Izafet ( persky اضافه ezāfe ) je gramatická konstrukce charakteristická pro semitské , některé západní íránské , turecké jazyky , používané také v jazycích ovlivněných perštinou ( Urdština atd.).
Termín pochází z arabského إضافة ' iḍāfa , lit. "příloha". Toto je název gramatické konstrukce v arabštině (viz idafa ), sestávající ze dvou podstatných jmen, z nichž druhé je v genitivu a určuje první. V tomto případě první podstatné jméno nabývá zvláštního tvaru, ve kterém nemůže mít ani určitý člen, ani tanvin .
V perštině , dari a tádžištině v isafetové konstrukci determinant sleduje určené a je s ním kombinován pomocí klasické samohlásky. Peršan. - já , taj. - a , dát a moderní. Peršan. -e , které se obvykle v perso-arabském písmu neuvádí, například مزار شریف mazār-e sharīf - "svatý hrob", kde mazār - "hrob", sharīf - "svatý", -e - indikátor. Pokud je za samohláskou přidán indikátor isafet, jde o klasický. Peršan. - yi , taj. - a /-yi/, Dari a moderní. Peršan. - ye , které je v perso-arabském písmenu někdy označeno písmenem ye ی- , například دریای خزر , daryā-ye ḫazar - „Chazarské moře“, pokud slovo končí tichým he ه- , pak hamzeh znak هٴ- je umístěn nad ním , např. خانهٴ من ḫāne(h)-ye man "můj dům".
Indikátor isafet pravděpodobně pochází ze starověkého vztažného zájmena mužského rodu ( Avest. ya , OE ha ya ) a speciální konstrukce, například OE. kāra h a ya manā „moje armáda“, doslova „armáda, která je moje“.
V hebrejštině se konstrukce isafet nazývá „smikhut“ (z hebrejštiny סמיכות – „blízkost“). Stejně jako v arabštině nemůže mít první podstatné jméno určitý člen a může docházet pravopisně , například : ) = תעודת לידה ( teudat-leida ) "rodný list" (doslova "rodný list" osvědčení").
V turkických jazycích se izafet někdy nazývá speciální nominální konstrukce sestávající ze dvou podstatných jmen. Turkické „izafety“ jsou rozděleny do tří typů:
Identická konstrukce existuje v ugrofinských jazycích , nicméně termín „izafet“ se pro ni tradičně nepoužívá (s výjimkou udmurtských a někdy maďarských jazyků). Důvodem takové rozporuplné terminologie je to, že termíny arabské gramatiky byly tradičně používány ve vztahu k východním jazykům a termíny latinské a řecké gramatiky byly tradičně používány pro evropské jazyky. V Udmurtu má taková přivlastňovací konstrukce tvar „vlastník v genitivu (genitiv) + posedlý“, podobně jako dvojitá přípona izafet v turkických jazycích, například: udm. mynam ki y „moje ruka“, doslova „ moje (R. p.) ruka je moje “, Udm. nyl len book ez „kniha dívky“, doslova „dívky a (R. p.) kniha je její “. V maďarštině je tato konstrukce podobná turkické příponě isafet: zavěšený . Ferenciek ter e - Františkánské náměstí, doslova - " jejich františkánské náměstí ".
Konstrukce blízká perskému izafetu se nachází také v albánštině , při použití izolovaného článku, například: djali i urtë - 'chytrý chlapec', bija e partizanit - 'partizánova dcera', Akademia e Shkencave e Shqipërisë - Albánská akademie věd.