Mužský život je těžký. Pokračování

"Mužský život je těžký." Vážená matka Tora-Sana (Tora-San, část 2) Vážená matka Tora-Sana ( Tora - San , část 2 ) je komediální film z roku 1969 režírovaný Yoji Yamadou . Druhý film oblíbené japonské filmové série o Tora-sanovi, výstředním, vynalézavém, vždy veselém tulákovi, který se neustále ocitá v různých směšných situacích. Film byl nominován na filmovou cenu Kinema Junpo , nicméně podle výsledků hlasování obsadil až 9. místo [1] .  

Děj

Několik měsíců poté, co opustil své rodné místo, se Torajiro Kuruma (nebo hovorově - Tora-san) vrací do Katsushika, jedné z nejchudších čtvrtí Tokia, se kterou je spojen se vzpomínkami na dětství a blízké. Zde ho potká jeho milující sestra, která během jeho nepřítomnosti porodila dítě, a strýc a teta. A přestože je poslední návštěva Tora-san stála spoustu nervů, pohostinní příbuzní ho přesvědčí, aby zůstal. Torajiro však trvá na tom, že jeho návštěva bude krátkodobá, protože sám chápe, že jeho výskyt v tomto domě je vždy spojen se spoustou problémů (jako tomu bylo například v prvním filmu série). Po krátké návštěvě tedy opouští své příbuzné, aby se vrátil ke svému obvyklému toulavému životnímu stylu.

Na vlakovém nádraží se Tora-san náhodně setká se svým učitelem, nyní profesorem angličtiny Tsubouchi a jeho krásnou dcerou Natsuko, která byla jeho první láskou v mládí. Natsuko se stane novým předmětem náklonnosti tuláka.

Tora-san se dozví, že jeho skutečná matka, gejša, která měla jen krátký poměr s jeho otcem, je stále naživu a není mrtvá, jak se dříve myslelo. Učitel Tsubouchi a Natsuko přesvědčí Tora-san, že musí najít svou matku, která ho opustila v dětství. Natsuko mu pomáhá v jeho hledání, ale setkání s jeho matkou je daleko od toho, po čem původně toužil. Z jeho matky se vyklube poněkud hrubá žena, která provozuje nevěstinec v Kjótu.

Tora-sanovo srdce je zlomené nejen ze setkání s jeho matkou, ale také ze skutečnosti, že jeho zářivé sny o lásce s Natsuko nelze uskutečnit. Torajiro se dozví, že se zamilovala do pohledného doktora, který ho ošetřoval v nemocnici, kde skončil v důsledku jednoho ze svých směšných dovádění. Další scény filmu jsou poněkud smutné, ale patos je narušován vtipnou scénou, kdy se příbuzní snaží vyhýbat mluvení o jeho smutku, neustále mění téma rozhovoru, a pak se o tomto problému stále diskutuje, i když se snaží nerozčílit Torajiro.

... V páskách seriálu „Pro muže je těžké žít“ není jasný děj. Ano, ve skutečnosti to zde není důležité. Důležitá je postava samotného Torajira - pěkná směsice různých kvalit... Torajiro má něco jako rytíř smutného obrazu: stejně jako Don Quijote je ušlechtilým „potulným rytířem“, žijícím v prostředí, kde šlechta a rytířství se staly anachronismem.

Obsazení

• Kiyoshi Atsumi  jako Torajiro Kuruma (nebo Tora-san)
• Chieko Baishō  jako Sakura, jeho sestra
• Teta Miyako  jako Okiku, Tora-sanova matka
• Orie Sato  - Natsuko
• Tsutomu Yamazaki  - Fujimura
• Gin Maeda  - Hiroshi Suwa
• Shin Morikawa  jako Tatsuzo Kuruma, Tora-sanův strýc
• Chishu Ryu  - kněz
• Eijiro Tohno  jako Tsubouchi, učitel
• Ichiro Zaitsu  - Kanza
• Daisaku Akino  - Noboru Kawamata
• Akiko Kazami  - Osumi

Premiéry

•  - národní premiéra filmu se konala 15. listopadu 1969 v Tokiu [3] .
•  - premiéra v USA 1. července 1970 [3] .

O filmu

Po nebývalém kasovním úspěchu filmu „A Man's Life Is Difficult“ v japonských pokladnách, který přinesl společnosti „Shotiku“ 100 milionů jenů [4] , se producenti filmové společnosti rozhodli natočit jeho pokračování. Jeho autor a režisér Yoji Yamada, když pásek začal tvořit, ani netušil, že se dílo protáhne na mnoho let a bude natočeno více než čtyřicet epizod, a tak nazval druhý film jednoduše „Pro muže je těžké žít . Pokračování". To je až později, počínaje třetím filmem bude mít každý z nich svůj vlastní podtitul: „Jeho něžná láska“, „O stesku po domově“, „Torajirova milostná píseň“ a tak dále. Tento, druhý film filmové série, Yamada, se ukázal být smutnější, lyričtější, ale byl také přijat s třeskem japonským filmovým publikem a přinesl ještě více příjmů než první páska - 120 milionů jenů [4] .

Ceny a nominace

Cena časopisu Kinema Junpo ( 1970) [5]

• Nominován na cenu za nejlepší film v roce 1969, podle výsledků hlasování však obsadil až 9. místo [1] .

Mainichi Film Award (1970) [5]

• Nejlepší herecký výkon v hlavní roli - Kiyoshi Atsumi
• Cena za nejlepší režii 1969 - Yoji Yamada

Komentáře

1. ↑ Ruský název "Tora-San's Loving Mother", nalezený na některých ruskojazyčných stránkách v síti, se objevil z anglického názvu filmu v mezinárodní distribuci - Tora-San's Charished Mother, nicméně v sovětské filmové kritice to bylo je obvyklé uvádět film v překladu z japonského originálu

Poznámky

1. ↑ 1 2 Kinema Junpo Top YBY Archivováno 29. září 2018 na Wayback Machine na Rinkworks.com 
2. ↑ Iwasaki, Akira . „Tahy k portrétu Yoji Yamada“ – časopis The Art of Cinema, 1974, č. 5, s. 151.
3. ↑ 1 2 Zoku otoko wa tsurai yo (1969) na IMDb-Release Info  (japonsky)
4. ↑ 1 2 Gens, Inna Yuliusovna . Challengers: Japonští filmaři 60. a 70. let. / Následky. V. Cvětová; Umělecká kritika VNII. - M .: Umění, 1988. - 271 S. (str. 213-218)
5. ↑ 1 2 Zoku otoko wa tsurai yo (1969) na IMDb-Awards 

Odkazy

• "Mužský život je těžký. Pokračování  na internetové filmové databázi
• „ Mužský život je těžký. Pokračování "  (eng.) ve společnosti Rotten Tomatoes  (eng.)
• Milovaná matka Tora-San na Molodezhnaja.ch  (německy)
• 続・男はつらいよ na oficiálních stránkách Torasan  (japonsky)

Literatura

• Gens, Inna Juliusovna . Challengers: Japonští filmaři 60. a 70. let. / Následky. V. Cvětová; Umělecká kritika VNII. - M .: Umění, 1988. - 271 S. (str. 213-218)
• Sato, Tadao . "Cinema of Japan": Překlad z angličtiny  - M., "Rainbow", 1988. - S. 181-182. — 224 s. ISBN 5-05-002303-3
• Iwasaki, Akira . „Tahy k portrétu Yoji Yamada“ – časopis Art of Cinema, 1974, č. 5, s. 149-153.