Číslo druhé (Příručka mezinárodních filmových festivalů (1932-1960) (kniha první). - M .: 1962, s. 414-423.
  4. ↑ 1 2 3 Shindo Kaneto. Filmová retrospektiva archivována 4. března 2016 na Wayback Machine on Japan Foundation (Oddělení japonské kultury ve VGBIL)  (ruština)
  5. ↑ 1 2 3 Gens, Inna Yuliusovna. "The Sword and Hiroshima" (Téma války v japonském filmovém umění), M .: Art, 1972. (168 s.) S. 60-61
  6. ↑ Sato, Tadao. "Cinema of Japan": Překlad z angličtiny - M., "Rainbow", 1988. - S. 141. - 224 s. ISBN 5-05-002303-3
  7. ↑ Lurcelle, Jacques. "Autorská encyklopedie filmů" (z francouzštiny přeložil Sergei Kozin). - S. P. - M .: Rosebud Publishing, 2009. - T. 1. - S. 610. - ISBN 978-5-904175-02-3
  8. ↑ Ceny BAFTA na IMDb.com  
  9. ↑ Bulletin Státního filmového fondu SSSR „Kino a čas“. Číslo druhé (Příručka mezinárodních filmových festivalů (1932-1960) (kniha první). - M .: 1962, s. 480.
  10. ↑ Kinema Junpo Top YBY Archivováno 29. září 2018 na Wayback Machine na Rinkworks.com 

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
 filmy Kaneto Shindō