Postavy císařovny Wu , zetianské znaky ( čínské trad. 則天文字, ex. 则天文字, pinyin zétiān wénzì , pall. zetian wenzi ) jsou čínské znaky zavedené do užívání jedinou čínskou vládnoucí císařovnou Wu Zetian , aby prosadila svou moc. Samotné znaky byly vytvořeny soudním úředníkem jménem Zong Qingke v prosinci 689. Počet hieroglyfů v různých zdrojích se pohybuje od 12 do 30. Hieroglyfy byly násilně zavedeny za vlády Wu, ihned po její smrti se přestaly používat (dokumenty lze tedy datovat jejich používáním).
Několik znaků představených Wu přežilo ve formě hieroglyfů varianty .
Wu byla jednou z mála císařoven v historii Číny, za své vlády provedla mnoho reforem, zejména změnila kostýmní předpisy a zavedla nové psané znaky. Přísně vzato, nebyly vynalezeny od nuly, byly v nich přítomny části dřívějších hieroglyfů.
Historie Wuovy vlády je popsána v Knize Tang .
| původní znamení | Pinyin , transliterace , překlad |
nové znamení | Větší obrázek | Unicode | Komentáře |
|---|---|---|---|---|---|
| 照 | zhào, zhao zhao , zářit, odrážet |
曌 | U+66CC | Jméno císařovny „照“ se píše s prvky 日, 月, 当, 空. Slunce a měsíc (první dva) symbolizují jin a jang . | |
| 照 | 瞾 | U+77BE | Špatná verze prvního znaku. | ||
| 天 | tiān, tian nebe, nebe |
👺 | U+2047A | První možností je nahradit znak 天 znakem zhuanshu . | |
| 天 | 😀 | U+20011 | Další variací je 天. | ||
| 地 | dí, země |
埊 | U+57CA | Náhrada za znak „地“ (země) byla vytvořena z prvků „hora“, „voda“ a „země“. | |
| 日 | rì, žít slunce, den |
🡆 | U+211A0 | Označuje třínohou vránu - symbol Slunce | |
| 月 | yuè, jue měsíc, měsíc |
囝 | U+56DD | Náhrada za 月 (Měsíc). Zobrazuje měsíčního králíka na měsíci | |
| 月 | 🥱 | U+20971 | Další verze postavy 月. | ||
| 星 | xing, xing hvězda |
〇 | U+30077 | Kruh měl znamenat "星", hvězdu. V moderní čínštině to znamená hieroglyfická nula . |