Obyvatelé ve druhém patře

"The Tenants from the Second Floor" , také známý jako "Cizinec z druhého patra" [comm. 1] (二階の 他人 nikai no tannin ) je japonský černobílý středometrážní (pouhých 56 minut) komediálně-dramatický film, kterým Yoji Yamada debutoval v roce 1961 jako režisér . Scénář Yoshitaro Nomura je založen na románu Kyo Takigawa.

Děj

Masami si půjčil peníze na stavbu nového domu pro sebe a svou ženu Akiko. Aby ušetřili na výdajích při stavbě domu, rozhodli se obejít bez koupelny, zejména proto, že přes silnici je veřejná lázeň a přistavěli další druhé patro s úmyslem pronajmout ho nájemníkům, počítajíce s malý příjem. Masami a Akiko jsou dobře propojený mladý pár, šťastný ve společnosti toho druhého a oddaný utváření harmonické budoucnosti. Začnou mít ale problémy s nájemníky ve druhém patře, manželským párem Hisao a Haruko, kteří už tři měsíce neplatí nájem. Masami a Akiko se ve skutečnosti nechtějí pouštět do tohoto citlivého tématu a přesto se snaží nejprve jemně, naznačují nájemníkům splacení dluhu, pak se uchýlí k drastičtějším opatřením, například jim odepřou jídlo (což je podle podmínek nájem, byl zahrnut do nákladů na bydlení) . Konečně končí útrapy majitelů domu, kteří svým insolventním nájemníkům oznámí vystěhování. Vystěhovat takové nepoctivé nájemníky ale nebylo tak snadné, museli se uchýlit k pomoci souseda, který pracuje u policie.

Pokud se Masami a Akiko Hisao a Haruko nelíbili kvůli jejich neochotě platit nájem, pak u jejich dalších nájemníků nastal opačný problém. Zdá se, že Taizo a Youko mají peníze, hodně. Akiko to rychle pochopí, obdivuje chvějící se eleganci a eleganci vyšší třídy jejich nových nocležníků a zřejmě předpokládá, že s penězi na nájem konečně nebudou mít problém. Noví nájemníci žádají Masamiho a Akiko, aby přidali k domu koupelnu a dali na ni peníze. Nájemníci pak Masamimu dají 200 000 jenů na splacení dluhu, který vznikl při stavbě domu. Pak se ukáže, že Taizō a Yoko nejsou úplně tím, čím se na první pohled zdají být. Poté, co se Masami a Akiko dozvědí skandální pravdu o svých nových hostech, jsou na pochybách – za prvé se jim líbí Taizo a Yoko, zadruhé jsou jim zadluženi díky půjčce a penězům na koupelnu, ale také se obávají, jak by se nedali Musel jsem se stát spolupachateli nebo obviněn z napomáhání a ukrývání zločinců, protože jejich peníze byly ukradeny. Vše ale nakonec pro mladý pár skončí docela dobře.

Obsazení

• Kazuya Kosaka  jako Masami Hamuro
• Kyoko Aoi jako Akiko Hauro, Masamiho manželka
• Toyo Takahashi jako Tomie Hamuro, Masamiho matka
• Kosuke Nono - Teppei
• Takanobu Hozumi jako Shinya Hamuro, Masamiho starší bratr
• Masaaki Hirao  jako Hisao Koizumi
• Chieko Seki jako Haruko Koizumi, Hisaova manželka
• Tatsuo Nagai jako Taizo Kurushima
• Reiko Hitomi jako Youko Kurushima, manželka Taizo
• Koei Yamamoto jako Endou, policista
• Fujio Suga - Mitamura

Premiéry

•  - celostátní premiéra filmu se konala 15. prosince 1961 [1] .

Komentáře

1. ↑ Ruské jméno „Cizinec z druhého patra“ je běžné v sovětských filmových studiích, například v knize o japonské kinematografii od Inny Gens „The Challengers“. Japonští filmoví režiséři 60. a 70. let. M. Art, 1988 (str. 266), v encyklopedické edici „Director's Encyclopedia: Cinema of Asia, Africa, Australia, Latin America“ ​​(str. 139-140), pod názvem „Obyvatelé z druhého patra“ film se objevil s ruským překladem v sítích na torrentových sledovačích a online procházení webů.

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 4 二階の他人 na webu časopisu Kinema Junpo  (japonsky)

Odkazy

• "Nájemci druhého patra"  v internetové filmové databázi

Literatura

• Gens, Inna Juliusovna. Challengers: Japonští filmaři 60. a 70. let. / Následky. V. Cvětová; Umělecká kritika VNII. - M .: Umění, 1988. - 271 S. (str. 209)
• "Director's Encyclopedia: Cinema of Asia, Africa, Australia, Latin America", Research Institute of Cinematography, Větrova T. N. (šéfredaktor), Materik-M., 2001, s. 139-140. ISBN 5-85646-053-7 .