„ V Rusku jsou dva problémy: blázni a cesty “ je fráze připisovaná několika ruským autorům z 18.–19. století, ale zjevně ji vytvořil satirik M. N. Zadornov v roce 1989.
V různých zdrojích jsou autory výrazu Gogol , Saltykov-Shchedrin , Karamzin , P. A. Vjazemsky a dokonce Nicholas I [1] . V národním korpusu ruského jazyka však výraz chyběl až do druhé poloviny 90. let. Podle studie [1] K. V. Dušenka se první písemná zmínka (s uvedením Gogola) vztahuje k roku 1989 (záznam projevu poslance z Komi ASSR na II. sjezdu lidových zástupců SSSR), resp. autorem výrazu je humorista M. N. Zadornov , který koncem 80. let z jeviště přečetl monolog „Země hrdinů“ [2] [3] se slovy: „ Gogol napsal: „V Rusku jsou dva problémy: silnice a blázni." To je tak záviděníhodná stálost, kterou si udržujeme dodnes . Po ztrátě fakultativního slovesa „jíst“ a změně slovosledu k rytmičtějšímu výrazu se výraz stal snadno zapamatovatelným a získal si oblibu.
Podle Dušenka připsal Zadornov toto prohlášení klasikovi ruské literatury z opatrnosti a pro větší autoritu. Spojení vypadalo věrohodně, protože stížnosti na silnice a blázny (odděleně) byly dříve nalezeny v ruské literatuře a historii:
Dushenko si také všímá paralel s epigramem připisovaným Gilyarovskému : "V Rusku jsou dvě neštěstí: / Dole - síla temnoty, / A nahoře - temnota moci." Podle Dušenka se pod vlivem tohoto epigramu ve výroku o bláznech a silnicích často používá slovo „nepřízeň“ místo slova „problém“.
Podle V. V. Iljina může výskyt popisů Ruska založených na „anticivilizacionismu“ vysvětlit skutečnost, že katolicita v průběhu krizí procházela deformacemi. Iljin uvádí jako příklad popis postavy Tolstého – Levina , přičemž si všímá podobnosti s formulí „blázni a cesty“ [4] .
Novináři aktivně používají frázi o bláznech a silnicích pro zastřené vyjádření negativního hodnocení inteligence: "Toto je nejvyhledávanější... fenomén, který poskytuje komunikační jistotu z negativního hodnocení něčí mysli." L. B. Nikitina nachází ve výrazu nejméně tři vrstvy [5] :
V médiích se šíří transformované a zkreslené odkazy na výraz o bláznech a cestách s různými náznaky autorství [6] .