Za všechno se musí platit

Za všechno se musí platit  - detektivní policejní román [1] Alexandry Marininy , vydaný v roce 1995 .

Děj

Starý známý kamenské mafie Denisov („Hraní na cizím poli“, „Vrah nedobrovolně“) se na Nasťu obrátí s prosbou, aby vypátrala vraha manželky jeho rakouského přítele. Kamenskaya se zaváže pomoci Denisovovi a vydá se na stopu zločinecké organizace stojící za rakouskou vraždou, která má na svém kontě řadu podivných úmrtí vědeckých a tvůrčích pracovníků. Brzy však Arsen a jeho "kancelář" ("Ukradený sen") začnou vkládat paprsky do kol Nastya. Skutečnost spolupráce Kamenské s Denisovem se stává veřejnou, v důsledku čehož je pozastavena z práce a podrobena internímu vyšetřování. A nezbývá jí nic jiného, ​​než se pokusit zvládnout „kancelář“ sama. Ale k tomu musíte pochopit, co Arsen chystá.

„Celé dílo je založeno na tom, jak se nešťastný „čarodějův učeň“ Dr. Borodankov současně snaží získat kýžený rukopis a podle vlastního uvážení posílá pacienty na onen svět v nezávislém pátrání po ceněné receptuře drogy zvané „lakreol“ [2] .

Recenze a kritika

Studiem na příkladu masové literatury 90. a 20. století, nových fenoménů ruské řeči a hlavních metod a účelů jejich použití V. G. Didkovskaja zaznamenává vysokou hustotu frazeologických jednotek v Marininých románech a jejich použití je „především jednotky znaková sféra literárního textu“ [ 3] .

Ioanna Orzehovska nachází v Marininých románech „charakteristický pro ruský jazykový obraz světa opozici provincií vůči hlavnímu městu“ a „způsobuje kulturní šok mezi Rusy žijícími v zahraničí“ [4] .

Adaptace a překlady

Román zfilmoval režisér Jurij Moroz ve druhé části televizního seriálu "Kamenskaya" .

Poznámky

1. ↑ N. I. Kirilenko, O. V. Fedunina. Klasický detektivní a policejní román: k problému vymezení žánrů. Archivováno 4. března 2016 v časopise Wayback Machine "New Philological Bulletin" (ISSN 2072-9316) Vydání č. 3 / Ročník 14 / 2010
2. ↑ Elena Chudinova Killer Doctors Archivní kopie ze dne 14. února 2017 v Nezavisimaya Gazeta Wayback Machine , 02/11/2000
3. ↑ Didkovskaya V. G. Aktivní procesy v moderním ruském jazyce a moderní masové literatuře Archivní kopie z 16. února 2017 na Wayback Machine . — Bulletin Novgorodské státní univerzity pojmenované po I.I. Jaroslav Moudrý. Vydání č. 73 / Ročník 1 / 2013
4. ↑ Joanna Orzechowska Pojmy „Moskva“ a „periferie“ v ruském jazykovém obrazu světa (na základě detektivní literatury) Archivní kopie ze dne 16. února 2017 na Wayback Machine // Acta Neophilologica, XVIII (1), - 2016 - str. 37-44. ISSN 1509-1619. Instytut Słowiańszczyzny Wschodniej. Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztyne.

Literatura

• Kreativita Alexandry Marininové jako odraz moderní ruské mentality. Collection, ed. Elena Trofimová - M. : INION RAS , Slavistický ústav RAS , 2002. - 190 s. ISBN 5-248-00127-7

Odkazy