Západní bulharské dialekty

Západní bulharské dialekty (také západobulharské dialekty , západobulharské dialekty , západobulharská skupina dialektů ; Bolg. Zapadni Bulgarian speak ) jsou dialekty bulharského jazyka , které spolu s východní bulharštinou představují jednu ze dvou hlavních bulharských dialektových oblastí [2] . Distribuován v západním Bulharsku (západně od hranic Yatova ), stejně jako v některých oblastech východního Srbska . Dělí se do tří skupin dialektů: severozápadní , jihozápadní a krajně západní [3] [4] .

Oblast západobulharského dialektu se od východní bulharštiny liší řadou fonetických a gramatických lingvistických rysů , z nichž nejdůležitější je rozdíl ve výslovnosti samohlásek na místě praslovanského *ě [5] [6] [7] .

V tradicích bulharské dialektologie západobulharská oblast často zahrnuje dialekty makedonského jazyka , běžné na území Makedonie a v regionech Albánie a Řecka sousedících s Makedonií , někdy také dialekty torlackého dialektu , běžného v jihovýchodním Srbsku [ 8] .

Klasifikace

Podle klasifikace publikované v publikaci "Bulharská dialektologie" (editoval S. Stoykov ) zahrnuje oblast západního Bulharska tři skupiny dialektů: severozápadní , jihozápadní a krajně západní .

Severozápadní dialekty se nacházejí na území Bulharska od bulharsko-srbské hranice na západě po hranici Jatova na východě (jižně od řeky Dunaj ) [9] .

Severozápadní skupina zahrnuje dialekty Beloslatin-Pleven a Vidin-Loma [10] .

Jihozápadní dialekty se nacházejí západně od hranic Yatova ve středozápadním a jihozápadním Bulharsku (hlavní město bulharského státu Sofie se nachází v oblasti těchto dialektů ) [9] .

Mezi dialekty jihozápadní oblasti patří [11] :

Extrémní západní dialekty jsou běžné podél srbsko-bulharské státní hranice jak na území Bulharska, tak na území Srbska . V publikaci "Bulharská dialektologie" jsou tyto dialekty popsány jako přechodné bulharsko-srbské dialekty, autoři problematiku zařazení těchto dialektů do té či oné jazykové oblasti odkládají na budoucnost. Přitom pohled bulharských badatelů (B. Tsonev, S. Mladenov) o příslušnosti extrémních západních dialektů k bulharské dialektové oblasti a pohled srbských dialektologů ( A. Belich a další) o srbská geneze těchto dialektů je zaznamenána [12] .

Složení extrémní západní skupiny zahrnuje [13] :

Podle dialektologické mapy bulharštiny, kterou vydalo oddělení dialektologie a lingvistické geografie Ústavu bulharského jazyka , se západobulharská oblast dělí na dvě skupiny: severozápadní a jihozápadní [15] :

Nářeční rysy

Mezi dialektové rysy západních bulharských dialektů patří [16] :

  1. Reflexy *ě : samohláska e ve všech polohách .
  2. Absence samohláskové redukce v nepřízvučných slabikách: darov , zeleno , bašta .
  3. Přítomnost souhlásek k'  - g' ( tsvèk'e , gòsk'e , livàg'e , gròzg'e ) spolu s h  - j a pcs  - zhd (na místě praslovanských kombinací *tj , *kt před frontou samohlásky a *dj ), které ve východní oblasti odpovídají ks  - železnice .
  4. Výslovnost th na místě měkké souhlásky l ' : yèya (lelya), zeye (zelená), kyuch (klíč).
  5. Asimilační progresivní změkčování k' ve finální kombinaci -k'a : maik'a , devòyk'a , vojáci'a , zilk'a , prestylk'a , tochlk'a , zakachalk'a .
  6. Přítomnost pevných souhlásek ve skloňování sloves 1. osoby jednotného čísla a 3. množného čísla přítomného času : vѝda , mòla , kòla , da , tarpa nebo vѝdim , mòlim , kòlim , kòlim , òѝlat  , kòѝlat , v tarpò , dat , tarpat .
  7. Rozdělení podstatných jmen mužského rodu ve tvaru množného čísla s koncovkou -e : friendare , offchare , maistore , bevole , chorape .
  8. Přítomnost koncovky -me ve slovesech 1. osoby množného čísla v přítomném čase ve všech konjugacích, bez ohledu na tvar 1. osoby jednotného čísla: yadème , zanesème , chetème , mòlime , nòsime , swirme , dàvame , kupỳvame , kupỳvame .
  9. Absence nedokonavých příčestí v -l .

Poznámky

  1. ↑ Stoikov S. Bulharská dialektologie. II. Územní dialekti. B. Zeměpisné rozšíření v bulharském dialektu. 4. Klasifikace v bulharském dialektu. Mapa 1. Fonetická izoglosa. b. ( zh̀den , zhàden atd. / zhèden ; tsarven , tsrven a další / chervèn ; me , te / mъ , t ; ma , ta ; bel / b'al )  (Bolg.) S. 82. Sofia: Knihy pro Makedonii ( 2002). Archivováno z originálu 24. února 2017.  (Přístup: 29. ledna 2016)
  2. ↑ Bernstein S. B. Bulharština // Lingvistický encyklopedický slovník / Šéfredaktor V. N. Yartseva . - M .: Sovětská encyklopedie , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .
  3. ↑ Maslov, 2005 , str. 69-70.
  4. ↑ Stoikov S. Bulharská dialektologie. II. Územní dialekti. B. Zeměpisné rozšíření v bulharském dialektu. Západní řeči. Charakterizujte rysy západní řeči  (Bolg.) S. 145. Sofia: Knihy pro Makedonii (2002). Archivováno z originálu 3. března 2016.  (Přístup: 29. ledna 2016)
  5. ↑ Maslov, 2005 , str. 69.
  6. ↑ Stoikov S. Bulharská dialektologie. II. Územní dialekti. B. Zeměpisné rozšíření v bulharském dialektu. Západní řeči. Charakterizujte rysy v západním jazyce  (bolg.) S. 144. Sofia: Books for Makedonia (2002). Archivováno z originálu 3. března 2016.  (Přístup: 29. ledna 2016)
  7. ↑ Dialectnata delitba do bulharského jaziku. Nay-golyamata je jednotně rozdělena na dvě golemské části – východní a západní  (bulharsky) C. 1-2. Bulharský jazykový institut . Bulharská dialektologie a lingvistická geografie. Mapa na dialektnata delitba v bulharském eziku. Archivováno z originálu 28. května 2016.  (Přístup: 29. ledna 2016)
  8. ↑ Dulichenko A. D. Úvod do slovanské filologie. - 2. vyd., vymazáno. - M. : "Flinta", 2014. - S. 445. - 720 s. - ISBN 978-5-9765-0321-2 .
  9. ↑ 1 2 Maslov, 2005 , str. 70.
  10. ↑ Stoikov S. Bulharská dialektologie. II. Územní dialekti. B. Zeměpisné rozšíření v bulharském dialektu. Západní řeči. Speak the Northwest  (bulharian) , s. 146-148. Sofia: Knihy pro Makedonii (2002). Archivováno z originálu 3. března 2016.  (Přístup: 29. ledna 2016)
  11. ↑ Stoikov S. Bulharská dialektologie. II. Územní dialekti. B. Zeměpisné rozšíření v bulharském dialektu. Západní řeči. Speak the Southwest  (bulharian) , s. 148-163. Sofia: Knihy pro Makedonii (2002). Archivováno z originálu 3. března 2016.  (Přístup: 29. ledna 2016)
  12. ↑ Stoikov S. Bulharská dialektologie. II. Územní dialekti. B. Zeměpisné rozšíření v bulharském dialektu. Západní řeči. Přechodné mluvit  (bulharsky) S. 163-164. Sofia: Knihy pro Makedonii (2002). Archivováno z originálu 3. března 2016.  (Přístup: 29. ledna 2016)
  13. ↑ Stoikov S. Bulharská dialektologie. II. Územní dialekti. B. Zeměpisné rozšíření v bulharském dialektu. Západní řeči. Mluvte transcendentálně  (bulharsky) S. 166-170. Sofia: Knihy pro Makedonii (2002). Archivováno z originálu 3. března 2016.  (Přístup: 29. ledna 2016)
  14. ↑ Kočev I. Bulharský nářeční atlas. - Sofia: Bulharská akademie věd , 2001. - ISBN 954-90344-1-0 .
  15. ↑ Dialectnata delitba do bulharského jaziku. Mluvte Fromtochno-  bulharsky (bulharsky) C. 9-15. Bulharský jazykový institut . Bulharská dialektologie a lingvistická geografie. Mapa na dialektnata delitba v bulharském eziku. Archivováno z originálu 28. května 2016.  (Přístup: 29. ledna 2016)
  16. ↑ Stoikov S. Bulharská dialektologie. II. Územní dialekti. B. Zeměpisné rozšíření v bulharském dialektu. Západní řeči. Charakterizujte rysy západní řeči  (Bolg.) S. 144-145. Sofia: Knihy pro Makedonii (2002). Archivováno z originálu 3. března 2016.  (Přístup: 29. ledna 2016)

Literatura

Odkazy