Vyvoleným z ruského lidu

Stabilní verze byla zkontrolována 15. září 2022 . Existují neověřené změny v šablonách nebo .

Vyvoleným z ruského lidu
Vyvoleným z ruského lidu
Partitura hymny v novinách „ Twentieth Century “ z 27. dubna 1906
Textař	Nikolaj Sokolov , 1906
Skladatel	Alexander Glazunov , 1906
Země	ruské impérium
Země	ruské impérium

„Vyvoleným ruského lidu“ („Hymna svobodného Ruska“, „Vyvoleným Ruska“, „Dělníkům dumy“, „Hymna Státní dumy“) je hymna pro sbor a orchestr, oslavující poslance první Státní dumy Ruské říše . Skladatel Alexander Glazunov , text Nikolaj Sokolov .

Text hymny

Vám, vyvoleným z lidu, Rus bije čelem k zemi! Svobodná vůle žádoucí Přinesl jsi nám transparent. Povinnost posvátná, povinnost vysoká Vlast tě posílá, abys dosáhl - Široká cesta obnovy Otevřela a zasvětila. Poznání, pravda k zasetí Pole čekající na světlo... Nechte to povstat k novému životu Dnes volná půda!

Historie

Vzhled hymny (1906)

9. ledna 1906 [1] vyhlásil protivládní satirický časopis Machine Gun soutěž na novou ruskou revoluční hymnu, která by nahradila Marseillaisu . Redaktor časopisu Nikolai Shebuev pozval do poroty A. I. Zilotiho , A. K. Glazunova , A. K. Lyadova a N. A. Rimského-Korsakova [2] . Glazunov se rozhodl soutěže zúčastnit sám a začal vytvářet náčrty hymny [3] . Soutěž se však nekonala, protože brzy byl Shebuev uvězněn v Petropavlovské pevnosti a časopis byl zakázán [3] .

Dne 1. března 1906, kdy se konaly volby do první Státní dumy Ruské říše , přijel do Glazunova cenzor Petrohradského cenzurního výboru [4] Nikolaj Sokolov , který občas „flákal poezii“ , a přinesl text hymny věnovaný poslancům. Glazunov na základě melodie, která byla určena pro „revoluční hymnu“, začal psát novou slavnostní hymnu pro sbor a orchestr, nazval ji „Hymna svobodného Ruska“ [3] . Již 10. března 1906 se v Ruských hudebních novinách objevila zpráva , že A. K. Glazunov „nakreslil náčrt nové hymny“ [5] .

Hymna byla poprvé zveřejněna 27. dubna 1906 na titulní straně novin „ Twentieth Century “ (č. 30) (které vycházely místo zavřených novin „ Rus “) v den zahájení První státní dumy Ruské impérium [6] [7] . Název hymnu „Vyvoleným ruského lidu“ dali redaktoři deníku [3] .

První dny po vydání hymny byly ve společnosti hojně diskutovány. To bylo dokonce vtipně nazýváno "novým ' Bůh ochraňuj cara '" [7] . Lev Tolstoy , kterému tuto hymnu zahrál jeho syn, skladatel S. L. Tolstoy , ohodnotil dílo extrémně nízko s tím, že „nemá žádnou hudební inspiraci“ [8] .

Málo je známo o veřejném provedení hymny. Tak je například známo, že již 1. května 1906 v Kišiněvě na veřejném aktu promoce hudební školy zazněla hymna V. Gutora pro zpěv a klavír zpěvačky A. A. Vikolové-Klose. Hymna byla posluchači vnímána jako politický protest: poslouchala se ve stoje a na žádost veřejnosti opakovala [9] . Je také známo, že hymna byla provedena na „Historických ruských koncertech“ (Paříž, 1907), ale bez velkého úspěchu [3] .

Hymna nezlidověla a po nějaké době po vydání byla téměř zapomenuta. Zpravidla byl zmíněn pouze v obecných seznamech děl Alexandra Glazunova , a pokud mu daly nějakou charakteristiku, pak jen okrajově a označili ho za dílo, které „nezajímá ani text, ani hudba“ [10 ] .

Znovuzrození hymny (1993)

V roce 1993 byla ve Státním muzeu politických dějin Ruska při přípravě výstavy věnované Státní dumě Ruské říše objevena partitura hymny „Vyvoleným ruského lidu“ [11] . Pracovníci muzea uspořádali záznam jeho vystoupení dětského sboru Speciální hudební školy při Petrohradské konzervatoři za doprovodu varhan [11] . Tento zvukový záznam se stal „vizitkou“ výstavy [11] .

Provedení hymny ve Státní dumě (2013)

Dne 26. dubna 2013 předseda Státní dumy Ruské federace Sergej Naryškin předal poslancům disk s nahrávkou hymny z roku 1993 a také veřejně požádal zpěváka a poslance Iosifa Kobzona , aby nahrál jeho vystoupení, protože by to „bylo symbolické“ [12] [13] [14 ] . Brzy byla hymna nahrána Kobzonem a sborem Souboru písní a tanců Ministerstva vnitra Ruska a 11. června 2013 byla provedena na plenárním zasedání Státní dumy [15] [16] . Poslanci poslouchali hymnu ve stoje [17] . Tento ceremoniál byl vysílán živě na televizním kanálu Rusko-24 .

Hymna „Vyvoleným ruského lidu“ se stala předmětem diskuzí a posměchu v médiích [18] [19] [20] [21] [22] i blogosféře [23] [24] . Nejaktivněji se diskutovalo o úvodních slokách hymny („Pro vás, vyvolené z lidu, bije Rusko čelem o zem! / Přinesli jste nám prapor vytoužené svobodné vůle“), stejně jako totožnost jejich autora, cenzora Nikolaje Sokolova . Největší ohlas vyvolalo zjištění bloggerů o podobnosti hudby hymny A. K. Glazunova s ​​hudbou J. Haydna v roce 1797, na níž je německá hymna „ Song of the Germans “ (v Rusku známější jako „ Deutschland über alles”) byl napsán [23] [24] . Iosif Kobzon však vyjádřil pochybnost, že by Glazunov mohl „kopírovat hymny Německa“ [25] . O podobnosti hudby pochyboval i ruský muzikolog Leonid Gakkel : „To je nějaký nesmysl. Glazunov přepisování Haydnovy hymny je naprosto neuvěřitelná situace“ [26] . Přesto je třeba poznamenat, že Glazunovova tvorba se skutečně vyznačuje tvorbou parafrází hymen různých států. Známé jsou tedy například jeho parafráze na hymny Ruska , Srbska , Černé Hory , Francie , Anglie , Belgie a Japonska [27] .

Skóre hymny

• Nikolaj Rimskij-Korsakov (skladatel, 1906): "Zdá se nemožné složit skutečně národní hymnu, protože ani takový talent jako Alexandr Konstantinovič nedokázal napsat nic zvláštního!" [28] .
• Leo Tolstoy (spisovatel; 1906): "Žádná hudební inspirace" [8]
• Vladimir Stasov (hudební kritik, 1906): „Posílám „XX století“, kde je vytištěn „Hymn“ (nové „Bůh ochraňuj cara“) Glazunov, možná jste ještě neviděli nebo neslyšeli? Podle mého názoru - ne špatné, dokonce dobré, slavnostní a krásné, ale ... 2 takty uprostřed a 2 takty blízko konce - jsou zbytečně slepené a kazí věc! [7] .
• Moisei Jankowski (hudební kritik; 1959): „Na rozdíl od ‚ Hej, pojďme! „Nové dílo není zajímavé ani po stránce textové, ani hudební a expresivně ukazuje sílu liberálních iluzí, kterými se Glazunov živil, jako mnoho představitelů ruské inteligence, po „Manifestu 17. října“ [10] .
• Boris Kotlyarov (hudební kritik, 1982): „V podmínkách tehdejší reakce měl výběr takového díla povahu politického protestu“ [9] .
• Sergej Naryškin (předseda Státní dumy Ruské federace; 2013): „Chvalozpěv „Vyvoleným Ruska“ byl takovým darem od našich vynikajících kulturních osobností. Jeho hudba je napsána v nejlepších tradicích ruské klasické školy a vznešený text nám připomíná neoddělitelné spojení s naší minulostí, hodnotami svobody a demokracie, kontinuitou národních parlamentních tradic“ [29] [30] .
• Iosif Kobzon (zpěvák, poslanec Státní dumy Ruské federace; 2013): „Jako profesionál nejsem z této hudby nadšený. Má to čistě symbolický historický význam, tak jsem to vzal na sebe. Je to jakýsi milník“ [31] .
• Vladimir Burmatov (náměstek Státní dumy Ruské federace; 2013): „Dnešní zasedání Dumy začalo Kobzonovým zpěvem hymny „Vyvoleným ruského lidu“. Text jsem vyfotil, naučím ho“ [32] .
• Sergej Dorenko (novinář, 2013): „Tady otázka k textu. Nejlepší text, pokud posoudíte. Vidět. Mizanscénou je, že Kobzon navštívil ruský lid. Lidé jako by stáli na jednom břehu řeky a na druhém jako by stáli poslanci. A zdá se, že se Kobzon vrací k zastupitelům s tamním mostem nebo záplavovými loukami. A oni na něj sborově křičí: „Kobzone, Kobzone! Co dělá Rus? A on odpovídá: „Beats! Rus' bije!“. "Čím udeřila?" ptají se poslanci. "Udeřit do čela." Koneckonců, čelo je čelo, jak tomu rozumím. A poslanci se ptají: "Co si to Rus ťuká do čela?". Kobzon odpovídá: „Na zemi! Rusko udeří čelem o zem. Nemilosrdně to mlátí." Zdejší zastupitelé se netrápí, i když by se obával kdokoli, a ptají se takto: „Komu? Komu udeří čelem o zem? A Kobzon: "Ty!". Všimněte si, ani jedna otázka „Proč?“, ani jediná otázka „Pro co?“. Proto se Rus bije čelem o zem, když vidí poslance? Ne ne ne. Takové otázky neexistují ani vteřinu“ [19] .
• Vladimir Novikov (literární kritik, 2013): „Máme zde klasický případ klinické grafomanie. […] Špatná chuť udeří do nosu od prvních řádků. […] Přízvučné slovo „beats“ je umístěno tam, kde by podle rytmu čtyřstopé trochaiky měla být nepřízvučná slabika. Je to kakofonie. A podle významu: „bít se čelem“ znamená žádat, a ne se klanět na znamení úcty a respektu. Podle logiky parlamentarismu voliči delegují pravomoci na poslance, dávají příkazy. A nemohou to udělat – mohou to stáhnout. Petice s tím nemá absolutně nic společného. […] Autor je vzdělaný, mluví slovanštinou – jako slovo „dnes“. Ale vkládá to do řádku tak, že je hned jasné, že medvěd tomuto básníkovi šlápl na ucho“ [33] .
• Anatolij Lyskov (člen Rady federace, 2018) navrhl z hymny odstranit větu „Vám, vyvoleným z lidu, Rusko bije do čela“, protože „současná etapa v historii horní dům se vyznačuje zvýšenou pozorností věnovanou legislativní ochraně lidských práv“ [34] .

Poznámky

1. ↑ Rubinstein B.V. Příběh starého Petrohradu . - L., 1971-1975.
2. ↑ Časopis "Samopal", č. 5, 1906. S. 12 .
3. ↑ 1 2 3 4 5 Kunitsyn O. I.  Glazunov. O životě a díle velkého ruského hudebníka Archivováno 4. března 2016 na Wayback Machine . - Petrohrad: Nakladatelství "Unie umělců", 2009, 736 s.
4. ↑ Sokolov, Nikolai Matveevich // Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary .
5. ↑ Citace z: Ruská duchovní hudba v dokumentech a materiálech . T. 1. - M.: Jazyky slovanské kultury, 1998. S. 306.
6. ↑ Jastrebcev V. V. Nikolaj Andrejevič Rimskij-Korsakov. Memoáry V. V. Yastrebtseva / Ed. A. V. Ossovský. T. II. 1898-1908 - L.: Muzgiz, 1960.
7. ↑ 1 2 3 Stasov V. V. Dopisy příbuzným. T. 3, část 2.  - M .: Státní hudební nakladatelství, 1962.
8. ↑ 1 2 Makovitsky D.P. Deník za 30. dubna 1906 . // Makovitsky D.P. In Tolstoy, 1904-1910: "Jasnopolyansky notes": V 5 knihách. / Akademie věd SSSR. Ústav světové literatury. jim. A. M. Gorkij. - M.: Nauka, 1979-1981.
9. ↑ 1 2 Kotlyarov B. Ya. , Sebov N. D. Z historie hudebních vztahů mezi Moldavskem, Ukrajinou a Ruskem . - Kišiněv, 1982.
10. ↑ 1 2 Yankovsky M. O. Glazunov: Výzkum, materiály, publikace, dopisy, svazek 1 . — M.: Muzgiz, 1959. S. 90.
11. ↑ 1 2 3 Kalmykov A. G. Vědecký a expoziční vývoj sbírky dumy Státního muzea politických dějin Ruska v letech 1991-2006. // V sobotu „Parlamentarismus v Rusku: problémy a vyhlídky“ / Ed. M. V. Chodjakov. - Petrohrad: Nakladatelství Petrohradu. un-ta, 2006. S. 350.
12. ↑ Projev předsedy Státní dumy S. E. Naryškina na plenárním zasedání Státní dumy dne 26. dubna 2013  (nepřístupný odkaz)
13. ↑ Iosif Kobzon provede hymnu Státní dumy // Lenta.ru, 26. dubna 2013.
14. ↑ Kobzon nahraje hymnu Dumy modelu 1906 // Moskovsky Komsomolets, 26. dubna 2013.
15. ↑ Zasedání Státní dumy bylo poprvé zahájeno hymnou „Vyvoleným Ruska“ // „Vesti“, 11. června 2013.
16. ↑ Státní duma zazpívala hymnu „Vyvoleným Ruska“ // ITAR-TASS, 11. června 2013.
17. ↑ Videozáznam ze zasedání Státní dumy 11. června 2013 na YouTube .
18. ↑ Petrov A. „Přinesli jste nám prapor vytoužené svobodné vůle“? // "Nový čas", 14. června 2013.
19. ↑ 1 2 Koš od Kobzona na YouTube , " Autorský program Sergeje Dorenka " 12. června 2013.
20. ↑ Práce Semenova A. Naryškina // "Provincie Pskov", č. 24 (646) 19.-25. června 2013
21. ↑ Taroshchina S. Vyvoleným z lidu // Gazeta.ru, 19. června 2013.
22. ↑ Ponomarev S. Duma, milující celou zemi, na sebe nezapomene! // "Expresní noviny", 20. června 2013.
23. ↑ 1 2 Blogeři slyšeli „nacistické“ poznámky v hymně Státní dumy a byli pobouřeni textem // NEWSru.com, 14. června 2013.
24. ↑ 1 2 Blogeři porovnávali hymnu Státní dumy s hymnou nacistického Německa // Noviny. RU, 14. června 2013.
25. ↑ Blogeři podezřívali autora hymny Státní dumy z plagiátorství // Ruská zpravodajská služba, 14. června 2013.
26. ↑ Muzikolog Leonid Gakkel: Německá hymna je známá a člověk se musel zbláznit, aby ji přepsal  (nepřístupný odkaz) // Vechernyaya Moskva, 16. června 2013.
27. ↑ Glazunov A. Parafráze na hymny spojeneckých mocností. ruština, srbština, černohorština, francouzština, angličtina, belgština, japonština. Pro orchestr. Op. 96. Skóre . - Vydání M. P. Beljajeva, 1915.
28. ↑ Citováno. Citace : Kunitsyn O. I. Glazunov. O životě a díle velkého ruského hudebníka Archivováno 4. března 2016 na Wayback Machine . - Petrohrad: Nakladatelství "Unie umělců", 2009. S. 361.
29. ↑ Videopřenos ze zasedání Státní dumy na YouTube , 11. června 2013.
30. ↑ Přepis projevu S. Naryškina ve Státní dumě  (nepřístupný odkaz) , 11. června 2013.
31. ↑ Iosif Kobzon zazpívá hymnu „Vyvoleným ruského lidu“ // Vesti, 26. dubna 2013.
32. ↑ Instagram poslance V. Burmatova .
33. ↑ Novikov V. Graphomania u moci // Free Press, 18. června 2013.
34. ↑ Exsenátor navrhl vyškrtnout slova o vyvolených z hymny ruského parlamentu . // "MK", ​​​​26. listopadu 2018.

Odkazy

• Hymnus na vyvolené ruského lidu . Účinkuje dětský pěvecký sbor Speciální hudební školy při Petrohradské konzervatoři pod vedením V. Černousova. Varhanní část - O. Minkin.
• Hymnus na vyvolené ruského lidu . Účinkuje I. Kobzon a Akademický soubor písní a tanců vnitřních jednotek Ministerstva vnitra Ruska .
• Návrh hymny v Ruském státním archivu literatury a umění .
• Rozhovor s I. Kobzonem o jeho provedení hymny // TV kanál "NTV", pořad "Ústřední televize", 16. června 2013.