Drach, David Pohl
| David Paul Drach | |
|---|---|
| fr. David-Paul Drach | |
| Datum narození | 6. března 1791 [1] |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | ledna 1865 (73 let) |
| Místo smrti | |
| Země | |
| Ocenění a ceny | |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Paul Louis Bernard Drach ( fr. Paul Louis Bernard Drach ; jméno po křtu), při narození David Drach [3] ( David Drach ), známý jako Chevalier Drach (nar. ve Štrasburku 1791; mysl, v Římě 1865), - francouzština učitel a rabín , který konvertoval ke katolicismu (1823); knihovník v Římě ( Vatikán ; od 1827), hebraista a spisovatel. Psal také latinsky a překládal z italštiny a hebrejštiny do francouzštiny. [čtyři]
Životopis
Narodil se v rodině štrasburského rabína , počáteční vzdělání získal od svého otce. Od 12 let studoval na talmudské škole v okolí Štrasburku. Ve věku 13 let nastoupil na učitelský post ( fr. précepteur ) v Ribeauville . V roce 1809 získal titul rabína a místo v Colmaru . Záliba ve světských vědách ho přiměla k přestěhování do Paříže, kde byl přijat souvěrci a zaujal místo vychovatele v bohaté židovské rodině [5] . V roce 1818 se oženil se Sarah Deitz, dcerou Immanuela Deitze , vrchního rabína ústřední konzistoře ve Francii v letech 1810-1842.
Vzhledem k tomu, že řada křesťanských církevních otců obvinila Židy z překrucování biblického hebrejského textu , začal Drach paralelně studovat hebrejskou Bibli a Septuagintu [5] . Vydal první francouzský překlad velikonoční Hagady (Metz, 1818) a denních modliteb (Paříž, 1819). Krátce před svým křtem sestavil u příležitosti vysvěcení synagogy v Paříži ódu (1821), která je kompilací hebrejských básníků. [6]
Studium textu Septuaginty ho přivedlo k přesvědčení o pravdivosti křesťanské víry a úspěchy na pedagogickém poli mu přinesly řadu křesťanských studentů, kteří podle autorů EEBE mohli ovlivnit i Drachovu konverze ke křesťanství (1823). [5]
V roce 1827 se Drach ujal funkce knihovníka římské kongregace pro šíření víry („Propaganda Fide“), jedné z kongregací římské kurie , a zůstal v této hodnosti až do své smrti [5] . V Římě byl znám jako „Chevalier (Chevalier) a Abbé Drach“ [6] .
Spolupracoval s Chevalier Gougenot de Musso .
Skladby
Před křtem- První francouzský překlad velikonoční Hagady ( Hagada, ou Cérémoniel des deux premières soirées de Paque ; Metz, 1818)
- První francouzský překlad denních židovských modliteb ( Prières journalières, à l'usage des Israëlites français du rite dit allemand, traduites par D. Drach,.. (Paříž, 1819)
- Óda, kompilace z hebrejských básníků, u příležitosti vysvěcení synagogy v Paříži ( Ode hébraïque sur la consécration du temple élevé par le confistoire hébraïque de Paris , 1821)
- Vydání "Benátské bible" ( fr. Bible de Vence ) ve 27 svazcích s množstvím odborných poznámek (Paříž, 1827-1833);
- " Du division dans la Synagogue " (Řím, 1840);
- " De l'harmonie entre l'Eglise et la Synagogue " (2 sv., 1844);
- " Lexicon catholicum hebraicum et chaldaicum v knihách VT, hoc est Guill. Gesenii Lexicon manuale hebraeo-latinum ordine alphabetico digestum“ (1848);
- „ Dokumenty nouveaux sur le restes des anciens samaritains “ (z Annales de philosophie chrétienne, listopad 1853), 1854.
- Le Pieux Hébraïsant (P., 1853) - se základními křesťanskými modlitbami v hebrejštině.
- "Židovské otroctví..." ( La Cabale des Hébreux vengée de la fausse imputation de panthéisme ; Řím, 1864).
Poznámky
- ↑ Bibliothèque nationale de France identifikátor BNF (fr.) : Open Data Platform - 2011.
- ↑ Německá národní knihovna , Berlínská státní knihovna , Bavorská státní knihovna , Rakouská národní knihovna Záznam #118672401 // Obecná regulační kontrola (GND) - 2012-2016.
- ↑ Drach - přepis z německého jazyka, běžný v Alsasku.
- ↑ Drach, Paul Louis Bernard (1791-1865) Archivováno 6. března 2016 ve Wayback Machine // Národní knihovna Francie
- ↑ 1 2 3 4 Drach, David Pavel // Židovská encyklopedie Brockhause a Efrona . - Petrohrad. , 1908-1913.
- ↑ 1 2 Paperin L. G. Drakh , M. // Židovská encyklopedie Brockhause a Efrona . - Petrohrad. , 1908-1913.
Odkazy
- Drach, Paul Louis Bernard (1791-1865) // Francouzská národní knihovna
- Drachovy knihy na Google Books: 1/ viz 2/ viz .
 Slovníky a encyklopedie |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||