Dokukin, Afanasy Semjonovič
| Afanasy Semjonovič Dokukin | |
|---|---|
| Datum narození | 28. ledna 1919 |
| Místo narození | Tsibiknur , Tsarevokokshay Uyezd , Guvernorát Kazaň , Ruská SFSR |
| Datum úmrtí | 12. listopadu 1966 (47 let) |
| Místo smrti | Yoshkar-Ola , Mari ASSR , Russian SFSR , SSSR |
| Státní občanství | SSSR |
| obsazení | spisovatel , překladatel , redaktor |
| Roky kreativity | 1938-1966 |
| Žánr | překlad , esej |
| Jazyk děl | Rus , Mari |
| Ocenění |
  |
Afanasy Semjonovič Dokukin ( 28. ledna 1919 , Tsibiknur , okres Carevokokshaysky , provincie Kazaň , RSFSR - 12. listopadu 1966 , Yoshkar-Ola , Mari ASSR , RSFSR , SSSR ) - Mari Writers sovětský spisovatel , redaktor Svazu , překladatel SSSR od roku 1957. Vedoucí redaktor knižního nakladatelství Mari (1947-1966). Člen Velké vlastenecké války .
Životopis
Narozen 28. ledna 1919 v obci. Tsibiknur je nyní v Medveděvské oblasti Mari El v ruské rolnické rodině [1] . Žil mezi Mari a od dětství dobře znal dva jazyky. Po absolvování sedmileté školy v rodné obci [2] studoval v letech 1935-1937 v přípravných kurzech na Mariském učitelském ústavu a v roce 1939 na stejném ústavu maturoval. Stal se redaktorem knižního nakladatelství Mari [3] .
V říjnu 1939 byl povolán do Rudé armády . Člen Velké vlastenecké války : kadet vojenské letecké školy, byl v popředí . Jakmile byl obklíčen, byl zajat a uprchl. Bojoval v partyzánském oddíle na území Běloruska a Brjanské oblasti , od jara 1942 byl součástí aktivní armády: velitel kadetní roty, zástupce velitele střeleckého praporu 160. střelecké divize 70 . na západní a 2. běloruské frontě nadporučík . V červnu 1944 byl těžce zraněn, po dlouhém léčení byl v červnu 1945 demobilizován. Byl vyznamenán stupněm Řádu vlastenecké války II a medailí [3] [4] [5] [6] .
Po návratu domů se stal autorizovaným zástupcem Glavlit z Mari ASSR . V dubnu 1947 přešel do knižního nakladatelství Mari , kde pracoval jako vedoucí redaktor [3] .
Zemřel 12. listopadu 1966 v Yoshkar-Ola , byl pohřben na Markovském hřbitově v Yoshkar-Ola [3] .
Překladatelská činnost
V tisku se poprvé objevil v roce 1938 jako překladatel . Přeložil do marijštiny úryvky z Pohádky o Igorově tažení , básně M. Lermontova , kapitoly z románu M. Sholokhova „Panenská půda vzhůru nohama“ , příběh M. Sholokhova „Nachalyonok“ , folklorní sbírku „Příběhy národů z Indie“. Hodně pracoval také na překladech naučné a metodologické a společensko-politické literatury. Přeložil do ruštiny lovecké příběhy A. Michurina-Azmekeyho [7] , příběhy a román M. Shketana "Erenger" [8] , který byl následně několikrát přetištěn [3] .
V roce 1957 byl přijat do Svazu spisovatelů SSSR [3] .
Překlady
Seznam přeložených děl A. S. Dokukina [3] :
- Shketan M. Příběhy. - Yoshkar-Ola, 1948. - 80 s.
- Shketan M. Erenger: román. - Yoshkar-Ola, 1950. - 208 s.
- Shketan M. Na cestě; Lukash; V divočině; Koman melna: příběhy // Shketan M. Život volá. - Yoshkar-Ola, 1953. - S. 19-29; 87-101; 117-126; 176-187.
- Shketan M. Erenger: román. - Yoshkar-Ola, 1953. - 226 s.
- Shketan M. Erenger: román. - Yoshkar-Ola, 1955. - 204 s.
- Indie kalyk yomak [Příběhy národů Indie]. - Yoshkar-Ola, 1957. - 100 s.
- Shketan M. Strážce brány; Coman melna; Beard: stories // Shketan M. Humorné povídky. - Yoshkar-Ola, 1957. - S. 16-29; 42-51; 81-88.
- Michurin-Azmekey A. U ohně: příběhy. - Yoshkar-Ola, 1959. - 80 s.
- Sholokhov M. Polmeze: oylymash [Nakhalyonok: příběh]. - Yoshkar-Ola, 1965. - 48 s.
Ocenění
- Řád vlastenecké války II. stupně (10/07/1957) [4] [6]
- Medaile „Za vítězství nad Německem ve Velké vlastenecké válce v letech 1941-1945“ [4] [6]
Literatura
- Bolshakov M. Partizan Koklashte // Arslan Tukym. - Yoshkar-Ola, 1985. - S. 76-81.
- Bespalova G. E., Vasin K. K. , Zainiev G. Z. A. Dokukin // Spisovatelé Mari ASSR: bio-bibliografická referenční kniha / Ed. A. V. Selin. - Yoshkar-Ola : Mari book publishing house , 1988. - S. 74-76. — 376 s. - 5000 výtisků.
- Pirogov G. Marla kutyren kolta yle - rush manynat od shono ... // Mari El . - 1999. - 29. ledna.
- Dokukin Afanasy Semjonovič // Mari Biografická encyklopedie / Ed. V. A. Močajev. - Yoshkar-Ola : Mari Biographical Center, 2007. - S. 110. - 2032 výtisků. — ISBN 5-87898-357-0 .
- Afanasy Dokukin // Spisovatelé Mari El: bio-bibliografická referenční kniha / Comp. A. Vasinkin, V. Abukaev a další - Yoshkar-Ola : Mari book publishing house , 2008. - S. 203-205. — 752 s. - 3000 výtisků. - ISBN 978-5-7590-0966-5 .
- Zainiev G. Z. Dokukin Afanasy Semjonovič // Mari Biografická encyklopedie / Ed. V. A. Močajev. - 2. vyd. - Yoshkar-Ola : Mari Biographical Center, 2017. - S. 126. - 606 s. - 1500 výtisků. - ISBN 978-5-905314-35-3 .
- Dokukin Afanasy Semyonovich // Spisovatelé Mari El: bio-bibliografická referenční kniha / Comp. G. Sabantsev , Yu. Solovyov a další - Yoshkar-Ola : Mari book publishing house , 2020. - S. 101-102. — 423 s. - 1000 výtisků. — ISBN 978-5-7590-1285-6 .
Poznámky
- ↑ Tsibiknur (Spasskoye) | Rodák Vyatka . rodnaya-vyatka.ru _ Staženo: 29. července 2022.
- ↑ MOU "škola Tsibiknur" - Historie školy Tsibiknur . edu.mari.ru _ Staženo: 29. července 2022.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Afanasy Dokukin - Mari-Lab . mari-lab.ru _ Staženo: 29. července 2022.
- ↑ 1 2 3 Dokukin Afanasy Semenovich :: Paměť lidu . pamyat-naroda.ru . Staženo: 29. července 2022.
- ↑ 100 LET MARY EL. Spisovatelé v první linii. | Národní knihovna pojmenovaná po S.G. Chavaina z republiky Mari El . www.nbmariel.ru _ Staženo: 29. července 2022.
- ↑ 1 2 3 # drahá paměť Účastník Velké vlastenecké války ✩ Dokukin Afanasy Semenovich . Muzejní komplex "Cesta paměti" . Staženo: 29. července 2022.
- ↑ Alexander Stěpanovič Mičurin-Azmekey, A. Dokukin, A. Orlov. Táborák: Příběhy . - Yoshkar-Ola: Marknigoizdat, 1959. - 78 s.
- ↑ M. Shketan, A. Dokukin. Erenger: Román . - Yoshkar-Ola: Margiz, 1950. - 208 s.