Green Shadows , White Whale je román z roku 1992 od Raye Bradburyho . Toto dílo je částečně autobiografické. Román je založen na třinácti raných příbězích irského cyklu a obsahuje také nové kapitoly. Celkem je 33 kapitol (včetně upravených příběhů).
Podle samotného autora je tato kniha „opožděným“ vyznáním lásky k lidem, zemi a lidem, se kterými ho osud před mnoha lety přivedl [1] .
| Rok | Ruské jméno (v různých překladech) | původní název |
|---|---|---|
| 1956 | První noc půstu | První Noc Postní |
| 1958 | Hrozná nehoda v pondělí toho týdne | Velká srážka z minulého pondělí |
| 1959 | Divoká zhýralost ve městě Galway | Divoká noc v Galway |
| 1961 | Žebrák z O'Connell Bridge | Žebrák na O'Connell Bridge |
| 1962 | Jak přežít neděli / Jak přežít neděli | Nějak překonat neděli |
| 1963 | Sprint na start hymny / Gymnastické sprintery | Hymní sprinteři |
| 1964 | Studený vítr, teplý vítr | Studený vítr a teplo |
| 1969 | Sinister Ghost of Novelty / Ghosts of the New Castle | Strašení nového |
| 1969 | Hrozný velký požár na sídlišti | Příšerný požár na místě |
| 1970 | Potomek z McGillahy | Bratr McGillahee |
| 1984 | Banshee | Banshee |
| 1985 | Pro majitele doušek a doušek na cestu! | Jeden pro Jeho lordstvo a jeden pro cestu! |
| 1992 | lovecká svatba | Lovecká svatba |
Děj tohoto románu se odehrává v Irsku ("Emerald Isle"), kam v roce 1953 spisovatel přijíždí na pozvání hollywoodského režiséra Johna Hustona , aby vytvořil scénář pro filmovou adaptaci " Moby Dick " (1956). Bradbury otevřeně přiznal Houstonovi, že „nikdy nezvládl tento zatracený román“, ale Houston mu dal jednu noc ke čtení a v důsledku toho byl Bradbury vzat do týmu [2] .
Děj díla se točí kolem postupného formování, zrání hrdiny, jeho asimilace tradic a způsobu života Irů.
Fráze „Green Shadows“ je vysvětlena prvním dojmem hrdiny z výhledů a krajiny Irska, zalité slunečním světlem a vypadajících přesně „jako na reklamních plakátech“.
Vyhlédl jsem z paluby trajektu Dun Lary a uviděl Irsko. Země byla zelená. Nejen obyčejná zelená, ale všechny tóny a odstíny.
— Ray Bradbury , Zelené stíny, Bílá velryba."Bílá velryba" je asociací se stejnojmenným románem Hermana Melvilla " Moby Dick "
…Jsem tu, abych stáhl kůži a vykuchal Bílou velrybu.
"Obnovit," napsal. - Vykuchání Bílé velryby. Je to Moby Dick?
— Ray Bradbury , Zelené stíny, Bílá velryba.Román získal protichůdné recenze od kritiků. Někteří dílo chválili, například odlehčený, autobiografický román“ Publishers Weekly a „Bradburyho próza je stejně živá a jedinečná jako krajina , na níž se tyto nádherné příběhy odvíjejí.“ Kirkus Reviews napsal, že to byl „triumf pro Bradbury. Nikdy nenapsal lépe."
Jiní kritici se domnívali, že Zelené stíny zaostávaly za Bradburyho nejlepším dílem kvůli jeho pompézní intonaci a stereotypním postavám a zápletkám. Recenzent z The New York Times ji tedy považuje za „někde mezi ctí a podvodem... karikaturu, která by mohla být urážlivá, kdyby nebyla tak laskavá“ [3] . Chicago Tribune kritizoval Bradburyho za to, že má „medvěda v uchu“ a uvedl, že „všechny jeho irské postavy mluví jako Barry Fitzgerald , který čte Seana O'Caseyho do turistického autobusu z Tulsy “ [4] .
| Ray Bradbury | ||
|---|---|---|
| Bibliografie | ||
| Romány a povídky | ||
| marťanské kroniky | Bude mírný déšť | |
| Autorské sbírky povídek |
| |
| příběhy |
| |