Stella (hrát)

Stella
Stella
Žánr měšťanské drama
Autor Johann Wolfgang Goethe
Původní jazyk německy
datum psaní 1775. Druhé vydání 1806.
Datum prvního zveřejnění 1776

Stella ( německy  Stella ) je drama o pěti jednáních od Johanna Wolfganga Goetha . Hra byla napsána roku 1775 ve Frankfurtu nad Mohanem v žánru prozaického filištínského dramatu pod vlivem sentimentalismu [1] , vydaného počátkem roku 1776 [2] . Liší se komorním dějem; patří, stejně jako předchozí hra spisovatele " Clavigo ", do kategorie "rodinných dramat" [3] . V prosinci 1786 vyšel po drobných úpravách v jeho sebraných dílech.

Děj a charakteristika

Podle zápletky hrdina dramatu, vojenský důstojník Fernando, miluje dvě ženy - baronku Stellu a jeho ženu Cecilii (Cecelia) Sommerovou (kterou předtím opustil a jejíž dcera Lucia je od něj), milují je a obě dozvědět se o těchto vztazích a pocitech v průběhu hry. Společně se potkali u Stelly, kde si Cecilia chtěla zařídit Lucii jako služku, zpočátku nevěděla o vztahu mezi paní domu a Fernandem, který se vrátil po tříleté nepřítomnosti. Fernando si nemůže vybrat mezi dvěma ženami a má dokonce sebevražedné myšlenky. Stella o něm pronáší paradoxní větu: „ Kéž ti Pán odpustí, kdo tě stvořil... tak vrtkavého a tak věrného! ". Stella se rozhodne utéct, aby nezasahovala do lásky Fernanda a Cecilie, ale požádá ji, aby zůstala. Fernando a Cecilia se setkají a ona vypráví slavnou středověkou legendu o hraběti Ernstu von Gleichen [4] [5] , kterou Goethe znal z " Historického a kritického slovníku " ( francouzsky : Dictionnaire historique et critique , 1697-1706) od Pierra Bayle [6] . Hrabě Gleichen, člen šesté křížové výpravy , uprchl z tureckého zajetí se sultánovou dcerou , která se stala jeho druhou manželkou. Po příjezdu na svůj hrad v Durynsku řekl své ženě, že mu turecká žena pomohla uniknout ze zajetí. Cecilia převypráví tuto legendu a končí příběh monologem o šťastném rodinném životě hraběte a jeho dvou manželek:

Věrná manželka ji objala a volala, volala a ronila slzy: „Vezmi si všechno, co ti mohu dát! Vezmi si polovinu toho, kdo je úplně tvůj... Vezmi si ho úplně! Nechte to na mně! Ať patří každému z nás a jeden druhému nic nebere... A oba jsme vaši! zvolala, objala ho a padla mu k nohám. Oba ho vzali za ruce, oba ho objali. A v nebi se radoval Pán Bůh, vida takovou lásku; jeho svatý místokrál na zemi jí požehnal. A jejich láska a harmonie přinesly štěstí do jejich jednoho domova, jedné postele a jedné hrobky.J. W. Goethe. Stella (dějství 5)

Na konci hry se obě ženy usmíří v duchu legendy o hraběti a obejmou Fernanda se slovy: " Jsem tvůj! .. Jsme tvoji! ... ".

Životopisné motivy

Goetheovští badatelé přisuzují hru spolu s románem „ Utrpení mladého Werthera “ dílům, které do jisté míry odrážejí autobiografické motivy onoho období Goethova života, kdy prožil neúspěšnou lásku k Charlotte Buffové . V roce 1775 navíc došlo k zasnoubení Goetha s bankéřovou dcerou Lily Schönemannovou , která je obvykle považována za Stellin prototyp. Kvůli náboženským a jiným kontroverzím byly zásnuby v říjnu z iniciativy matky nevěsty zrušeny.

Navzdory obtížným osobním okolnostem se toto období ukázalo jako velmi plodné z hlediska kreativity: „ Ach, kdybych teď nepsal hry, byl bych ztracen ,“ napsal Goethe svému „vzdálenému dopisovateli“ Augustu zu Stolberg v březnu 1775. [7] . V této době psal, pokračoval nebo dokončil své rané dramatické experimenty: Erwin a Elmira, Claudina de Villa Bella, Stella, Hanswurstova svatba. V létě 1775 začal pracovat na Egmontu a Prafaustu ( Urfaust ). V roce 1826 promluvil spisovatel se svým sekretářem I.P. Eckermanem o této době: „ ...napsání alespoň tuctu dramatických děl by mě nic nestálo, o zápletky jsem neměl nouzi a práce byla snadná. mě. Mohl bych napsat hru každý týden a stále mě mrzí, že jsem to neudělal “ [8] .

V obrazu nestálého a neklidného Fernanda se zjevně odráží stav mysli samotného spisovatele. Jak zdůrazňuje jeho životopisec K. O. Conradi [7] :

Netřeba připomínat, že Goethe myslí i sám sebe, svou nestálost, váhání, podezřívavost ze všech souvislostí. Gustchen Stolberg, přiznal 3. srpna 1775: „Můj neblahý osud mi nedovoluje žít v rovnováze. Teď se křečovitě soustředím na jednu věc, pak se rozhoupu na všechny čtyři strany. Zmatek je slovo, které se nejčastěji vyskytuje v Goethových dopisech z roku 1775.

Druhé vydání

V první verzi byla hra napsaná v duchu sentimentalismu , „tehdy velmi módní, ale mladým spisovatelem brzy přemožená“ [3] , zakončena láskyplnou dohodou mezi hrdinou a oběma milenci, kteří vlastně založili manželství ve třech. dohodou všech stran. Poprvé byl uveden 8. února 1776 v Národním divadle v Hamburku [9] . Navzdory tomu, že na inscenaci vycházely kladné recenze, stále převládaly recenze negativní: “ Goethův román Utrpení mladého Werthera je školou sebevražd, jeho Stella školou svůdců a mnohoženství. Skvělé lekce ctnosti! ("Imperiální poštovní kurýr," 8. února 1776). Jiný článek uvedl: „ Co se týče morálky, nejsme zvyklí ji v dílech tohoto druhu hledat, každý si z nich vytahuje to, co se mu líbí“ („Frankfurt Scientific News “) [7] .

Goethe zpočátku odolával nátlaku a nařčením z nemorálnosti hry a jejích postav, včetně těch ze strany církevních úřadů (v Hamburku byla hra na jejich žádost stažena z repertoáru), později však stále považoval za nutné radikálně změnit zakončení. Goethe s poznámkou, že za vystoupení „Stelly“ v divadle vděčí F. Schillerovi , napsal v článku „O německém divadle“ (1815) [10] :

Při bližším zkoumání se však začalo mluvit o tom, že v našich mravech, které jsou zcela založeny na monogamii, vztah muže ke dvěma ženám, zvláště jak je zde ukázán, nelze urovnat, a proto je zcela považován za tragédie.

Goethe upravil konec a druhá verze se objevila v šestém svazku jeho spisů v roce 1806. V této variantě se Fernando zastřelí a Stella vezme jed. Premiéra druhého vydání Stelly se konala 15. ledna 1806 ve Výmarském dvorním divadle [9] .

Rozdíl v rozuzlení vedl také k odlišným žánrovým definicím obou variant. První měla autorský název: "Stella, hra pro ty, kteří milují" (německy Stella, ein Schauspiel für Liebende) a druhou možnost určil spisovatel - "tragédie". Tak podle Goetha: „Hra nabrala tragický obrat a skončila tak, že pocit byl uspokojen a sympatie vzrostly“ [10] . Podle literárního kritika A. A. Aniksta nemůže nový konec hry svědčit o Goethově odmítnutí ve zralém věku ze svobodného pohledu na manželství, vyjádřeného v první verzi, a z jeho svobodomyslného myšlení:

Přestal být rebelem, ale v žádném případě se nesmířil s buržoazním postojem k manželství. Navíc, když se nad tím zamyslíte, jsou to povinnosti uložené manželstvím, které způsobují smrt Stelly a Fernanda.- Tvůrčí cesta Anikst A. A. Goetha. - M: Beletrie, 1986. - S. 111.

Z Goethovy korespondence a literatury o jeho díle je známo, že se opakovaně vracel k práci na Stelle, jejích inscenacích a diskusi. O jeho zájmu o jeho ranou hru tedy svědčí to, že se o ní zmiňuje v řadě dopisů příbuzným, přátelům a kolegům v letech 1775-1827 [9] .

Kritika

Puškinista V. S. Listov poukazuje na některé dějové podobnosti mezi Goethovou hrou a  „jižanskými básněmi“ A. S. Puškina – „ Kavkazský vězeň “ a „ Bachčisarajská fontána “, která podle jeho názoru sahá až k legendě o hraběti Gleichenovi. a jeho manželky. Tento příběh zřejmě znal Pushkin, stejně jako Goethe, z Historického a kritického slovníku P. Baylea (kopie této knihy byla v Pushkinově osobní knihovně ) [11] . Puškin znal N. M. Karamzina „ Dopisy ruského cestovatele “ a možná i Museovu pohádku „ Meleksala “ ( Melechsala ), kde se vypráví legenda o hraběti. Podle Listova [12] :

Nemáme žádný důkaz, že Puškin znal Goethovo drama. Ale v Puškinových jižanských básních hrdinky umírají, a to má blíže k druhému vydání Stelly než k idylickému rozuzlení Beyla, Musea a Karamzina.

V. G. Belinsky ve svém článku „Díla Goetha. Číslo II" odkazovalo drama "Stella" spolu s hrami "Bratr a sestra", "Pěšák" - " k nejprázdnějším a nejabsurdnějším dílům velkého německého básníka ". "Stella", podle ruského kritika, patří mezi některé z jeho " bezvýznamných, žalostných, sladkých, sentimentálních her ". Goethe je podle jeho mínění „ básníkem převážně subjektivním a lyrickým “, ale zároveň „ sladkým, v mnoha svých dramatech splývajícím “: „ Rád dělal postavy svých dramat slabými, bezvýznamnými, hýčkanými, zženštilými, co jsou: Franz Weislingen (v Goetz), Clavigo, Fernando atd. » [13] .

Životopisec spisovatele K. O. Konradiho o této hře napsal [7] :

Skutečnost, že drama, v jehož finále se konflikt řeší prostřednictvím trojúhelníku: Fernando, jeho žena Cecilia a milovaná Stella, tehdy způsobilo zmatek, odsouzení a odmítnutí, lze pochopit. Že někteří pozdější badatelé, včetně germánských specialistů, měli jen potíže s pochopením této hry, se zřejmě vysvětluje tím, že ji lze chápat pouze v obecném kontextu celého díla mladého Goetha.

Je možné, že hru ovlivnila sbírka dopisů anglo-irského spisovatele Jonathana Swifta , poprvé vydaná v letech 1766-1768 pod názvem „ Deník pro Stellu “ , která odráží jeho složitý a matoucí vztah s paní Esther Johnson ( Stella) a Esther Vanomri (Vanessa) [14] .

Viz také

Poznámky

  1. ↑ Makarov A. N. Rané dílo I. V. Goetha a trivialita  // Teorie a praxe sociálního rozvoje. - 2012. - Vydání. 2 . — ISSN 1815-4964 . Archivováno 21. března 2020.
  2. ↑ Johann Wolfgang von Goethe: Stella. In: Deutsche Schauspiele, Freistatt 1776. in der Google-Buchsuche . - 1776. - 586 s. Archivováno 14. prosince 2018 na Wayback Machine
  3. ↑ 1 2 Kreativní cesta Anikst A. A. Goetha. - M. : Beletrie, 1986. - S. 110. - 544 s.
  4. ↑ Graf von Gleichen Sage - . www.erfurtweb.de. Získáno 7. prosince 2018. Archivováno z originálu 14. července 2018.
  5. ↑ 'Sňatek tří - manželek hraběte von Gleichen'  (německy) . www.mdr.de. Získáno 7. prosince 2018. Archivováno z originálu 14. července 2018.
  6. ↑ Goethes Werke. V 13 Banden. Jubiläumsausgabe. Herausgegeben von LBKamenew, AWLunatscharsky, MNRosanow, B. 13. Dramen in Prosa, 1933. S. 618
  7. ↑ 1 2 3 4 Konradi K. O. Goethe. Život a stvoření. T. I. Polovina života. Za. z němčiny / Předmluva. a obecné vydání A. Gugnina. - M .: Raduga, 1987. - S. 313-323. — 592 s.
  8. ↑ Eckerman I.P. Rozhovory s Goethem v posledních letech jeho života. - M .: Beletrie, 1986. - S. 177.
  9. ↑ 1 2 3 Bleskina autogram O. N. Goetha na Petrohradské konzervatoři . biblio.conservatory.ru. Staženo 12. 12. 2018. Archivováno z originálu 18. 12. 2018.
  10. ↑ 1 2 Goethe I. V. O německém divadle // O umění. Comp., zadejte. článek a poznámka. A. V. Gulygi - 623. - M. : Umění, 1975. - S. 405. - 623 s.
  11. ↑ Modzalevsky B. L. Library of A. S. Pushkin (Bibliografický popis). - Petrohrad. , 1910. - S. 154.
  12. ↑ Listov V.S. German Tales of the Museus // „Morálka v povaze věcí / Novinka o Puškinovi. Historie, literatura, architektura a další umění v básníkově díle. - M .: Stroyizdat, 200. - S. 230-231. — 448 s. — ISBN 5-274-02257-X .
  13. ↑ Belinsky V.G. Goethova díla. Vydání II . — Litry, 2017-09-05. — 17 s. — ISBN 9785457250222 . Archivováno 14. prosince 2018 na Wayback Machine
  14. ↑ ESBE/Goethe, Johann Wolfgang - Wikisource . en.wikisource.org. Získáno 15. 12. 2018. Archivováno z originálu 28. 9. 2017.

Literatura

  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie
V bibliografických katalozích