| Dubliňané | |
|---|---|
| Dubliňané | |
| Žánr | pohádková kniha |
| Autor | James Joyce |
| Původní jazyk | Angličtina |
| datum psaní | 1904 - 1914 |
| Datum prvního zveřejnění | 1914 |
| nakladatelství | Grant Richards Ltd., Londýn |
| Předchozí | Komorní hudba a Giacomo Joyce |
| Následující | Portrét umělce v mládí |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
The Dubliners je sbírka 15 povídek mladého Jamese Joyce , poprvé vydaná v roce 1914 . Příběhy líčí život průměrných Dubliňanů impresionistickým způsobem . Některé postavy později autor zavede do románu " Ulysses ".
Nejslavnější z příběhů ve sbírce je poslední, „The Dead “, která spojuje témata a motivy roztroušené po zbytku děl.
V "Dubliners" se fascinace začínajícího spisovatele díly Ibsena , Flauberta a Maupassanta lámala , zprostředkovaná podle D. Mirského vlivem irského přírodovědce J. O. Moora [1] . „Joyce se v jeho příbězích objevuje jako stoupenec francouzské školy, spisovatel školy Flauberta a Maupassanta,“ uvedl sovětský časopis International Literature v roce 1936 [2] .
Sbírka se objevila na objednávku básníka George Russella , který v létě 1904 požádal Joyce, aby napsala pro časopis „Irish Manor“ dílo, které by mohlo být publikováno „bez pobuřujících čtenářů“. Tři příběhy („The Sisters“ (první verze), „Evelyn“, „After the Races“) se v časopise objevily pod pseudonymem Stephen Dedalus a na čtenáře udělaly tak nepříznivý dojem, že redaktor požádal Joyce, aby nic dalšího neposílala.
Už tehdy Joyce předpokládal, že příběhy nebudou samostatnými díly, ale budou zařazeny do sbírky spojené jedním společným tématem. Zpočátku se předpokládalo, že sbírka bude složena z deseti příběhů, ale protože se s vydáním knihy dlouho nic nedělo, její finální verze již obsahovala patnáct příběhů. Jejich posloupnost není náhodná: autor je rozdělil do oddílů s podmínečnými názvy „Dětství“, „Mládí“, „Zralost“, „Veřejný život“, ale v nejnovější verzi knihy oddíly nejsou uvedeny.
V literární kritice se ustálil názor, že v příbězích sbírky se spisovatel, který opustil Irsko, snažil odhalit nejen důvody, které ho vedly k odchodu, ale také předpovědět svůj osud, pokud zůstane ve své vlasti. Dublin v knize vystupuje jako „hřbitov duší“, které Čechovovým způsobem usilují o útěk z dusného světa každodenního života, ale ocitají se spoutané sociálními a psychologickými pouty [3] . Autor je z textu vyloučen, což umožňuje čtenáři učinit si vlastní závěr o tom, co viděl. Výběr jednotlivých vinět všedního dne do příběhů a jejich srovnání umožňuje posoudit psychologické či mravní pozadí té či oné epizody [4] .
V roce svého vydání The Dubliners na čtenářskou veřejnost příliš velký dojem neudělal. Pravda, idol irské inteligence W. B. Yeats doporučoval Joyceovy povídky jako „úžasnou knihu, satirické příběhy o velké moci, něco podobného jako díla velkých Rusů“ [5] . Jiní autoři také poznamenali, že sbírka stojí mimo v anglicky psané literatuře. Edmund Wilson například považoval „Dublinčany“ za součást francouzské tradice „střízlivé objektivity“, i když hudebnost textu je pro Joyce jedinečná [6] . Ezra Pound viděl Joyceovy příběhy jako literární protějšek francouzského impresionismu .
Rostoucí zájem o Joyceovy pokusy v povídkách začal vydáním jeho velkého románu Ulysses (1922). M. A. Shereshevskaya poznamenává, že účinek sbírky byl oslaben byrokracií, která se s publikací vlekla roky [8] :
Kdyby se The Dubliners objevili v době, kdy byla napsána, v roce 1905, irští a angličtí čtenáři by ji neměli s čím srovnávat. Ale v roce 1914 byly Čechovovy příběhy již známé v anglicky mluvícím literárním světě . Není náhodou, že téměř okamžitě po vydání sbírky Yeats poukázal na jejich „ruský charakter“.
Joyceovy rané příběhy měly znatelný dopad na vývoj anglických povídek, zejména ve Spojených státech , kde byly tradice literárního regionalismu vždy silné. Sherwood Anderson v roce 1917 začal publikovat příběhy o provinčním městečku Winesburg v Ohiu: je to stejné jako Joyceův Dublin, dusný a uzavřený svět, ze kterého ve skutečnosti nevede cesta ven [9] . Cyklus příběhů o lidech z Winesburgu dohromady tvoří něco jako román . Obdobně je uspořádána sbírka povídek W. Faulknera „ Sestup, Mojžíši “ (1942): jejím dějištěm je fiktivní čtvrť Yoknapatofa [10] [11] . Dobře definovaná (a nejčastěji fiktivní) oblast jako dějiště pro sbírku realistických povídek je v poválečné americké literatuře samozřejmostí.
Na počátku 20. století ještě nebylo zvykem spojovat povídky do sbírek podle vnitřní příbuznosti. Uspořádání příběhů v tehdejších knihách obvykle zcela záviselo na rozmaru sestavovatele. Do nové knihy prozaik obvykle zahrnul všechny krátké věci napsané od vydání poslední sbírky. „Dublineři“ byli vnímáni jako integrální a izolované umělecké dílo. V tomto ohledu se Joyceova kniha stala vzorem pro pohádkovou knihu jako samostatnou literární formu, která je prostředníkem mezi povídkou a románem. Tento precedens zohlednil např. Hemingway při sestavování v roce 1925 sbírky povídek „ In Our Time “, která se stala klasikou americké literatury [12] .
V roce 1987 natočil John Huston stejnojmenný film podle příběhu „The Dead“ a v roce 1999 muzikál debutoval na Broadwayi s Christopherem Walkenem v titulní roli. Název této knihy převzala hudební skupina The Dubliners a indie duo Two Gallants bylo pojmenováno podle jednoho z příběhů cyklu.
| James Joyce | |
|---|---|
| Romány | |
| příběhy | |
| Hrát si | Vyhnanci |
| Poezie |
|