Selektivní afinita

Selektivní afinita
Die Wahlverwandtschaften

První vydání románu
Žánr Román
Autor J. W. von Goethe
Původní jazyk německy
datum psaní 1809
Datum prvního zveřejnění 1809
Předchozí Léta Wilhelma Meistera
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Electoral Affinity ( německy:  Die Wahlverwandtschaften ) je Goethův třetí román . Spatřil světlo v roce 1809.

Název pochází z vědeckého termínu, který v chemii 18. století označoval schopnost chemikálií kombinovat se s určitými látkami nebo jejich sloučeninami, což jim dává přednost před ostatními.

Obsah

Román je založen na metafoře lidských vášní, posuzovaných z hlediska zákonů chemické afinity. Jde o pokus zjistit, zda věda a zákony chemie mohou podpořit nebo podkopat základy instituce manželství a dalších vztahů v lidské společnosti.

Příběh začíná v okolí Výmaru , kde si šlechtici Eduard a Charlotte užívají idylický, ale monotónní život na svém venkovském panství.

Pár pozve kapitána, přítele Edwarda z dětství, a Ottilie, krásného sirotka, která je Charlottinou nejbližší dospělou neteří, aby s nimi bydleli. Rozhodnutí pozvat Ottilie a kapitána je popisováno jako „experiment“ a také tomu tak je.

Dům a jeho okolní zahrady jsou popsány jako chemické retorty , ve kterých se spojují lidské prvky, aby čtenář mohl pozorovat výslednou reakci.

Centrální metafora

Termín "selektivní afinita" je založen na dřívější koncepci chemické afinity. V tehdejší chemii se termínem „selektivní afinita“ (chemická afinita) označovaly sloučeniny prvků, které byly možné jen za určitých okolností, jakoby selektivní volbou. Goethe použil tento výraz jako metaforu jak pro domlouvání manželství, tak pro vyjádření klasického konfliktu mezi povinností a vášní.

V knize jsou postavy popsány jako chemikálie, které jsou ve věcech lásky a jiných způsobů přirovnávány k párům alchymistických druhů. Děj románu ilustruje Goethův názor, že lidský život (vášně, manželství, konflikt a svobodná vůle) nelze regulovat přísnými zákony analogicky s chemikáliemi. „Teorie, příteli, je suchá, ale strom života je zelený,“ takto vyjádřil Goethe svou drahocennou myšlenku v dramatu Faust .

Ústřední chemickou reakcí v příběhu je dvojitá substituční reakce (dvojí selektivní afinita) mezi manželským párem Edwardem a Charlotte (AB) na konci prvního roku manželství a jejich dvěma dobrými přáteli, kapitánem a Ottilie (WG), resp. . První manželství Edwarda a Charlotte jsou popisována jako sňatky z rozumu. Když byli mladší, Edward byl ženatý s bohatou starší ženou kvůli nenasytné chamtivosti svého otce. Charlotte se rovněž z nouze provdala za bohatého muže, kterého nemilovala.

Výklady

V literární kritice neutichají spory o to, zda lze použití teorie selektivní afinity pro umělecké účely považovat za jakousi metaforu. Někteří experti na Goetha tvrdí, že chemické zákony ztělesňují sílu osudu. Jiní věří, že Goethe se snaží zdůraznit svobodnou volbu jako hlavní hnací sílu mezilidských vztahů. Jiní věří, že chemická teorie pro Goetha je pouze narativní prostředek, který vám umožňuje předvídat vývoj zápletky , a navrhují, abyste se tímto aspektem nové formy nezabývali.

Vliv

Román "Elektivní spřízněnost" zpopularizoval výraz " červená nit " (výraz používaný v přeneseném smyslu, který je založen na srovnání úryvku z textu s jasně viditelnou červenou nití na plátně).

V roce 1933 surrealista Rene Magritte , který si všiml podobnosti mezi ptačí klecí a ptačím vejcem (obě obsahují jedno opeřené), vytvořil plátno s názvem „ Elective Affinity “.

Max Weber se obrátil k metafoře volební spřízněnosti, aby popsal faktory, které vedly k vytvoření kapitalistické ekonomiky v Evropě [1] .

Román "Elektivní spřízněnost" je významný pro vývoj zápletky románu " Plechový bubínek " a filmu " Jules a Jim ", při práci na nichž se Truffaut inspiroval Goethovou knihou.

Ve filmu " Můj americký strýček " se Alain Resnais , pokračující v Goethově tradici, pokusil vysvětlit záhady lidských vztahů se zákony moderní biochemie.

Úpravy obrazovky

Poznámky

  1. http://aura.abdn.ac.uk/bitstream/2164/3035/1/McKinnon_Elective_Affinities_final_non_format.pdf