Idáfa ( arabsky إضافة „dodatek“) je způsob, jak uspořádat nekonzistentní definici v arabštině . Samotná metoda (tzv. status constructus ) je typická pro semitské jazyky obecně (v hebrejštině idafe odpovídá smikhut ) , i když její konkrétní provedení se může lišit.
Charakteristickým rysem status constructus je zvláštní forma definovaného slova (tzv. konjugovaný stav ). V arabštině je konjugovaný stav názvů při skloňování ve třech pádech označen současnou nepřítomností členů al i tanvin . Konjugovaná podoba jmen jiných typů skloňování má některé zvláštnosti (například názvy dvojčíslí s příponou ان a názvy „celého“ množného čísla s příponou ون ztrácejí ن , a jména obou -pádová deklinace, která nemají tanveen v neurčitém stavu s koncovkou damma , se stávají názvy třípádové deklinace ). Druhý člen idafa je v případě genitivu. Stav ( status ) idafa jako celku je určen stavem jejího druhého člena.
Oba členy idafa mohou být definovány přídavným jménem nebo příčestí, to znamená, že s nimi mohou mít dohodnutou definici. Dohodnutá definice pro druhého člena idafa ji následuje a souhlasí s ní v pohlaví, počtu a stavu. Ke shodě dochází i v pádě, který bude vždy genitiv (např.: قسمُ ٱللغةِ ٱلعربيةِ „větev arabského jazyka“). Odsouhlasená definice odkazující na prvního člena idafa je umístěna na konci fráze (např.: طلابُ ٱلجامعةِ ٱلمجتهدون „studenti univerzitní studenti“).
Nekonzistentní definice, zarámovaná jako idafa, může vyjadřovat různé typy vztahů. Existují čtyři hlavní:
Je možné sestavit řetězec idafa, ve kterém každý následující člen idafa, počínaje druhým, plní funkci nekonzistentní definice k předchozímu slovu. Nejběžnější je tříčlenná idafa (např.: عاملُ مصنعِ ٱلسياراتِ „dělník továrny na auta“), i když počet členů idafa by mohl být potenciálně větší. Teoreticky může každý člen řetězce idaph nést dohodnutou definici (přídavné jméno, příčestí) nebo ukazovací zájmeno , i když v praxi jsou takové běžné kombinace idaph s úplnou sadou dohodnutých definic vzácné (například: طلابُ جامعةِتتههكو ننهونونن