Mužský život je těžký

Je těžké být mužem je japonský komediální film z roku 1969 , který režíroval Yoji Yamada . Film byl natočen jako pokračování stejnojmenného komediálního televizního seriálu z roku 1968, který vytvořila televizní společnost Fuji Terebi a těší se velké oblibě u japonských diváků. V budoucnu bylo pro velké plátno natočeno dalších 47 dílů a šlo o jakýsi rekord zapsaný v Guinessově knize rekordů. Filmová série je uznávána jako nejdelší v historii světové kinematografie (od roku 1969 do roku 1995 - 48 filmů s jedním hrdinou). Film byl nominován na filmovou cenu Kinema Junpo, ale podle výsledků hlasování obsadil až 6. místo [1] .  

Děj

Torajiro neboli Tora-san - hlavní postava tohoto filmu i celé série - je zlomený chlapík, který zdaleka není intelektuál, ale také postrádá vynalézavost v podnikání; ale je to jednoduchý, otevřený, upřímný a laskavý člověk, přítulný a dobromyslný, vždy připravený pomoci, i když se zároveň často dostane do nepořádku. Občas projevuje asertivitu - někde na hranici drzosti, ale to není na dlouho. Za minutu ustoupí a se sladkým, nakažlivým úsměvem se bude smát sám sobě. Pochází ze Shibamaty v Katsushika  - to je část Tokia , kde, stejně jako před mnoha lety, stále stojí lehké dřevěné domy čistě japonské architektury; je to demokratická čtvrť hlavního města, kde se usazují pracující lidé a kde jsou ve vztazích mezi lidmi zachovány dojemné rysy upřímné komunikace a vzájemné podpory. Torajiro se narodil v chudé rodině a brzy ztratil rodiče a od mládí vede toulavý život, na chleba si vydělává překupnictvím (takovým prodejcům levného zboží se v Japonsku říká tekiya). Čas od času ho přepadne nostalgie po rodných místech a vrací se do Katsushiky.

Děj první kazety série přesně souvisí s jeho opožděným, po mnoha letech bloudění, příchodem k příbuzným. Zde žije jeho teta a strýc s jeho mladší sestrou Sakurou, která se během let bratrovy nepřítomnosti proměnila v atraktivní mladou dívku a chystá se vdát. Avšak výstřední, ne-li hrubý, pošetilý Torajiro, který přišel se svou sestrou na její zasnoubení s jeho dováděním, způsobí skandál a svatba je zrušena. Rozzlobený strýc udeří svého synovce do obličeje a Tora-san je další ráno opět na útěku. Po měsíčním putování po japonských cestách se však, jako by se nic nestalo, vrátí ke svým příbuzným. Sestra se zamilovala do skromného chlapíka Hiroshiho, který pracuje v továrně. Tentokrát jde všechno dobře, a přestože se Torajiro choval jako obvykle hloupě, nemohl zasahovat do štěstí své sestry, která byla šťastně vdaná za svého milovaného.

Stává se, že sám Tora-san se zamiluje do skromné ​​něžné dcery kněze jménem Fuyuko. Přijímá sympatie k sobě jako vzájemný pocit, ale Fuyuko si vezme někoho jiného. Zarmoucený Tora-san znovu opouští své rodné místo. V závěrečných záběrech filmu dostává Fuyuko dopis od Torajira, který ji žádá, aby se postarala o jeho sestru Sakuru a její novorozené dítě.

... Nedávno jsem recenzoval první sérii a víte, sám jsem byl unesen její opravdovostí a spontánností ... Moji kolegové byli upřímně uneseni, protože samotná práce a vše, co museli udělat, pro ně bylo neobvyklé , nový, neznámý; chtěli ze všech sil vydat to nejlepší. Může se tento pocit objevit pokaždé? V budoucnu se vše bude opakovat a opakování vždy postrádá počáteční svěžest.

...Po úspěchu filmu Life is Difficult for a Man, který dal jméno celé sérii, by se již dalo říci, že se v japonské kinematografii rýsuje nový zajímavý směr. Úspěch snímku (...) ukázal, že dobrá komedie, blízká národní lidové tradici, může počítat s láskou japonského publika neméně než s běžnějšími žánry v našem kině.

Obsazení

• Kiyoshi Atsumi  jako Torajiro Kuruma (nebo Tora-san)
• Chieko Baishō  jako Sakura, jeho sestra
• Sachiko Mitsumoto  - Fuyuko
• Chishu Ryu  - kněz
• Takashi Shimura  jako Hyoichiro Suwa, Hiroshiho otec
• Gin Maeda  - Hiroshi Suwa
• Shin Morikawa  - Ryuzo
• Taisaku Akino  - Noboru Kawamata
• Gajiro Sato  - Genkichi
• Keiroku Seki  - Shikaisa
• Chieko Misaki  - Tsune Kuruma
• Hisao Dazai  jako Umetaro Katsura

Premiéry

•  - národní premiéra filmu se konala 27. srpna 1969 v Tokiu [4] .
•  - premiéra v USA 18. července 1974 [4] .
•  — 31. března 2016 byl film poprvé uveden v Běloruské republice v rámci 5. festivalu japonského filmu v Minsku [5] .
•  - poprvé uveden ruskému publiku 6. listopadu 2019 v rámci retrospektivy filmů režiséra Yoji Yamady v Moskvě (v konferenčním sále Státní Treťjakovské galerie ) [6] .

O filmu

Populární hrdina japonského publika Tora-san se poprvé objevil v televizi v roce 1968, kde ho ztělesnil herec Kiyoshi Atsumi. Televizní seriál napsal také Yoji Yamada (ve spolupráci s Shin Inogaki a Azuma Morisaki). Poté, co Tora-san zemřel ve 26. epizodě, Fuji Terebi TV obdržela tisíce dopisů od rozhořčených diváků. Vyjádřili své rozhořčení nad tím, že byli připraveni o Tora-san, která se stala jejich vlastní. Taková popularita hrdiny vedla vedení filmové společnosti Shotiku k myšlence prodloužit život hrdiny, ale již na velké obrazovce. V roce 1969 tak byla zahájena jedna z nejúspěšnějších, komerčně i umělecky, filmová série, která se zapsala do Guinessovy knihy rekordů jako nejdelší film v historii světové kinematografie ve 48 filmech. Série také zachránila před bankrotem Shotiku, která v té době jako všechny japonské filmové společnosti procházela vážnou finanční krizí. S největší pravděpodobností by se filmová série nadále natáčela a přinesla společnosti Shochiku a následně slušné zisky, nebýt smrti předního herce Kiyoshi Atsumiho v roce 1996.

... Zvláštní přitažlivost Tora-san spočívá v jeho nepořádku, ve věčném nedostatku peněz, v jeho osamělosti, kterou ani milující příbuzní nedokážou rozjasnit. Přitom nikdy neztrácí odvahu, je veselý, smutek skrývá za okázalou bravurou a šťavnatým vtipem. Tím se stává spřízněným s publikem zaplňujícím sály kin. Tora-san je jakýmsi příkladem odolnosti, příkladem vitality.

Mluví šťavnatým obyčejným lidovým dialektem, plným slovních hříček. Bohužel tato stránka filmu je zahraničním divákům nepřístupná, a proto se kouzlo filmu do značné míry vytrácí.

Ceny a nominace

Cena časopisu Kinema Junpo ( 1970) [8]

• Nejlepší herecký výkon v hlavní roli - Kiyoshi Atsumi
• Nominován na cenu za nejlepší film v roce 1969, podle výsledků hlasování však obsadil až 6. místo [1] .

Mainichi Film Award (1970) [8]

• Nejlepší herecký výkon v hlavní roli - Kiyoshi Atsumi
• Cena za nejlepší režii 1969 - Yoji Yamada

Poznámky

1. ↑ 1 2 Kinema Junpo Top YBY Archivováno 29. září 2018 na Wayback Machine na Rinkworks.com 
2. ↑ Yamada Yoji . Jiden to jisaku-o kataru, str. 190
3. ↑ Iwasaki, Akira . „Tahy k portrétu Yoji Yamada“ – časopis Art of Cinema, 1974, č. 5, s. 151.
4. ↑ 1 2 Otoko wa tsurai yo (1969) na IMDb-Release Info  (japonsky)
5. ↑ Pátá retrospektiva japonské kinematografie v Minsku Archivní kopie ze dne 17. dubna 2017 na Wayback Machine na stránkách japonského velvyslanectví v Běloruské republice  (ruština)
6. ↑ Yoji Yamada retrospektiva  (nepřístupný odkaz) na webových stránkách japonského filmového festivalu v Rusku  (v ruštině)
7. ↑ Gens, Inna Yuliusovna . Challengers: Japonští filmaři 60. a 70. let. / Následky. V. Cvětová; Umělecká kritika VNII. - M .: Umění, 1988. - 271 S. (s. 217).
8. ↑ 1 2 Otoko wa tsurai yo (1969) na IMDb-Awards 

Odkazy

• Život je pro muže těžký  v internetové filmové databázi
• Tora-san, náš milý tulák na Molodezhnaja.ch  (německy)
• 男はつらいよ na oficiálních stránkách Torasan  (japonsky)

Literatura

• Gens, Inna Juliusovna . Challengers: Japonští filmaři 60. a 70. let. / Následky. V. Cvětová; Umělecká kritika VNII. - M .: Umění, 1988. - 271 S. (str. 213-218)
• Sato, Tadao . "Cinema of Japan": Překlad z angličtiny  - M., "Rainbow", 1988. - S. 181-182. — 224 s. ISBN 5-05-002303-3
• Iwasaki, Akira . „Tahy k portrétu Yoji Yamada“ – časopis Art of Cinema, 1974, č. 5, s. 149-153.