Zoki

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 17. února 2016; kontroly vyžadují 23 úprav .

Zoki ( arm.  Զոկեր ) je etnografická skupina Arménů . Jednalo se o domorodé obyvatelstvo regionu Goghtn a Agulis [1]  - rozsáhlého pozdně středověkého arménského regionu Goghtn (a 7-8 sousedních vesnic [2] . Název zok je od použití předložky v konverzaci místních dialekt arménského jazyka Dialekt Zok je jedním z 250 dialektů arménského jazyka, podobný dialektu Syunik. Nyní ho mluvčí tohoto dialektu nezachovali, protože se mísili s jinými dialekty.

Původ Zoků a dialekt Zok arménského jazyka

Zokové jsou Arméni, kteří se přestěhovali z oblasti Syunik do oblasti Goght . Někteří lingvisté jej považují za směs dialektů Syunik a Mush. Podle lingvisty, akademika Manuka Abagyana, XIX - začátek XX století, pochází jméno Zokov ze zájmena „zhok“ v jejich dialektu [3] [4] .

Podle Nicholase Marra byla izolace Zoků ovlivněna Skyty, kteří přišli ze severu , kteří se mísili s domorodým obyvatelstvem v 8.-7. století před naším letopočtem. E. Jméno „zok“ spojoval se „ sak “ a originalitu zockého dialektu považoval za výsledek etnické „hybridizace“ [5] [6] . V. Děvitskij, navštěvující Agulise, hlásí, že ani sami zokové mu nedokázali podat vysvětlení původu svého vlastního jména [2] .

Tato zvláštnost jejich jazyka je spojena především s pohybem samohlásek. Так например , « о » превратился у »( горц > ююю , маркос > м л в в о в в в в в в в в в в в в в в в в в в в в в в в в в в в в в в в в в в в в в в в в в в» »» »» »» »» » » » » » » » » » » se změnil na „o“, „y“, „s“, „i“, „ai“ nebo se nezměnil [1] . Причем в зокском сохранились даже некоторые черты протоармянского языка , отсутствующие в грабаре : например в зокском kakhts' (от ПИЕ *glkt-) прослеживается наличие - l , [10] тогда как другие формы армянского не содержат - l (в др-арм. уже kat') [11] [12] .

Dialekt Zok (Agulis) popsal již v roce 1711 německý lingvista I. Schroeder ve svém gramatickém díle Thesaurus lingues armenicae [13] .

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Aguli dialekt  = Ագուլիսի բարբառ // Arménská sovětská encyklopedie . - 1974. - T. 1 . - S. 61 .
  2. - Problém. 21. - Tf. , 1896.Původní text  (ruština)[ zobrazitskrýt] V sousedství Ordvaru se nachází původní arménská vesnice Akulisi. Obývají ji Arméni známí jako Zokové. Odkud se toto jméno vzalo a co znamená, ani Zokové, ani Arméni mi nedokázali vysvětlit, ačkoli se snažili ponořit do džungle filologie; nicméně vysvětlení jak pro mě, tak pro ně se zdálo nepřesvědčivé. Zokové stále žijí v 7-8 vesnicích.
  3. ↑ Patkanov K. Studie o dialektech arménského jazyka. filologické zkušenosti. - Petrohrad. , 1869. - S. 54-55.
  4. ↑ Lalayan E. Goghtn. Ordubad nebo Verkhne-Agulis administrativní oblast. Speciální etnografické číslo. — Tf. , 1912. - S. 28.
  5. ↑ Argam Ayvazyan . Agulis: historické a kulturní památky. — Er. : "Hayastan", 1984.
  6. ↑ N. Y. Marr . Termín "Scythian". - Státní společensko-hospodářské nakladatelství, 1935. - V. 5. - S. 22.Původní text  (ruština)[ zobrazitskrýt] В отношении же этническом важно отметить нам, что zak(sak) с перегласовкой окающего диалекта, именно разновидность zok, сохранилось как племенное название того армянского ныне племени в пределах древней области Сисакан, или Сюнии, которое говорит поныне также с оканием на одном из наиболее своеобразных dialekty arménského jazyka. Zvláštnost dialektu tohoto, ne-li jazyka, je výsledkem hybridizace.
  7. ↑ Andrea Calabrese. - 2003. - S. 86 .
  8. ↑ Weitenberg, J. Aspekty arménské dialektologie // Současná dialektologie: Problémy a poznatky. - 2002. - S. 148 .
  9. ↑ Weitenberg, J. Arménské dialekty a latinsko-arménský glosář Autun // Středověká arménská kultura: ed. Thomson J. Samuelian, Michael E. Stone. - 1984. - S. 20 .
  10. ↑ Arménština -l (ղ) z 9.–10. století začala znít jako gh
  11. ↑ Bert Vaux . Zok: Arménský dialekt Agulis // Mezi Paříží a Fresnem: arménská studia na počest Dickrana Kouymjiana. — 2008.Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Ačkoli je s ní lingvisticky úzce příbuzný, je Zok zcela nesrozumitelný pro mluvčí standardní východní arménštiny, a proto je správně považován za samostatný jazyk. Mluvčí tohoto jazyka jej označují jako zokerēn „jazyk Zok“. Protože je Zok tak odlišný od ostatních odrůd arménštiny, v arménské komunitě vzniklo mnoho mýtů o jeho povaze a původu. Nejběžnějším názorem je, že Zokové jsou napůl arménští a napůl židovští obchodníci, kteří si záměrně vytvořili tajný jazyk, aby cizinci nebyli schopni porozumět jejich obchodním jednáním. Podle jiného názoru, který mi vyjádřil významný armenolog, který zůstane bez jména, jsou Zokové potomci irských osadníků z Indie! Realita je taková, že Zokové jsou prostě jednou z domorodých arménských komunit Nakhichevanu a pravděpodobně tam žili od klasického arménského období. Jejich jazyk je úzce spjat s blízkými dialekty Karabagh a Julfa a jeho nesrozumitelnost pro ostatní Armény je způsobena především velkým přeskupením, ke kterému došlo v jeho samohláskovém systému v neznámém bodě v minulosti.
    Právě popsané inovace se spikli, aby se Zok stal jednou z nejvíce odlišných odrůd arménštiny. Nicméně v některých jiných ohledech jde o jeden z nejarchaičtějších dialektů. Některé pozoruhodné archaismy zahrnují uchování proto-arménská série souhlásek (skupina 6); přežití reflexu protoarménského l v kakhtském 'mléku' < IE *glkt- (srov. řecký galaktos; všechny ostatní formy arménštiny vykazují varianty kat', bez stopy původního *l)
  12. ↑ Hrach Mardirosyan. Místo arménštiny v indoevropské jazykové rodině  // Problematika jazykové příbuznosti. Mezinárodní vědecký časopis č. 10. - 2013. - S. 117 .
  13. ↑ John AC Greppin, Amalija A. Chatschaturjan. Příručka arménské dialektologie. - Karavanní knihy, 1986. - S. 10.

Odkazy

 Etnokonfesní a etnolingvistické skupiny Arménů
náboženské znamení Vlajka Arménie.svg
Jazykový znak
Portál: Arménie