Erošenko, Vasilij Jakovlevič
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od
verze recenzované 9. července 2019; kontroly vyžadují
15 úprav .
Vasilij Jakovlevič Erošenko |
---|
|
Datum narození |
12. ledna 1890( 1890-01-12 ) [1] |
Místo narození |
Obukhovka , Starooskolsky Uyezd , Kursk Governorate , Ruské impérium |
Datum úmrtí |
23. prosince 1952( 1952-12-23 ) [1] (ve věku 62 let) |
Místo smrti |
Obukhovka, Starooskolsky District , Kursk Oblast , Russian SFSR , SSSR |
občanství (občanství) |
|
obsazení |
symbolistický spisovatel, básník, hudebník, učitel |
Jazyk děl |
ruština , esperanto , japonština |
Mediální soubory na Wikimedia Commons |
Vasilij Jakovlevič Erošenko ( 31. prosince 1889 ( 12. ledna 1890 ), Obukhovka Sloboda , Starooskolskij Ujezd , Kurské gubernie , Ruské impérium - 23. prosince 1952 , tamtéž) - esperantista , symbolistický spisovatel , básník, hudebník, učitel, psaní v esperantu a japonštině .
Životopis
Narozen do rolnické rodiny. Oslepl v raném dětství poté, co ve čtyřech letech prodělal spalničky. V letech 1899-1908 studoval na Moskevské škole pro nevidomé a hrál v Moskevském orchestru nevidomých. Setkání s Annou Šarapovovou otevírá talentovanému mladíkovi nové perspektivy. Poté, co se naučil mezinárodní jazyk esperanto , odešel v roce 1912 do Anglie , kde studoval na Královském institutu pro nevidomé , a poté v roce 1914 do Japonska , kde studoval na tokijské škole pro nevidomé .
V Japonsku se sblíží s řadou známých spisovatelů, novinářů a revolucionářů. Zejména japonský dramatik Akita Ujaku byl jeho přítelem . Po studiu japonštiny publikoval své pohádky a eseje v japonských časopisech. V důsledku setkání s Agnes se Alexander začal zajímat o bahájské náboženství a jako první přeložil Bahá'u'lláhova tajná slova do esperanta .
V letech 1916-1919 žil a pracoval v Siamu , Barma , Indie . V roce 1919 se vrátil do Japonska , odkud byl v roce 1921 vypovězen pro podezření z bolševismu . Do Vladivostoku dorazil , ale kvůli občanské válce nemohl opustit Dálný východ . V letech 1921-1923 žil a pracoval v Číně . Učil esperanto na Pekingské univerzitě , komunikoval s řadou čínských spisovatelů, nejblíže s klasikem čínské literatury Lu Xunem , který napsal esej o Jerošenkovi a přeložil jeho díla do čínštiny. V roce 1923 přišel z Číny do Německa a zúčastnil se esperantského kongresu v Norimberku . Od roku 1924 do roku 1929 - v Moskvě .
V letech 1929-1930 odcestoval na Čukotku . Do roku 1935 žije a pracuje v Nižném Novgorodu a Moskvě . V roce 1935 založil první školu pro nevidomé v Turkmenistánu poblíž města Mary , kde strávil deset let. V letech 1946-1948 byl učitelem na Moskevské škole pro nevidomé děti. V letech 1949-1951 žije a pracuje v Taškentu . V roce 1952, smrtelně nemocný rakovinou, se vrátil do rodné Obukhovky a pracoval na své poslední knize.
Četné archivy spisovatele v různých dobách a za různých okolností byly zničeny. Eroshenkova díla, která vznikla v Japonsku a Číně a proslavila ho v těchto zemích, byla v SSSR přeložena až v roce 1962. Podle B. Akunina „Vasilij Eroshenko byl zapomenut ve své vlasti, ale obecně to nikdy nevěděli“ [2] .
Bibliografie
V ruštině
- Setkání na Čukotce . - Život nevidomých. 1930, č. 7-8.
- Za co bojují nevidomí v zahraničí . "V kroku s vidoucími." 1931, č. 1, s. 31-32.
- Cesta nevidomého esperantisty V. Erošenka do zahraničí (z esperanta přeložila A. Šarapovová. - "La Ondo de Esperanto". 1913, č. 1, s. 7-10 (paralelní text v esperantu ).
- Oblíbené . M., 1977 (přeloženo z japonštiny, čínštiny a esperanta)
- Ukolébavka . - Život nevidomých. 1968, č. 12, s. 33 (z Esp. přeložil K. Gusev)
- Láska k lidem . - Život nevidomých. 1968, č. 12, s. 38 (z Esp. přeložil K. Gusev).
- Pod klubem miliardářů . "V kroku s vidoucími." 1932, č. 3, s. 21-22.
- Orlí srdce . Belgorod, 1962 (přeloženo z japonštiny, čínštiny a esperanta; obsahuje vzpomínky na Erošenka).
- Stránky z mého školního života . - "Cesta října", 12.XI.1961, 17.XI.1961, 19.XI.1961, 22.XI.1961 (přeloženo z esp.)
- Šťastné dětství . - Život nevidomých. 1938, č. 19, s. 53-55.
- Ten, kdo je předurčen žít . - "Belgorodskaja pravda", 11.I.1970 (přeloženo z esp.)
- Kuřecí tragédie . - "Předvolat". 1968, č. 1, s. 19 (přeloženo z čínštiny)
- Problém třístranných šachů . - "Společník". Problém. 2. Voroněž, 1973 (přeloženo z esp.).
- Chukchi elegie . - "Společník". Problém. 2. Voroněž, 1973 (přeloženo z esp.)
- Květ spravedlnosti . - "Předvolat". 1968, č. 1, s.16 - 18 (přeloženo z čínštiny)
Edice překladů do ukrajinštiny
- Vasil Yoroshenko . Karta spravedlnosti. Kyjev, Molod', 1969.
- Vasyl Yoroshenko. Pohádky a pověsti. Kyjev, Vidavets Karpenko, 2004, 2006
V japonštině
- Kompletní Eroshenkova díla . T. 1 - 3. Tokio, 1959.
- Barmská legenda . - Shounen Kurabu. 1920-1921.
- Hrušeň (Nové dětské pohádky) . - Asahi. 16. - 22.1.1921.
- Světový den míru . — La Movado. 1972, č. 254, s. 4-5; č. 255, str. 6 - 7 (paralelní text v esperantu ).
- prší . - Waseda Bungaku. 1916, č. 1.
- Poznámky o vyhnání z Japonska . - Kaizo. září 1922.
- Sklenice moudrosti . - Shounen Kurabu. 1920-1921.
- Světový oheň nebo šílenec v noci . - Kaiho. 1922, květen.
- Sage-Time . - "Vara". 1923, leden.
- Šikmá věž - "La Movado". 1970-1972, č. 248-252.
- Poslední sten . Tokio, 1921.
- Píseň úsvitu . Tokio, 1921.
- V zájmu lidskosti . Tokio, 1924.
- Příběh papírové lucerny . - Kibo. 1916, č. 1.
- Vitomaitalské příběhy (oblíbené indické legendy) . - Shounen Kurabu. 1920-1921.
- Eroshenkovy příběhy . Tokio, 1970 (paralelní text v esperantu ).
- Extravagance mořského draka . - "Vara". 1920, říjen.
- Nezištná smrt ateisty . - "Vara". 1920, prosinec.
- Duhová země . - "Vara". 1921, červenec.
- Divná kočka . - "Vara". 1921, březen.
- Zavřít klec . - Kaizo. 1921, červenec.
- U bažiny . — La Movado. 1972, č. 264, s. 9-11; č. 265, str. 8 - 10 (paralelní text v esperantu ).
- Květ spravedlnosti . - "Tanemaku hito", 1922, únor.
- Chukchi elegie . — La Movado. 1970, č. 230, s. 5 (paralelní text v esperantu ).
V čínštině
- Eroŝenko V. Ĝemo de unu soleca animo. Ŝanĥajo, 1923. Enkonduko de Hujucz .
Vzpomínka na Jerošenka
Osud Eroshenka je námětem beletristického dokumentárního příběhu A. Charkovského „ Muž, který viděl svět“ (1978); knihy Eduarda Pašněva „Slunce je jeho průvodcem“ (1971), Naděždy Gordienko-Andrianové „Zapálila jsem oheň v srdci“ (1973, 1977), A. Poljakovského „Slepý poutník“ (2000).
Dům rodiny Eroshenkových byl přestěhován do Starého Oskolu (č. 98 na ulici 8. března). Protože současní nájemníci odmítli dům prodat, postavily úřady Obukhovky jeho přesnou kopii v rodné vesnici spisovatele [3] , kde od roku 1990 sídlí Literární a pamětní muzeum Eroshenka [4] .
Je po něm pojmenována ulice v severovýchodní části Starého Oskolu.
Poznámky
- ↑ 1 2 Německá národní knihovna , Berlínská státní knihovna , Bavorská státní knihovna , Rakouská národní knihovna Záznam #137597258 // Obecná regulační kontrola (GND) - 2012-2016.
- ↑ Boris Akunin o Vasiliji Erošenko . Získáno 20. října 2017. Archivováno z originálu 9. listopadu 2017. (neurčitý)
- ↑ Vasilij Erošenko: když je v poli jeden válečník . oskol.město. Získáno 13. srpna 2017. Archivováno z originálu 13. srpna 2017. (Ruština)
- ↑ Literární a pamětní muzeum Vasilije Erošenka v obci. Obukhovka Starooskolsky městský obvod . Získáno 30. října 2009. Archivováno z originálu 16. ledna 2010. (neurčitý)
Odkazy
Genealogie a nekropole |
|
---|
V bibliografických katalozích |
---|
|
|