Zákon džungle

Zákon džungle je frazeologická jednotka  , jejíž významy jsou: „každý sám za sebe“, „vše pro sebe“, „zabij nebo buď zabit“ a „přežití nejsilnějšího“. Lidé říkají „právo džungle“, když mají na mysli obzvláště zuřivý boj bez jakýchkoli zásad.

Původ výrazu a jeho význam

Výraz pochází z knihy Rudyarda Kiplinga Kniha džunglí (1894, vydaná také v ruštině jako „Mowgli“) [1] . Pro Kiplinga je však tento zákon morálním kodexem, kterého se vlci v indických džunglích drží . Zákon džungle není krutý, ale ušlechtilý: nařizuje vlkovi chránit své stádo, nepřipravovat slabé o potravu, respektovat ostatní živočišné druhy a v žádném případě nezabíjet člověka. Zákon podrobně popisuje Kipling ve stejnojmenné básni:

Zde je pro vás Zákon džungle – a je neotřesitelný, jako nebeská klenba.

Vlk žije, dokud ho hlídá; Vlk, který poruší Zákon, zemře.

Jako liána klepů se Zákon vine a roste oběma směry:

Síla Smečky je v tom, že Vlk žije, síla Vlka je původní Smečka.

- první řádky "Zákona džungle", přeložil V. Toporov

Fráze „každý sám za sebe“ v Knize džunglí je také přítomna, ale patří šakalovi Tabaquimu, zbabělému darebákovi, a nemá nic společného se zákonem džungle.

Aplikace

Citát upravený Konstantinem Dušenkem obsahuje následující formulaci Zákona džungle ve vztahu k sociální realitě [2] :

Silní porazí slabé, chytří porazí silné a vláda porazí všechny.

Podle Grigorije Solganika se tento výraz používá k popisu otevřené svévole a násilí [3] .

Termín je také použitelný v odborné právnické literatuře a žurnalistice. Lze jej tedy nalézt například v časopise „ Sovětský stát a právo “ (1978), v souvislosti s popisem nepřípustnosti takové praxe v oblasti mezinárodní spolupráce v oblasti hromadných sdělovacích prostředků [4] . Němečtí novináři G.-P. Martin a X. Schumannové ve své práci zkoumající globalizaci poznamenávají: „ Volný obchod  není nic jiného než zákon džungle“ [5] .

V populární kultuře

Hit americké kapely Guns N' Roses „ Vítejte v džungli “ (1987) odkazuje k městskému prostředí podobnému džungli. Podle kytaristy Izzyho Stradlina je píseň o hollywoodských ulicích.

V roce 1961 vydalo nakladatelství " Sovětský spisovatel " sbírku "Den poezie", obsahující mimo jiné následující báseň Jevgenije Dolmatovského :

Zákony džungle!
Jsou drsní a neústupní.
V nebezpečných lesích, v strašidelných bažinách
je Bílý povinen dodržovat zákony.

Pohostinství bylo prvním zákonem
A bývalo a nyní se stalo.
S otevřenou duší a čistým srdcem
potkáš v džungli mnoho přátel.Evgeny Dolmatovsky , "Zákony džungle" [6]

Viz také

Poznámky

  1. ↑ Dushenko K. V. Slovník moderních citací: 5200 citací a výrazů 20. a 21. století, jejich zdroje, autoři, datace . - 4. vydání, Rev. a doplňkové - M .: EKSMO , 2006. - S. 213. - 832 s. - (Pro citaci v referenční knize). - 3 tisíce výtisků.  — ISBN 5-699-17691-8 .
  2. ↑ Dushenko K. V. Law. Právo // Velká kniha aforismů . - Ed. 10., opraveno. - M. : EKSMO , 2007. - S. 945. - 1056 s. - (Kniha jako dárek). - 7 tisíc výtisků.  - ISBN 978-5-699-22742-6 .
  3. ↑ Solganik G. Ya. Vysvětlující slovník: jazyk novin, rozhlasu, televize. - M .: AST , 2002. - S. 183. - 749 s. - 5 tisíc výtisků.  — ISBN 978-5-170-12237-0 .
  4. ↑ Drobyazko S. G. Role práva při vytváření materiální a technické základny komunismu // Ústav státu a práva (Akademie věd SSSR), All-Union Institute of Legal Sciences Sovětský stát a právo  : Měsíčník. - M. : Nakladatelství Akademie věd SSSR , 1978. - č. 1 . - S. 36 . — ISSN 0038-5204 .
  5. ↑ libr (downlink) . Získáno 4. dubna 2014. Archivováno z originálu 7. dubna 2014. 
  6. ↑ Dolmatovský E. A. Zákony džungle // Den poezie. - M . : Sovětský spisovatel , 1961. - S. 66. - 308 s. - 18 tisíc výtisků.

Literatura

Ivan Sanderson. Velká kniha džunglí. - Drop, 2002. - 7000 výtisků.