| Žalman Vendrov | |
|---|---|
| Datum narození | 17. ledna 1877 |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 1. října 1971 (94 let) |
| Místo smrti | |
| občanství (občanství) | |
| obsazení | novinář |
Zalman Vendrov (vlastním jménem David Jefimovič Vendrovskij ; 17. ledna 1877 , Slutsk - 1. října 1971 , Moskva ) - sovětský židovský spisovatel , psaný v jidiš . V ruštině jsou jeho díla známá díky překladu Riva Rubina .
Narodil se a vyrostl ve Slutsku . Pracoval v Lodži v tkalcovně, o jejíž činnosti v roce 1899 publikoval článek v krakovských novinách Der Yud. Jeho zpráva odhalila skutečnou „práci“ podniků lehkého průmyslu, které se místo výroby zabývaly přeprodejem vadného zboží a zbytků do malých židovských obchodů. Po vydání materiálu, který byl podepsán jeho jménem, dostal Vendrov výpověď [1] .
Brzy se přestěhoval do Anglie a Skotska [2] , kde pracoval jako nakladač na trhu se zeleninou a po večerech navštěvoval vysokou školu . V židovském týdeníku Der Wanderer publikoval několik prací v jidiš .
V roce 1905 skončil v USA , publikoval své povídky, fejetony , publicistiku v místním tisku. V roce 1907 vyšla sbírka povídek „On a Heim“ („Bez domova“), v roce 1912 – „Humoreskn un derceilungen“ („Humoresky a příběhy“) a „Bakante Parshoynen“ („známé tváře“) [ 3] . Memoáry jeho vnuka zmiňují, že Vendrov učil angličtinu židovské přistěhovalce. V roce 1908 odjel jako dopisovatel amerických publikací Morgen Journal a Freie Arbeter Shtime do Ruska. V roce 1912 vydal dva svazky povídek „Vláda“, věnované situaci Židů v Rusku, které byly zaznamenány v tisku a přeloženy do ruštiny. Vendrov byl obzvláště hrdý na to, že úryvky z této knihy byly citovány ve Státní dumě při projednávání židovské otázky.
Během první světové války , kdy carská vláda vstoupila do aktivního boje s židovským tiskem, Vendrov podporoval Židovský výbor pro pomoc válečným obětem na západní a severozápadní frontě . V dopise příteli přiznává, že touží po své práci, „jako opilec po vodce“, ale má v rukou 5000 uprchlíků: „Pohanka, kroupy a proso, mouka, brambory, boty, kůže, len , oblečení, krby, školy, nakažlivé baráky atd. - na to musíte myslet ve dne i v noci.
Po revoluci v roce 1917 se přestěhoval do Moskvy , v letech 1919-1922 pracoval jako vedoucí tiskového oddělení v Lidovém komisariátu železnic . Posílal články do židovských publikací v New Yorku ("Tog", " Vorverts "), Londýně ("Di Zeit"), Vilně ("Tog"), Varšavě ("Der Moment"), publikovaných v Kyjevě "Sovětská literatura" , Birobidzhan "Outpost", Moskva " Der Emes ", jehož nakladatelství v roce 1941 vydalo jeho knihu příběhů . Za Velké vlastenecké války na pozvání spisovatele Perec Markishe pracoval v židovské redakci Moskevského rozhlasu , připravoval materiály pro Sovětský informační úřad a Židovský protifašistický výbor .
V roce 1950 byl zatčen a odsouzen na 10 let v táborech, ale z nějakého důvodu (snad kvůli věku) sloužil ve Vladimir Central . Byl propuštěn v roce 1954, po smrti Stalina , ale oficiálně rehabilitován až o rok a půl později. Zbytek života strávil v bytě v centru Moskvy se svou početnou rozvětvenou rodinou. V roce 1967 vydal sbírku povídek „Undzer Gas“ („Naše ulice“).
Vychoval svého vnuka Karla Valerianoviče Vendrovského (jehož rodiče byli utlačováni) spolu se svou tetou , slavnou shakespearovskou literární kritikou Ljubovem Davidovnou Vendrovským.
Zemřel v roce 1971. Byl pohřben na Vvedenském hřbitově (23 jednotek).
V roce 2004 v Kalifornii ( USA ), kde rodina žije od 90. let , vyšla sbírka povídek Zalmana Vendrova v angličtině „Such is Life“, kterou z jidiš do angličtiny přeložila jeho praneteř Iren Jarrison.