| Památník | |
| přátelé navždy | |
|---|---|
| 55°46′13″ s. š sh. 37°35′00″ východní délky e. | |
| Země | Rusko |
| Město | Moskva |
| Sochař | Zurab Tsereteli |
| Architekt | Andrej Vozněsenskij a Yu. N. Konovalov |
Navždy přátelství je památník, jedna z památek Moskvy , instalován v roce 1983 na náměstí Tišinskaja .
Nesmývat houbou, Nestříhat gumičkou
Z nebe tyto dopisy
rusko-gruzínský.
V Curychu nic takového
Ne v Semirechye
Minimum malovaný řečový památník.
— A. VozněsenskýPamátník věnovaný rusko - gruzínskému přátelství byl slavnostně otevřen v roce 1983 v den oslav 200. výročí podpisu Svatojiřské smlouvy - dohody o patronátu a nejvyšší moci Ruské říše se sjednocenými Gruzínské království Kartli-Kacheti (jinak království Kartli-Kacheti, Východní Gruzie) o přechodu Gruzie pod protektorát Rusko [1] . Kompozice je instalována na náměstí Tišinskaja , na místě, kde se až do 19. století nacházel Gruzínec Sloboda [1] .
Památník Přátelství navždy je prvním dílem Zuraba Cereteliho instalovaným v Moskvě , vytvořeným společně s architekty Andrejem Voznesenským a Y. Konovalovem [2] .
Pomník má kromě hlavního také neoficiální názvy: „Strom jazyka“, „Špejz“ nebo „Šašlik“ (kvůli vnější podobnosti) [1] .
Je zajímavé, že skladba byla kdysi „parní komorou“: druhá část, nazvaná „Pouta přátelství“, byla instalována u výjezdu na 208 kilometrů dlouhou gruzínskou vojenskou dálnici . Pomník se skládal ze dvou prstenů – historie Ruska a Gruzie, spojených obrovským kovovým uzlem se zlacením. Uvnitř byl kovový svitek s textem Svatojiřské smlouvy. Taková neobvyklá forma kompozice byla inspirována láskou Alexandra Sergejeviče Griboedova a Niny Alexandrovny Chavchavadze k Zurabu Ceretelimu . V roce 1991 byl na příkaz prvního gruzínského prezidenta Zviada Konstantinoviče Gamsachurdii vyhozen do povětří památník „Vazby přátelství“ [3] .
Byli jsme v Gruzii. Rozmnožme potřebu něhou, peklo rájem,
Vezmeme si skleník ledu na úpatí,
A dostaneme tuto výhodu.
A pochopíme, jak tenké dávky
Spolu se zemí a nebem přichází do mixu
Úspěch, práce, povinnost a vzduch, aby muž vyšel, jako tady.
— B. Pasternak42metrový pomník „Přátelství navždy“ je sloup sestávající z těžko čitelných písmen ruské a gruzínské abecedy navlečených na svislém rámu , které tvoří slova „Mír“, „Práce“, „Jednota“, „Bratrstvo“. “ [2] . Sloup je korunován věncem v podobě hroznu propleteného s klasy pšenice , což je velmi symbolické - hrozny symbolizují Gruzii a chléb - Rusko [2] .
Na širokém plochém podstavci byl postaven pomník s měděnými svitky, na jednom z nich jsou napsána slova z Georgijevského pojednání a na zbytku jsou citáty z děl mnoha autorů věnovaných přátelství mezi Ruskem a Gruzií: S. Rustaveli, I. Chavchavadze, A. Cereteli, N Nikoladze, A. S. Pushkina, M. Yu. Lermontov, S. A. Yesenin, B. L. Pasternak, K. atdS.
Několik dní před otevřením pomníku bylo instalováno 15 kartuší , ale svitek s liniemi Borise Leonidoviče Pasternaka byl navařen až před příjezdem vládních vozů na náměstí, protože jeden z tajemníků ÚV KSSS zakázal umístění Pasternakových básní na měděné plechy [3] . Ale Tsereteli měl jiný pohled na to, co se děje:
I pouhé citování v sovětských dobách zakázaného Pasternaka znamenalo riskovat jeho životopis. Ale v mém sloupku-památníku takzvaného lingvistického přátelství (na náměstí Tišinskaja, nedaleko od Běloruského nádraží) - s písmem z písmen aramejské, gruzínské, slovanské abecedy - jsou Pasternakovy poetické linie odlity do kovu. Pak - v době rozkvětu stagnace! - toto jméno nebylo uvedeno a Michail Suslov osobně přeškrtl řádky Borise Leonidoviče . Pamatujete si tohle? Hrozný člověk! V ÚV KSSS byl zodpovědný za ideologii a bylo nebezpečné se s ním hádat. Ale opravdu jsem chtěl, aby lidé četli Pasternakovy krásné básně, a projevil jsem svou svévoli: předem jsem připravil talíř s poetickými linkami a čekal. Když mi bylo oznámeno, že komise, která měla pomník převzít, opustila Kreml, dal jsem příkaz svařit desku.
V citaci gruzínského učitele, publicisty a spisovatele Jakova Gogebašviliho na jednom ze svitků na podstavci je pravopisná chyba – slovo „úspěch“ je napsáno měkkým znakem [1] :
To posiluje naději Gruzínců, že budou schopni plně bránit své území, svou národnost, svou samosprávu a svou světlou budoucnost mírovými prostředky. Jakov Gogebašvili. 1905